仮名マーク・トウェインの意味

イルブスカ/ゲッティイメージズ

サミュエル・クレメンスは、長い執筆活動の中でいくつかの仮名を使用していました。 1人目は単にジョシュで、2人目はトーマス・ジェファーソン・スノッドグラスでした。しかし、著者は、次のようなアメリカの古典を含む、彼の最も有名な作品を書きました。 ハックルベリー・フィンの冒険 と トム・ソーヤーの冒険 、ペンネームで マーク・トウェイン .どちらの本も、ミシシッピ川での小説の名前の由来となった 2 人の少年の冒険に焦点を当てています。当然のことながら、クレメンスは、ミシシッピ川を上下に蒸気船を操縦した経験から彼のペンネームを採用しました。

航海用語

「トウェイン」は文字通り「2」を意味します。川船のパイロットだったクレメンスは、「2 ファゾムス」を意味する「マーク トウェイン」という言葉を定期的に聞いていたでしょう。 UC バークレー図書館によると、クレメンスがこの仮名を初めて使用したのは、1863 年、ネバダ州で新聞記者として働いていたときでした。

クレメンスは 1857 年に川船の「カブ」または訓練生になりました。 アロンゾ・チャイルド 1861 年 1 月にニューオーリンズから上流に移動しました。同年の南北戦争の開始時に川船の交通が停止したため、彼のパイロットとしてのキャリアは短くなりました。

「マーク トウェイン」とは、深さを測定した線上の 2 番目のマークを意味し、川船にとって安全な深さである 2 ファゾム (12 フィート) を意味します。クレメンスが 1863 年の小説で書いたように、水の深さを決定するために線を引く方法は、川を読み、「これまでに浮かんだ最強の船から生命を引き裂く」可能性のある水没した岩や岩礁を避ける方法でした。 ミシシッピでの生活 .'

トウェインがその名前を採用した理由

クレメンス自身は、「Life on the Mississippi」の中で、最も有名な小説にその特定の名前を選んだ理由を説明しています.この引用の中で、彼はクレメンスに 2 年間の訓練期間中に川の航行を教えた白髪交じりのパイロット、ホレス E. ビックスビーに言及していました。

「老紳士は文学的な才能も能力もありませんでしたが、川についての簡単で実用的な情報を簡単に書き留めて、「マーク・トウィン」と署名し、「ニューオーリンズ・ピカユーン」に渡しました。それらは川の段階と状態に関連しており、正確で価値がありました。これまでのところ、それらには毒は含まれていませんでした。

トウェインはミシシッピから遠く離れたコネチカットに住んでいました。 トム・ソーヤーの冒険 は 1876 年に出版されました。しかし、その小説だけでなく、 ハックルベリー・フィンの冒険 1884 年にイギリスで、1885 年にアメリカで出版されたこの本には、ミシシピ川のイメージが非常に盛り込まれているため、クレメンスがミシシッピ川と密接に結びついたペンネームを使用するのにふさわしいように思われます。彼が文学的キャリアの困難な道を進んだとき (彼は人生の大半を通じて経済的な問題に悩まされていました)、川船の船長が時に危険な大海原を安全に航行するために使用したまさにその方法を定義するモニカを彼が選んだのはふさわしいことです。ミシシッピ。