北京語での電話の使用

ルーカス・シフレス/ゲッティイメージズ

での電話の発着信の規則 北京語 英語に似ています。主な違いは、呼び出しは通常 ► で応答されることです。 どうして は、電話でのみ使用される挨拶の方法です。

電話番号を与えて理解するには、0 から 9 までの北京語の数字の知識が必要なので、中国語の数字の復習から始めます。

マンダリン番号の復習

オーディオ ファイルには ► のマークが付いています。

0 ► リン
1 ► イイ
2 ► ええと
3 ► さん
4 ► はい
5 ► ウー
6 ► そこの
7 ► チー
8 ► ばあ
9 ► 九

電話用語

電話
携帯電話
► 引き延ばした / ► それでおしまい
携帯電話 / 携帯電話
ファックス
► ジェン
ファックス
こんにちは（電話のみ）
► どうして
おい
電話番号は？
► J・ハオ
何番
間違った番号に電話する
► あげて
打ち間違え
ビジーライン
► 江華中
スピーチで
電話に出る
► 街灯化
電話に出る
しばらくお待ちください
► qǐng used yī xià
お待ちください
メッセージを残してください (口頭)
► 青柳岩
メッセージを残してください
メッセージを残す（書面）
► ニュース
メモを残す
市外局番
► qū yù mǎ
市外局番
インターナショナル
► ごめん
国際性
長距離
► 退屈
長距離輸送
直通
► 志望
直通
電話会社
► 西安 西安
電気通信局

電話対話1

A: こんにちは。
B: こんにちは。王さんはいますか？
A: すみません、番号が間違っています
B: これは 234-5677 ですか?
A: いいえ、これは 234-9877 です。
B: ごめんなさい！
A: 問題ありません。
A: ► どのように。
B: ► 魏。 Qǐng wèn Wáng xiān sheng zai ma?
A: ► 独歩吃、女孩學。
B: ► 234-5677ですか？
A: ► 布石、市立石 234-9877。
B: ► 独歩。
A: ► さらに関西。
A: こんにちは。
B: こんにちは、王さんはいらっしゃいますか。
A: 申し訳ありませんが、あなたはタイプミスをしました。
B: これは 234-5677 ですか?
A: いいえ、234-9877 です。
B: すみません。
A: 関係ありません。

電話での対話 2

A: こんにちは。
B: こんにちは、王さんはいらっしゃいますか。
A：少々お待ちください。
A: こんにちは。
B: こんにちは、王様、大興会社の李です。私がお送りした会社案内は届きましたか？
A: こんにちは、リーさん。はい、受け取りました。後で折り返しご連絡いたします。
B: わかりました – とても良いです。
A: さようなら。
B: さようなら。
A: ► どのように。
B: ► 魏。 Qǐng wèn Wáng xiān sheng zai ma?
A: ► 一夏を使います。
A: ► どのように。
B: ► 王仙女勝。 Wǒ shì Dà Xng Gōng Sī de Lin dà minh. Nǐ shou boo wǒ jì sent nǐ de zī lilà le ma?
A: ► 林賢生女浩。ユウワショウブール。万一点 雑巾 短い。
B: ► 浩の。
A: ► ザイジャン。
B: ► ザイジャン。
A: こんにちは。
B: こんにちは、王さんはいらっしゃいますか。
A：少々お待ちください。
A: こんにちは。
B: こんにちは、王さん、私は大興会社のリン・ダミンです、私があなたに送った情報を受け取りましたか?
A: こんにちは、林さん、はい、受け取りました。
B: いいですね。
A: さようなら。
B: さようなら。