安らかな眠りの意味

フィリップ・クワーク/フォトライブラリー/ゲッティイメージズ

Requiescat のペースは、Roman を使用したラテン語の祝福です。 カトリック 彼が安らかに休み始めることを意味する絆.この祝福は、亡くなった個人に永遠の安息と平安を願う短いことわざまたは表現である「安らかに眠る」に翻訳されます。この表現は通常、墓石に表示され、R.I.P. と略されることがよくあります。または単にRIP。このフレーズの背後にある最初のアイデアは、死後の世界で苦しめられずに残っている死者の魂を中心に展開していました.

歴史

8 世紀頃に墓石に「レクイエスキャット イン ペース」というフレーズが見られるようになり、18 世紀までにキリスト教の墓で一般的になりました。このフレーズは、ローマ・カトリック教徒の間で特に顕著でした。亡くなった個人の魂が来世で平和を見つけるようにとの要求と見なされていました.ローマ・カトリック教徒は、魂と死後の世界を信じ、重視していたため、来世の平和を求めるものでした。

このフレーズは広がり続け、人気を博し、最終的には一般的な慣習になりました.短いフレーズに魂への明示的な言及がないため、人々は、永遠の平和を楽しみ、墓で休むことが望まれたのは肉体であると信じさせました.このフレーズは、現代文化のいずれかの側面を意味するために使用できます。

その他のバリエーション

フレーズには他にもいくつかのバリエーションがあります。その中に含まれているのは、「彼女が平和と愛の中で休むことができますように」という意味の「Requiescat in amount et in amore」と、Inpeace requiescat et in amore です。

宗教

「安らかに眠る」という意味の「ゆっくり休む」というフレーズは、初期のキリスト教のカタコンベで発見され、個人がキリストに結ばれて教会の平和の中で亡くなったことを意味していました。したがって、彼らは永遠に安らかに眠ります。 「安らかに眠れ」という言葉は、カトリック教会、ルーテル教会、英国国教会など、いくつかの異なるキリスト教宗派の墓石に刻まれ続けています。

このフレーズは、他の宗教の解釈にも開かれています。カトリック教徒の特定の宗派は、安らかに眠るという言葉は実際には復活の日を意味すると信じています。この解釈では、人間は、イエスの再臨によって墓から上向きに召喚されるまで、文字通り墓の中で休んでいます。

ヨブ記 14:12-15

¹²だから人は横になって起き上がらない。
天がなくなるまで、
彼は目を覚ますことも、眠りから目覚めることもありません。

¹³ああ、あなたがそうするだろう 私を隠して シェオル、
あなたの怒りがあなたに戻るまで、あなたが私を隠してくださいますように、
あなたが私に限界を設定し、私を覚えてくれることを！
¹⁴人は死んだらまた生きますか？
私の闘争のすべての日、私は待ちます
私の変化が来るまで。
¹⁵あなたが呼ぶなら、私はあなたに答えます。

短いフレーズは、ベット・シーリムの墓地にあるヘブライ語の墓石にも刻まれているのが見つかっています。このフレーズは明らかに宗教的な一線に浸透していました。この状況では、周囲の悪に耐えられずに亡くなった人について話すことを意味しています。このフレーズは、伝統的なユダヤ人の儀式で引き続き使用されています。