「変身」学習ガイド

エディトリアル オーストラル

フランツ・カフカ の有名な話 変身 ある朝、グレゴール・ザムザが不安な夢から目を覚ますと、ベッドで自分が巨大な昆虫に変身していることに気づきました（89）。しかし、グレゴール自身は、通勤電車に乗り遅れ、巡回セールスマンの職を失う可能性に最も不安を感じているようです。助けを求めたり、家族に新しい姿を知らせたりせずに、彼は扱いにくい昆虫の体（いくつかの小さな足と幅広で硬い背中）をベッドから動かそうとします。しかし、すぐにグレゴールの会社の主任事務員がアパートに到着します。グレゴールは自分自身を見せて主任書記官と話すことを決意しています。彼は、他の人が彼を見て何を言うかを知りたがっていました（98）。グレゴールがついにドアを開けて現れたとき、ザムザスのアパートの誰もがぞっとしました。グレゴールの母親は助けを求めて叫び、主任書記官は建物から逃げ出し、グレゴールの父親は野蛮人のようにシューッという音を立てて叫び、容赦なくグレゴールを寝室に追い返します（103-104）。

自分の部屋に戻ると、グレゴールはかつて家族に提供した素晴らしい生活を振り返り、すべての静かさ、快適さ、満足感が今では恐怖で終わるのではないかと考えています（106）。すぐに、グレゴールの両親と妹はグレゴールの収入のない生活に適応し始め、グレゴールは彼の新しい昆虫の形に適応します。彼は腐った食べ物を好むようになり、部屋の壁を走り回ることが新しい趣味になりました。彼はまた、妹のグレーテの気配りに感謝している。グレーテは、自分の仕事で嫌なことをできるだけ軽くしようとしており、時が経つにつれて、もちろん、彼女はますます成功した（113）.しかし、グレーテがグレゴールの寝室の家具を撤去し、可能な限り広い範囲を這うようにする計画を立てたとき、グレゴールは、彼の人間の形を思い出させるものを少なくともいくつか保持することを決意し、彼女に反対します（115）.彼はいつもの隠れ場所から急いで出て、母親を失神させ、グレーテを助けに駆けつけます。この混乱の中で、グレゴールの父親は仕事から帰宅し、グレゴールが家族にとって危険であると確信して、食器棚の皿から果物でグレゴールを攻撃しました（122）。

グレゴールへのこの攻撃は、彼の現在の不幸で不快な形にもかかわらず、グレゴールが家族の一員であったことを父親でさえ思い起こさせます（122）。時間が経つにつれて、ザムザはグレゴールの状態に辞任し、自分たちで養うための措置を講じます。使用人は解雇され、グレーテと彼女の母親は自分の仕事を見つけ、3 人の下宿人 (秩序への情熱を持った真面目な紳士) がサムサスの部屋 (127) の 1 つに滞在するようになります。グレゴール自身は食べるのをやめ、部屋は汚れて未使用の物でごちゃごちゃになっています。しかし、ある夜、グレゴールは妹がバイオリンを弾いているのを聞いた。彼は自分の部屋から出てきて、彼が切望した未知の栄養への道が目の前に開かれているように感じました（130-131）。グレゴールを見た後、下宿人はザムザ家の嫌な状況に怒って反応し、苦悩したグレーテは、ザムザが過去の宿泊施設での努力にもかかわらず、最終的にグレゴールを追い払う必要があると宣言します（132-133）。この最新の紛争の後、グレゴールは自分の部屋の暗闇に退却します。彼は比較的快適に感じます。早朝、彼の頭は自発的に床に沈み、鼻孔から最後のかすかな息のちらつきが生じました（135）。死んだグレゴールはすぐに施設から取り除かれます。そして、グレゴールの死により、残りの家族は元気を取り戻しました。グレゴールの父親は 3 人の下宿人に立ち向かい強制的に退去させ、グレーテとザムザ夫人を町の外の開けた田舎への遠足に連れて行きます (139)。二人の長老のサムサスは、グレーテが良い夫を見つけると確信しており、旅の終わりに娘が最初に立ち上がって若い体を伸ばすのを希望的かつ楽観的に見守っています（139）.

背景と文脈

カフカ自身の職業: グレゴール・ザムザのように、カフカ自身もお金、商業、そして日常の官僚主義の世界に巻き込まれていました。カフカは、ボヘミア王国の労災保険会社に雇われていた 1912 年に『変身』を書きました。しかし、カフカは亡くなる数年前までカンパニーに留まりましたが、彼は別の種類の活動、つまり執筆活動を彼の最も重要で最も挑戦的なライフワークと見なしていました。彼が 1910 年の手紙の中で書いたように、執筆への献身がもたらす可能性のある日々の困難を浮き彫りにしています。これには非常に単純な原因があります。私は完全に働きすぎです。私のオフィスではなく、他の仕事で。グレゴールは次第に職業上の習慣を忘れ、変身が進むにつれて芸術の力を発見しますが、カフカは大人になってからの人生のほとんどで、芸術こそが彼の真の天職であると固く確信していました。別のカフカの手紙を引用すると、今回は 1913 年からのものです。私の仕事は、私の唯一の欲求であり、私の唯一の使命である文学と矛盾するため、耐え難いものです。私はただの文学であり、それ以外の何者でもないことを望んでいるので、私の仕事は私を所有することはありません。

モダニズム アートと近代都市: 『変身』は、都市生活を描いた 20 世紀初頭の多くの作品の 1 つにすぎません。しかし、大都市の商業、技術、および生活条件は、モダニズム時代のさまざまな作家や芸術家から非常に異なる反応を引き起こしました.イタリアの未来派やロシアの構成主義者など、この時代の画家や彫刻家の一部は、都市の建築と交通システムのダイナミックで革命的な可能性を称賛しました。そして何人かの重要な小説家— ジェームズ・ジョイス 、 ヴァージニア・ウルフ 、アンドレイ・ベリ、マルセル・プルースト—都市の変容と激動を、より穏やかな、しかし必ずしもより良いとは限らない過去のライフスタイルと対比させました。 The Metamorphosis などの荒涼とした都市の物語に基づいて、 審判 、 と トライアル 、近代都市に対するカフカ自身のスタンスは、しばしば極端な批判と悲観論の立場として理解されています.近代的な都市を舞台にした物語の場合、変身は非常に閉鎖的で不快に感じることがあります。最後のページまで、アクション全体がサムサスのアパートで行われます。

変身の構想と説明: カフカは、グレゴールの新しい昆虫体の特定の側面を非常に詳細に説明していますが、カフカは、グレゴールの完全な形を描き、図解し、表現することに反対しました。 1915 年に『変身』が出版されたとき、カフカは編集者たちに昆虫自体を描くことはできないと警告しました。遠くから見ても描けない。カフカは、テキストの特定の側面を神秘的に保つために、または読者がグレゴールの正確な形を自分で想像できるようにするために、これらの指示を与えた可能性があります。それにもかかわらず、将来の読者、批評家、芸術家は、グレゴールの正確な外見を突き止めようとするでしょう.初期の評論家は、グレゴールを生い茂ったゴキブリでありながら、小説家であり昆虫の専門家であると考えていました。 ウラジミール・ナボコフ 同意しない: A ゴキブリ は大きな脚を持つ平らな形の昆虫ですが、グレゴールは平らではありません。両側、腹、背中が凸状で、足は小さいです。彼がゴキブリに近づくのは、たった 1 つの点だけです。彼の体色は茶色です。代わりに、ナボコフは、グレゴールの形と形がカブトムシに非常に近いという仮説を立てました。グレゴールの直接的な視覚表現は、実際、ピーター・クーパーと R. クラムによって作成されたメタモルフォシスのグラフィック ノベル版に登場しています。

主なトピック

グレゴールのアイデンティティの感覚: 不穏な身体的変化にもかかわらず、グレゴールは人間の姿で示した多くの思考、感情、欲望を持ち続けています。最初は、彼は自分の変容の程度を理解することができず、一時的に無力になっているだけだと信じています（101）.後で、グレゴールは自分が家族にとって恐怖であることに気づき、腐敗した食べ物を食べたり、壁をよじ登ったりするという新しい習慣を採用しました。しかし、彼は寝室に残っている家具など、人間の状態の記念品を手放したくありません。彼の部屋から何も持ち出してはなりません。すべてがそのままである必要があります。彼は家具が精神状態に良い影響を与えることをやめることができませんでした。家具が彼の無意味な這い回るのを妨げたとしても、それは欠点ではなく、大きな利点でした（117）。

The Metamorphosis の終わりに近づいても、Gregor は自分の人間としてのアイデンティティの要素が損なわれていないことを確信しています。グレーテのヴァイオリンの演奏を聞くと、彼の思考は彼の内なる人間の特徴、つまり愛情、インスピレーションに向けられます。彼は、自分が切望する未知の栄養への道が目の前に開かれているように感じました。彼は、妹のところに着くまで前進し、彼女のスカートを引っ張って、彼女がバイオリンを持って自分の部屋に来ることを彼女に知らせようと決心しました。昆虫になることで、グレゴールは芸術的評価などの深い人間的特性を示します。これは、彼の過労でビジネス志向の人間の状態では珍しい特性です。

複数の変換: グレゴールの形の急激な変化は、変身における大きな変化ではありません。グレゴールの新しい伝統とそれが彼の家族に与える悪影響のために、ザムザのアパートは一連の改造を受けます。早い段階で、グレーテと彼女の母親は、グレゴールの寝室の家具をすべて取り除こうとしました。次に、新しいキャラクターがサムサスの財産に持ち込まれます。最初に、新しい家政婦、古い未亡人で、その強い骨のフレームにより、彼女は長い人生が提供できる最悪の事態を乗り切ることができました。次に、3人の下宿人、完全なひげを生やしたうるさい男性（126-127）。ザムザは、グレゴールの部屋を、下宿人を快適にするために、汚いとは言わないまでも、不要なものの収納スペースに変えさえします（127）。

グレゴールの両親と妹もかなり変わります。最初は、グレゴールの稼ぎのおかげで、3人は快適に暮らしていました。しかし、変容後、彼らは仕事に就くことを余儀なくされます。ザムサ氏は、疲れてベッドに沈んで横になっていた男性から、金のボタンが付いたスマートな青いユニフォームを着た銀行のメッセンジャーに変身します（121）。しかし、グレゴールの死は、ザムザ一家の考え方に新たな一連の変化を引き起こしました。グレゴールがいなくなったことで、グレーテと彼女の両親は、自分たちの仕事は 3 つすべて立派なものであり、後でより良いものにつながる可能性が高いと確信しています。そして、彼らは新しい居住区も見つけることに決めました.Gregorが選択したものよりも小さくて安価ですが、より良い場所にあり、より簡単に運営できるアパートです（139）。

いくつかのディスカッションの質問

1) The Metamorphosis は、政治的または社会的な問題に直面する作品だと理解していますか?カフカはグレゴールの奇妙な物語を使って、資本主義、伝統的な家庭生活、社会における芸術の位置付けなどの問題を議論 (または攻撃) していますか?それとも、メタモルフォシスは、政治的または社会的な懸念がほとんどまたはまったくない物語ですか?

2) The Metamorphosis の説明の問題を考えてみましょう。カフカが変身したグレゴールがどのように見えるかを正確に示したがらなかったことは正当化されたと思いますか?カフカの留保にもかかわらず、あなたはグレゴールの強いイメージを持っていましたか?彼の昆虫の体を描いていただけませんか？

3) カフカの物語のどの登場人物が最も哀れみと同情に値するでしょうか? 恐ろしく変身したグレゴール、彼の忍耐強い妹のグレーテ、かなり無力なザムザ夫人、または他の誰か?ストーリーが進むにつれて、たとえば、グレーテが好きになり、グレゴールが少なくなるなど、さまざまなキャラクターの味方になりましたか?

4) The Metamorphosis の過程で最も変化したのは誰ですか?グレゴールは新しい形なので当然の選択ですが、キャラクターの感情、欲求、生活状況の変化も考慮する必要があります。ストーリーが進むにつれて、価値観や性格が最も大きく変化するキャラクターは?

引用に関する注意

テキスト内のすべてのページの引用は、カフカの作品の次の版を参照しています: The Complete Stories, Centennial Edition with a New Foreword byジョン・アップダイク(Willa と Edwin Muir によって翻訳された Metamorphosis。Schocken: 1983)。