ちゃんと

八木スタジオ/ゲッティイメージズ

表現： ちゃんと

発音： [カメルフォ]

意味： 適切に、正しく、丁重に

直訳： 必要に応じて

登録 : 正常

ノート

フランス語の表現 なので それは必要です 非人称動詞に由来する 必要とする . それは必要です は「必要」という意味なので、 ちゃんと は、「必要に応じて」、またはより慣用的に「適切に、立派に」を意味します。 ちゃんと エチケットが特定の種類の行動を要求するあらゆる種類の状況に関して使用できます。

例

きちんと着こなしてください。

きちんと着こなしてください。

誰がこの仕事を適切に行うことができますか?

誰がこの作業を正しく行うことができますか?

クライアントは今夜私たちと一緒に食事をする予定ですので、行儀よくしてください.

クライアントは今夜私たちと一緒に食事をする予定です。

どう答えていいのかわからない。

適切な対応方法がわからない、適切な対応方法がわからない。

形容詞句としても使用できます。

とてもまともな子供たち

行儀の良い子供たち

ちゃんと また、「あるべき姿」または「あるべき姿のように」のような意味を持つものに関して使用することもできます。

パソコンが正常に動作しません。

コンピューターが正常に動作しない/正常に動作しません。

いつ ちゃんと は英語で使用されるため、元のフランス語の表現には必ずしも存在しないやや俗っぽいニュアンスを持つ傾向があります。