アメリカ先住民への謝罪

ネイティブ アメリカンの部族は、政府の承認を得るために奮闘します。ゲッティイメージズ

1993 年に、 米国議会 は、1893 年にハワイ先住民が王国を転覆したことを謝罪するために、決議全体を捧げました。

たまたま67ページを読んでいたら 2010 年の国防予算法 (H.R. 3326)、45 ページに隠れている、米軍が何にどれだけのお金を費やすかを詳述するセクションの間に、セクション 8113:「米国先住民への謝罪」に気付くかもしれません。

「暴力、虐待、ネグレクト」について申し訳ありません

「議会を通じて行動する合衆国」とSec. 8113、「米国市民が先住民族に加えた暴力、虐待、ネグレクトの多くの事例について、米国民を代表してすべての先住民族に謝罪します。」以前の過ちの影響と、この国のすべての人々が兄弟姉妹として和解し、調和して管理し、保護する明るい未来に向かって進むために、過去と現在の前向きな関係に基づいて構築するというコミットメントについて遺憾の意を表明します。この土地を一緒に。

しかし、あなたは私たちを訴えることはできません

もちろん、謝罪はまた、先住民族による米国政府に対する数十件の訴訟のいずれにおいても、いかなる責任も認めていないことを明らかにしています.

「このセクションには、米国に対するいかなる主張も承認または支持するものはありません。または、米国に対する請求の和解として機能します」と謝罪を宣言します。

謝罪はまた、大統領に「米国の過ちを認めるよう促している。 先住民族 この土地に癒しをもたらすために、米国の歴史の中で。

オバマ大統領による謝辞

オバマ大統領は、2010 年に「アメリカ先住民への謝罪」を公に認めました。

お詫びの文言がどこか聞き覚えがあるように聞こえる場合、それは、 ネイティブアメリカンの謝罪決議 (S.J.RES. 14)、2008 年と 2009 年の両方で元米国上院議員の Sam Brownback (R-Kansas) と Byron Dorgan (D.、North Dakota) によって提案されました。独立したネイティブ アメリカンの謝罪決議案を通過させようとした上院議員の努力の失敗は、2004 年にさかのぼります。

1993 年のネイティブ ハワイアンへの謝罪に加えて、議会は以前、第二次世界大戦中の強制収容について日系アメリカ人に謝罪し、解放前に米国に奴隷制度が存在することを許可したことについて黒人アメリカ人に謝罪していました。

ナバホ族は感動しなかった

2012 年 12 月 19 日、ナバホ族を代表するマーク チャールズは、ワシントン D.C. の国会議事堂の前で、米国先住民への謝罪の朗読会を主催しました。

「この謝罪は、H.R. 3326、2010 年の国防総省歳出法に埋もれました」とチャールズは彼の手紙に書いています。 ホーガンのブログからの反省 . 「それは 2009 年 12 月 19 日にオバマ大統領によって署名されましたが、ホワイトハウスまたは第 111 議会によって発表、公表、または公に読まれることはありませんでした。」

「文脈を考えると、H.R. 3326 の予算セクションはほとんど無意味に聞こえた」とチャールズは書いている。 「私たちは非難したり、指導者を名前で呼んだりしませんでした。文脈の不適切さと彼らの謝罪の仕方を強調しただけです。」

賠償金は？

この公式な謝罪は、米国政府の手による数十年にわたる虐待に対する先住民族への補償の問題を自然に提起します。奴隷化に対する黒人への補償の問題は定期的に議論されていますが、先住民への同様の補償についてはほとんど言及されていません.不一致の理由として最もよく引き合いに出されるのは、黒人と先住民の経験の違いです。同じ歴史、文化、言語を共有する黒人アメリカ人も、同様の偏見と差別の経験を共有しました。それに比べて、何十もの異なる文化と言語を含むさまざまな先住民の部族は、非常に異なる経験をしていました。政府によると、これらの異なる経験により、先住民に対する包括的な補償政策に到達することはほぼ不可能になっています。

この問題は、上院議員が 2019 年 2 月に再び世間の注目を集めました。 エリザベス・ウォーレン 当時、2020 年の民主党の大統領候補の 1 人は、先住民族は黒人アメリカ人への補償に関する会話に含められるべきだと述べました。自身が先住民族の祖先であると物議を醸したウォーレンは、ニューハンプシャー州マンチェスターの記者団に対し、アメリカには人種差別の醜い歴史があり、それに対処する方法の 1 つとして賠償を提案した.私たちはそれに正面から向き合う必要があり、すぐに話し合って対処し、変化を起こす必要があると彼女は言いました。