ゲール語とは定義、歴史、および現代の使用法

スコットランドの公式標識は、英語とゲール語の両方で書かれています。

ダイアン・マクドナルド/ゲッティイメージズ

ゲール語は、アイルランド語とスコットランド語の伝統的な言語を表す一般的な用語ですが、どちらもゲール語のゴイデリック語派に由来するケルト語です。 インドヨーロッパ 言語のファミリー。アイルランドでは、この言語はアイリッシュと呼ばれますが、スコットランドでは、正しい用語はゲール語です。アイルランド語とゲール語は共通の言語祖先を共有していますが、時間の経過とともに分岐し、2 つの異なる言語に変化しました。

重要ポイント

• ゲール語は、アイルランドとスコットランドの伝統的な言語の一般的な用語ですが、正しくありません。
• アイルランド語とゲール語は同じ祖先に由来しますが、2 つの異なる言語です。
• アイルランド語とゲール語の両方を根絶する試みがなされてきましたが、リバイバル運動によってそれらが消えることはありませんでした。

アイルランドとスコットランドの両方で、ゲール語に関連する言語と文化を根絶する試みが行われましたが、成功の度合いはさまざまでした。しかし、両国とも最近、母国語の復活が見られます。アイルランド語は政府によって公用語として認められていますが、 欧州連合 、ゲール語は先住民族の言語に分類されるため、そうではありません。

アイルランド人の約39.8% アイルランド語を話す 、話者の集中度が最も高いのはゴールウェイですが、スコットランド人のわずか 1.1% しかゲール語を話せず、ほぼ独占的にスカイ島に住んでいます。

定義と起源

ゲール語という用語は、6 年頃にアイルランドからスコットランドに到着した入植者のグループであるゲール人にちなんで名付けられました。^番目世紀、アイルランドとスコットランドのゲール語の両方が、スコットランドにゲール人が定住する前に発展し始めました.

ゲール語とアイルランド語はどちらも古代アイルランドのアルファベットであるオガムに根ざしており、初期および後期の中期アイルランド語に発展し、貿易と農業の慣行を通じてアイルランド島全体とスコットランドの北部と西部に広がった.ゲール語がアイルランドからスコットランドに移った後、2 つの異なる言語が互いに独立して発展し始めました。

歴史的なアイルランド

アイルランド語は、13 世紀の間にアイルランドの優先文学言語に進化した古代のルーツを持つ、認められた土着言語です。^番目そして18^番目何世紀も。

の チューダーズ 英国の支配者は、法的および行政手続きを英語に制限することによってアイルランド語の影響を減らそうと試みた最初の英国の支配者でしたが、後の英国君主はアイルランド語の使用を奨励するかしないかの間で変動しました。何世紀にもわたって、アイルランド語は人々の共通言語であり続けました。

最終的には、1800 年代に英国政府がアイルランドに全国教育制度を導入したことで、アイルランド語を学校で話すことを禁止し、貧しく教育を受けていないアイルランド人が主要な言語の話者となった. 大飢饉 1840 年代には、貧しいコミュニティに最も壊滅的な影響を与え、関連してアイルランド語にも影響を与えました。

アイルランド人は 19 世紀に劇的な衰退を経験しましたが、^番目世紀、特に 20 年代初頭の独立運動の間、アイルランドの国民的誇りの源と考えられていました。^番目世紀。アイルランド語は、1922 年憲法と 1937 年憲法の両方で公用語として挙げられました。

歴史的なゲール語

ゲール語は、北アイルランドのダルリアダ王国から 1 年頃にスコットランドに持ち込まれました。^st9 世紀までは政治的に重要な言語ではありませんでしたが、^番目ゲールの王、ケネス・マカルピンが統一した世紀。 ピクト そしてスコットランド人。 11までに^番目世紀、ゲール語はスコットランドのほとんどで最も一般的に話されていた言語でした.

しかし、 ノーマンの侵略 11 世紀のイギリス諸島の^番目そして12^番目何世紀にもわたってアイルランド人にはほとんど影響がなく、ゲール語話者はスコットランドの北部と西部に効果的に隔離されていました。実際、エジンバラを含むスコットランド南部では、ゲール語が伝統的に話されることはありませんでした。

政治的混乱により、スコットランドの南部と北部の間の格差が拡大しました。北部では、物理的および政治的な孤立により、ゲール語がスコットランド高地の文化を定義することができました。これには、家族の氏族で構成される社会構造が含まれます。

1707 年の連合法の下でスコットランドと英国が統一されたとき、ゲール語は法律上および行政上の言語としての正当性を失いましたが、高地の一族の言語としての重要性と、ハウスの再建を意図したグループであるジャコバイトの言語としての重要性は維持されていました。スコットランドの王位にスチュワート。

チャールズ・エドワード・スチュワート王子の敗北と決勝戦の後 1746年のジャコバイト反乱 、英国政府は、一族の構造を解体し、別の暴動の可能性を防ぐために、ゲール語を含むハイランド文化のすべての要素を禁止しました.ゲール語は絶滅寸前まで失われましたが、スコットランドの作家ウォルター・スコット卿の努力により、ゲール語の復活は有用なコミュニケーション手段ではなく、ロマンチックなイデオロギーであると見なされました。

現代の使用法

アイルランドでは、ゲール語連盟が 1893 年に設立され、強い国民性を促進し、アイルランド語を維持しています。行政や法務はアイルランド語で行われ、この言語は英語と並んですべての小学生に教えられています。この言語の使用は数十年間流行しなくなりましたが、アイルランド語は公式および非公式の場でますます使用されるようになりました。 アイルランドのミレニアル世代 .

スコットランドでのゲール語の使用も増加していますが、特に南部での使用には議論の余地があります.ゲール語はエジンバラのような場所では決して伝統的な言語ではなかったため、英語の道路標識にゲール語の翻訳を追加することは、 別のナショナリストのアイデンティティ または文化的トークニズムとして。 2005 年に、ゲール語法が制定されました。 満場一致で可決 ゲール語を公用語として認めること。 2019年現在、まだ欧州連合によって承認されていません。

ソース

• キャンプシー、アリソン。ゲール語話者マップ: スコットランドのどこでゲール語が盛んなのか? スコッツマン 、Johnston Press、2015 年 9 月 30 日。
• チャップマン、マルコム。 スコットランド文化におけるゲール語のビジョン .クルーム・ヘルム、1979年。
• ゲール語スキル。 スコットランドの国勢調査、 2011年。
• アイルランド語とゲールタハト. 中央統計局 2018 年 7 月 11 日。
• ジャック、イアン。なぜ私はスコットランドがゲール語に移行することに悲しんでいるのですか？イアン・ジャック。 保護者 、ガーディアン ニュース アンド メディア、2010 年 12 月 11 日。
• オリバー、ニール。 スコットランドの歴史 .ヴァイデンフェルドとニコルソン、2010 年。
• オートン、イジー。ミレニアル世代が古代アイルランド語にどのように新鮮な命を吹き込んでいるか. 独立者 、独立したデジタル ニュースとメディア、2018 年 12 月 7 日。