フランス語で年について話す方法

クリストファー・ロビンス/ゲッティイメージズ

この言語には「年」を意味する 2 つの異なる単語があるため、フランス語で今が何年か、または何かがいつ起こったかを言うのは少し難しい場合があります。特定の年については、実際の数字を表す 2 つの異なる方法もあります。

フランス語で年について尋ねる

それが何年か、何かが起こった年、何かが起こる年、または何かが始まった年を尋ねるには、単語が必要です。 年.

何年ですか?/私たちは何年ですか? （あまり一般的ではありません）
何年ですか？
何年でしたか？
それは何年でしたか?
これは何年に起こりましたか？
それは何年に起こりましたか?
あなたは何年生まれですか?/あなたの生まれた年は何年ですか?
あなたは何年生まれですか？
何年に引っ越しますか? / 何年に引っ越しますか?
何年に引っ越しますか？
そのワインは何年ですか?/そのワインは何年のものですか?
何年ですか ワイン （から）？

言い年

今年が何年か、何かが起こったとき、または何かがいつ起こるかについて話すとき、どちらかを選択します。 を と 年 使用している番号の種類によって異なります。もちろん、文脈が明らかな場合は、「年」という言葉を完全に省略できます。

ラウンド番号 (0 で終わるもの) では、次のものが必要です。 そこの

2010年です。	2010年です。
西暦900年。	西暦900年。

他のすべての数値では、l'annee を使用します。

2013年です。	2013年です。
1999 年。	1999年。

時代指定

の。 J-C AEC	イエス・キリストの前に 平民時代以前	紀元前 紀元前	紀元前 現・平凡時代以前
ap。 J-C EC	イエス・キリストの後 平凡な時代、私たちの時代	広告 これ	私たちの主の年に 現在の時代、西暦

年を発音する

どのように言って 年自体は、問題の世紀によって異なります。 1099 年まで、または 2000 年以降の年について話すとき、年は他の数字と同じように表されます。

752	七百五十二
1099	千九十九	千九十九
2000年	二千
2013年	2013年

1100 年から 1999 年までの年については、同等に有効なオプションが 2 つあります。

1)	通常の数字のように発音します。
	1999年	千九百九十九	1999年
	1863年	千八百六十三	千八百六十三
	1505	千五百五	千五百五
	1300	1300	1300
2）	使用 何百もの 20分の1 (または vicésimales) カウント システム: 年を 2 桁の数字の 2 つのペアに分割し、単語を配置します。 セント ペアの間。
		伝統的な綴り	1990 スペルの改革
	1999年	1999年	1999年
	1863年	1863	1863
	1505	1555	1555
	1300	1300	1300

執筆年

公式文書や記念碑では、年はしばしば次のように表されます。 ローマ数字 .