フランス語の前置詞「À Côté De」の意味

マスコット/ゲッティイメージズ

「À Côté de」は「隣」、「近く」を意味し、フランス語で非常によく使われますが、しばしば避けられます。 フランス人学生 .ここに例を挙げた私の説明があります。

次へ = 次へ

私はこれを知っている 前置詞 奇妙に見えます。しかし、私たちはフランス語でよく使うので、すぐに聞いて理解することに慣れ、自分で使ってみてください.下記は用例です。

私は学校の隣に住んでいます。
私は学校の近くに住んでいます。

彼は私の家の近くで働いています。
彼は私の家の隣で働いています。

「à côté de」はしばしば別の奇妙な前置詞、chez (誰かの家で) と一緒に使用されることに注意してください。

次 = 近く

私は近くにいます
近くに居るよ

ここで、デ+場所は言わないが、理解した。この文は 'je rest à côté de toi, d'ici - あなたの隣、ここの隣' のようになり、近くという意味になります。

Un à Côté = サイドの何か、余分な何か

beside は名詞になることもあります。「un beside」または「des beside」ですが、フランス語ではあまり一般的ではありません。

この作品はとても楽しい側面を持っています。
この作品には他にもとても素敵な特典があります。

A Côté = A サイド

名詞 'un ​​côté' はフランス語でもよく使われます。 前置詞 そこから来なければなりません。側という意味です。

この家はとても日当たりが良いです。
非常に日当たりの良い側としてこの家。

私はその楽しい面が好きです。
私は彼女/彼の面白い面 (性格の特徴) が好きです。

海岸 = 海岸、肋骨...

フランス語とは全く違う言葉です。はい、フランス語ではアクセントが大きく変わる可能性があります。 「Une Côte」とは、海岸、斜面、肋骨を意味します...この地域で生産されるワインの名前でもあります。

ブルターニュのコート・ソバージュは素晴らしい。
ブルターニュのワイルド コーストは素晴らしいです。

彼が家に着く前に大きな丘があります（「坂道」とも言います）
彼の家に着くまでは大きな坂道です。

今夜はプライムリブを食べます。
今夜はプライムリブを食べます。

私はコート・ド・プロヴァンスがとても好きです。
私はプロヴァンスの海岸のワインがとても好きです。

Une Cote = 引用された価値

この株式の株式市場価格はいくらですか?
この株式の株式市場での価値はいくらですか?

side を使用した式

もちろん、これらの言葉を使った表現はたくさんあります。

的外れであること - 的外れである、無知であること
Avoir la cote - 非常に人気があります
並んでいる - 並んでいる