非公式のフランス語否定: 「Ne」なしの「Pas」

'ne' は書かれていますが、非公式の話されているフランス語ではしばしば落とされます。

ケビン・マッカロル/ EyeEm /ゲッティイメージズ

フランス語の否定は難しい場合があります。通常、声明を出すには ネガティブ 活用動詞を正式なフランス語の否定副詞で囲む必要があります いいえ .しかし、フランス語の映画やテレビを見たり、ネイティブ スピーカーとチャットしたりしたことがあれば、ほぼ確実に聞いたことがあるでしょう。 いいえ (または別の否定的な副詞) なしで使用 それは 、これは典型的な構造であり、非公式で親しみやすいフランス語の特徴であるためです。

完全なエクスプレス（ いいえ） ほとんどの場合、書き出されます。 それは 話されているフランス語ではしばしば落とされます。しかし、ほとんどの場合、文を構成できるはずです。 ケース 、完全なネを使用して ...いいえ それは同じことを意味します。 いいえ それなし それは 形容詞、副詞、名詞、代名詞、動詞の否定に使用できます。

純粋主義者は、 いいえ それなし それは は間違っています (そして、彼らは私がそれを教えるべきではないと私に言います) が、現実には、これが現在のフランス人の話し方です。したがって、あなたの目標がよりフランス語に聞こえるようにすることである場合は、そのように話す必要があります.

「ネ」のない非公式の否定的なステートメント

• 私は知らない。 >わかりません。 あるいは： 私は知らないよ 、 わからない、 とChais pas（発音） シャイパー ）。 （知らない。）
• 彼は来るつもりはありません。 ＞彼は来ません。 （彼は来るつもりはありません。）
• 彼女はまだここにいません。 > 彼女はまだ到着していません。 ( 彼女はまだ到着していません。）
• 動いていない ！ ＞動かないで！ （動かないで下さい！）
• あなたはそれをする必要はありません！ ＞そんなことはしてはいけません。 （やってはいけない！
  ノート： それだけじゃない いいえ スピーカーが落下する構造 それは; 彼らは他のすべてと同様に行います 負の構造 .
• もうお金がない > もうお金がない。 （私はもうお金を持っていません。）
• 見たことがない > 見たことがない。 （私たちは彼に会うことはありません。）
• わからない > わからない。 （何も思いつきません。）
• わかりません > わかりません。 （私はそれについて何も知りません。）