ヘラクレスが 12 の労働を行わなければならなかった理由

ヘラクレスがエリュマントスのイノシシを連れてくると、瓶の中に隠れているエウリュステウス。

ウィキメディア・コモンズ/CC0

彼の人生のほとんどの間、ヘラクレス (ギリシャ語: ヘラクレス/ヘラクレス) は、一度連れ去られたいとこの王エウリュステウスの虜になっていました。 ティリンス 、しかし、エウリュステウスが彼のいとこの費用でいくつかの楽しみを持つようになったのは、ヘラクレスが言いようのない行為をするまでではありませんでした。 ヘラ .

生まれる前からヘラクレスに腹を立て、何度も彼を滅ぼそうとしたヘラは、今や主人公を狂わせ妄想に駆り立てていた。この状態で、ヘラクレスは、クレオンを殺し、ヘラクレスの家族を殺そうと計画しているテーバイの暴君リュコスが家族を伴っているのを見たと想像しました。

これは屠殺に関するセクションです。 1917年 セネカの悲劇の英訳 (Miller, Frank Justus. Loeb Classical Library Volumes. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1917 による翻訳):

' [彼は自分の子供たちを見つけた。]
[987] でも見て！ここに王の子供たちが潜んでいます。あなたの憎むべき父に、この手はただちにあなたを送ります。私の弦が速い矢を放つように — ヘラクレスのシャフトが飛ぶのは当然です。 '
...
' メガラの声
[1014] 夫よ、今は許してください。ほら、メガラです。これはあなたの息子であり、あなた自身の外見と態度を持っています。ほら、彼がどのように手を伸ばすか。
ヘラクレスの声:
[1017] お義母さん【ジュノ/ヘラ】を捕まえました。 来て、あなたの借りを返して、堕落したくびきからマスターされたジョーブを解放してください。しかし、母親がこの小さな怪物を滅ぼす前に。 '
セネカ・ヘラクレス・フレンス

実際、ギリシャの英雄が見た人物は、彼自身の子供たちと彼の愛する妻、メガラでした.ヘラクレスは彼ら全員（またはほとんど）を殺し、兄弟のイフィクレスの子供たちのうちの2人も焼却した.一部のアカウントでは、メガラは生き残った.これらの中で、彼が正気になったとき、ヘラクレスは妻のメガラをイオラウスに移しました。 [ヘラクレスの残忍な怒りについて詳しく知りたい場合は、 ヘラクレス激怒 セネカとエウリピデスの悲劇]

これは、同じ翻訳からの拡張された一節です ヘラクレス激怒 、ジュノの動機について：

' [19] しかし、私は昔からの過ちを嘆きます。ある土地、テーベの邪悪で野蛮な土地で、恥知らずな愛人がたくさん散らばっています。それでも、アルクメーナが高揚し、勝利を収めて私の地位を確保したとしても。彼女の息子も同様に、約束された星を手に入れたが（そのために世界は一日失われ、フィーバスは東の海から遅れた光を放ち、彼の明るい車を海の波の下に沈めておくように命じられた）、そのような方法では私はそうしないだろう.憎しみには終わりがあります。私の怒りの魂は長続きする怒りを持続させ、私の激怒する賢く追放する平和は終わりのない戦争を繰り広げます。
[30] どんな戦争？敵対的な地球が生み出した恐ろしい生物、海や空気が生み出したものは何であれ、恐ろしく、恐ろしく、有害で、野蛮で、野生であり、破壊され、鎮圧されました。彼は新たに起き上がり、困難を乗り越えます。彼は私の怒りを楽しんでいます。彼自身の名誉のために、彼は私の憎しみを変えます。あまりにも残酷な仕事を課して、私は彼の父を証明しただけですが、栄光の余地を与えます.太陽が復活し、太陽が日を消し去り、隣接するトーチで両方のエチオプス民族を彩る場所で、彼の征服されていない勇気は崇拝され、世界中で彼は神として語り継がれています。今、私にはモンスターが残っていません。ヘラクレスが私の命令を実行するのは、私が命令するよりも労力がかかりません。彼は喜んで私の命令を歓迎します。彼の暴君のどんな残酷な命令が、この衝動的な若者に害を及ぼす可能性がありますか?なぜ、彼はかつて戦って克服したものを武器として持っているのです。彼はライオンとヒドラで武装します。
[46] 地球も彼にとって十分に広大ではありません。見よ、彼は地獄のジョーブの扉を壊し、征服された王の戦利品を地上の世界に持ち帰った。私自身が見た、そう、彼を見た、ネザーナイトの影が散り散りになり、ディスが倒され、誇らしげに彼の父に兄弟の戦利品を見せた。ジョーブと同じように多くを引き出したプルート自身、なぜ彼は引きずり、縛られ、束縛を負わないのですか？なぜ彼は征服したエレバスを支配せず、ステュクスをむき出しにしないのですか？ただ戻るだけでは十分ではありません。影の法則は無効になり、最も低い幽霊から戻る道が開かれ、恐ろしい死の謎がむき出しになっています。しかし、彼は日陰の牢獄を破ったことに歓喜し、私に打ち勝ち、傲慢な手でギリシャの都市を通り抜け、薄暗い猟犬を導きます。ケルベロスを見て日光が縮み、太陽が恐怖で青ざめるのを見ました。私も恐怖に襲われ、征服した怪物の 3 本の首を見つめると、自分の意思で震えました。
[63] しかし、私はあまりにも多くの些細な過ちを嘆きます。最低の領域を克服した最高の領域を彼がつかまないように、私たちは天国を恐れなければなりません — 彼は父親から王笏を奪うでしょう。また、バッカスのように平和な旅で星にたどり着くこともありません。彼は破滅への道を模索し、空っぽの宇宙を支配することを望むだろう.彼は試練に満ちた力の誇りに胸を膨らませ、その力によって天を征服できることを彼らに背負って学んだ。彼は頭を空の下に置き、その計り知れない塊の重荷が彼の肩を曲げることはなく、大空はヘラクレスの首にしっかりとかかっていました。揺るぎなく、彼の背中は星と空と私を押し下げました。彼は上の神々への道を探しています。
[75] それから、私の怒り、そして、この大物をたくらむ者をつぶしてください。彼に近づき、あなた自身の手で彼をバラバラに引き裂いてください。なぜそのような憎しみを他人に委ねるのですか？野生の獣はその道を行き、エウリュステウスは休むがよい。解放する タイタンズ ジョーブの威厳をあえて侵略した人。シチリアの山の洞窟を解き放ち、巨人がもがくたびに震えるドリアンの土地に、その恐ろしい怪物の埋葬されたフレームを解放させてください。空のルナがさらに他の巨大な生き物を生み出すようにしましょう。しかし、彼はこれらのようなものを征服しました。では、アルキデスの試合を探しますか?自分を除いては誰もいません。今、彼自身と戦わせてください。タルタロスの最下層の深淵からエウメニデスを呼び起こせ。彼らがここにいるように、彼らの燃えるような髪の毛が火を放ち、彼らの野蛮な手が蛇のような鞭を振るうようにしましょう。
[89] さあ行け、誇り高き者よ。ステュクスと残忍な幽霊から逃れたと思いますか?ここに地獄の姿を見せよう。罪深い魂の追放の場所のはるか下に埋められた深い闇の中にあるものを呼び寄せますか — 女神ディスコード 、山に囲まれた巨大な洞窟が守っています。私は彼女を連れ出し、ディスの最も深い領域から、あなたが残したものを引きずり出します。忌まわしい犯罪がやってきて、無謀な無謀さ、同族の血、過ち、そして狂気に染まり、それ自体に対して常に武装している — これ、これは私の鋭い怒りの大臣です！
[100] 始めよ、ディスの侍女たちよ、急いで燃える松を振り回せ。メガイラが蛇の群れを率いて彼女のバンドを率い、凶悪な手で燃える薪から巨大なファゴットを奪い取ろう。仕事に！憤慨したスティクスへの復讐を主張します。彼の心を粉砕します。エトナの炉で燃え上がるよりも激しい炎が彼の精神を焦がします。 Alcidesが駆り立てられ、すべての感覚を奪われ、強大な怒りに打たれるようにするには、私の狂乱が最初でなければなりません — ジュノ、どうして好きじゃないの？私、あなたがた姉妹、私は最初に、理性を失い、狂気に駆り立てられます。私の要求を変更させてください。彼が戻ってきて、息子たちが無傷であることを確認できますように。それが私の祈りです。ヘラクレスの憎む勇気が私の喜びとなる日を見つけました。私は彼を克服しました。死の世界からの帰還が遅くなったとしても、彼は今、自分自身を克服し、死ぬことを切望しているかもしれません。ここで彼がジョーブの息子であることは私に利益をもたらします. 私は彼のそばに立ちます.争いの中のヘラクレス側。彼がこの犯罪を犯したとき、彼の父にその手を天国に認めさせてください！
[123] さあ、私の戦争を始めなければならない。空が明るくなり、輝く太陽がサフランの夜明けに忍び寄る. '

ヘラクレスは罪の浄化を求める

狂気は大虐殺の言い訳にはなりませんでした — 神々によって送られた狂気でさえ — ヘラクレスは償いをしなければなりませんでした.まず、ヘリコン山のテスピウス王のところへ行きました[ 見る 北ギリシアの地図、Dd、ボイオティア ] 浄化のために、しかしそれだけでは十分ではありませんでした.

ヘラクレスの贖罪と行軍命令

ヘラクレスは、彼がさらにどのような道をたどらなければならないかを知るために、デルファイのオラクルどこ ピティアの巫女 服役することで罪を償うように彼に言った エウリュステウス王 12年間。この 12 年間、ヘラクレスは王が彼に要求する 10 の労働を実行しなければなりませんでした。ピティア人はまた、ヘラクレスの名前を アルケイド （彼の祖父アルカイオスにちなんで）私たちが通常彼を呼ぶもの、ヘラクレス（ギリシャ語で）またはヘラクレス（ ラテン語の形式であり、参照がギリシャ神話かローマ神話かを問わず、今日最も一般的に使用されているもの ）。ピティア人はまた、ヘラクレスにティリンスに移動するように言いました。彼の残忍な怒りを贖うために何でも喜んで、ヘラクレスは義務付けられました。

12 の労働 - 導入

エウリュステウスは、ヘラクレスの前に一連の不可能な仕事を設定しました。完成した場合、それらのいくつかは、危険で略奪的なモンスターや排泄物を世界から排除したため、有用な目的を果たしたでしょうが、他のものは劣等感のある王の気まぐれな気まぐれでした.ヒーローと自分を比較すると、Eurystheusは感じるに違いありませんでした.不十分です。

以来 ヘラクレス エウリュステウスは、自分の罪を償うためにこれらの仕事をしていたのですが、下心はないと主張しました。この制限のため、エリスの王アウゲアス[ 見る ペロポネソス地図 Bb ] はヘラクレスに厩舎を掃除するための料金を約束した (労働 5)、エウリュステウスは偉業を否定した: ヘラクレスは彼の割り当てを満たすために別のことをしなければならなかった.アウゲアス王がヘラクレスに背を向けて支払いをしなかったことは、エウリュステウスにとって何の違いもありませんでした。ティリンスの王が甥に課したその他の仕事は、目立たないものでした。たとえば、ヘスペリデスのリンゴをヘラクレスが回収したとき（レイバー 11）、エウリュステウスはそのリンゴを使い道がなかったので、ヘラクレスに再び送り返させました。

エウリュステウスはヘラクレスから隠れる

これらのタスクに関連して、もう 1 つ重要な点を指摘する必要があります。エウリュステウスはヘラクレスに劣等感を感じただけではありません。彼も恐れていました。エウリュステウス王が英雄を派遣した自殺任務を生き残ることができた人は、確かに非常に強力でなければなりません.エウリュステウスは壷の中に隠し、ピュティアの女司祭の指示に反して、ヘラクレスがティリンス市の境界の外に留まるように主張したと言われています。