イタリア語名詞の性

名前の性別

チリエギア - チェリー。 Westend61 /ゲッティイメージズ

イタリア語では、 名詞の性別 することができます 男 （男性）または 女性 （フェミニン）。人と動物に関しては、区別は性別に関連しています。男性の生き物の名詞は男性です： お父さん （お父さん）、 ライター （ライター）、 男性看護師 （看護婦）、 猫 （猫）、 レオーネ (ライオン)、女性の生き物の名詞は女性です: 母親 （母親）、 ライター （ライター）、 看護婦 （看護婦）、 猫 （猫）、 雌ライオン （雌ライオン）。

しかし、「文法」の性と「自然な」性との間に常に対応があるわけではありません。実際、文法上の性別では女性と見なされていても、男性を表すタイプの名詞がいくつかあります。 警備員 （ガード）、 見張り （衛兵）、 センチネラ （衛兵）、 リクルート （リクルート）、 スパイ （スパイ）。

逆に、文法的には男性と見なされていても、女性を指す名詞は他にもあります。 メゾソプラノ 、 アルト .

これらの例では、 言葉の一致 名詞を参照するものは、文法上の性別を考慮に入れる必要があります。

ガードが早い a .
ガードが速い。

センチネルは注意深い a .
センチネルは気配りがあります。

ソプラノがいい 〇 . （いいえ 行儀の良い 〇 )
ソプラノがいい。

新兵が到着しました と . （いいえ 到着した 私 ）。
新兵到着。

物事の名詞（具体的および抽象的の両方）については、 男性の性別 また 女性の性別 純粋に従来型です。時間の経過とともに使用される場合にのみ、次のような言葉があります スーツ 、 川 、 と 気候 男性の性別が割り当てられている一方で、 灰 、 準備 、 危機 女性として確立されています。

男性的か女性的か？

経験と辞書の調べ方の他に、名詞の性別を決定するのに役立つ要素が 2 つあります。意味と語尾です。

意味によると、以下は男性的です。

• の木の名前: モミ （為に）、 オレンジ （オレンジ）、 りんごの木 （りんご）、 松 （松）、 ポプラ （ポプラ）、 オリーブの木 （オリーブ）;しかし、女性的なものもあります： 手のひら (手のひら)、 クエルチャ （オーク）、 速い (ブドウのつる);

• 金属と化学元素の名前: 彼ら （金）、 銀 （銀）、 鉄 （鉄）、 銅 （銅）、 ブロンズ （ブロンズ）、 空気 （空気）、 水素 （水素）、 ウラン （ウラン）;

• 月と曜日の名前 (日曜日を除く): 蒸し暑い8月 （蒸し暑い8月）、 寒い12月 （寒い12月）、 月曜日 （月曜日）、 土曜日 （土曜日）;

• 山、海、川、湖の名前： マッターホルン (マッターホルン)、 レトナ (エトナ山)、 レベレスト （エベレスト）、 ピレネー （ピレネー）、 アトランティック （アトランティック）、 ティレニア人 （ティレニア海）、 ポー （ポー）、 テベレ （テベレ川）、 テイムズ (テムズ川)、 ドナウ川 （ドナウ川）、 ガルダ 、 トラジメーノ .しかし、多くの山の名前は女性的です。 マイエラ 、 アルプス山脈 （アルプス山脈）、 ドロミテ （ドロミテ）、 アンデス山脈 （アンデス山脈）;川の多くの名前と同様に: セナ （セーヌ川）、 ロワール （ロワール）、 ガロンヌ (ガロンヌ);

• 基点の名前: 彼は北に ( 北 )、 彼は南 ( 南 、 南 )、 バラスト ( レヴァント 、 東 )、 ロヴェスト ( ポネンテ 、 西に ）。

意味によると、以下は女性的です。

• の果物の名前: チェリー （チェリー）、 糖蜜 （りんご）、 梨 （梨）、 アプリコット （アプリコット）、 釣り （桃）、 バナナ （バナナ）。しかし注目に値するのは、男性的と見なされる果物の数です。 レモン （レモン）、 日付 （日にち）、 イチジク （図）、 ラナナス （パイナップル）;

• 科学の名前と一般的な抽象的な概念: 数学 （数学）、 化学 （化学）、 生物学 （生物学）、 言語学 （言語学）、 良さ （よかった）、 正義 （正義）、 信仰 （信仰）、 平和 （平和）;

• 大陸、州、地域、都市、島の名前: ヨーロッパ （ヨーロッパ）、 アフリカ （アフリカ）; イタリア （イタリア）、 フランス （フランス）、 スペイン （スペイン）、 インド （インド）、 アルゼンチン （アルゼンチン）; トスカーナ 、 カラブリア 、 ランブリア 、 市場 ; 学んだボローニャ 、 アンジュー家のナポリ ; シチリア 、 サルデーニャ 、 グリーンランド (グリーンランド)、 アンティル諸島 （西インド諸島）。しかし、州や地域の名前を含め、男性と見なされる名前もたくさんあります。 ベルギー （ベルギー）、 ペルー （ペルー）、 エジプト （エジプト）、 米国 （アメリカ）： ピエモンテ州 、 ラツィオ ;そして都市と島々のもの： カイロ 、 マダガスカル .

エンディングに応じて、以下は男性的です。

• - で終わる名詞 〇 : 本 、 価格 、 ペインティング 、 花瓶 、 壁 . - で終わる名詞はあまりありません。 〇 女性的です： 手 、 無線 、 ダイナモ 、 バイク 、 車 、 写真 、 ビラーゴ 、 ビロ .慣例により エコ 単数では女性です ( エコー 、 強い反響 ）、しかししばしば男性的とも見なされます。複数形では、常に男性と見なされます ( 反響 )

• で終わる名詞 子音 、主に外国起源のもの： 私はそれをスポーツします 、 バー 、 ガス 、 トラム 、 フィルム ;しかし、女性の子音で終わる外国語もあります。 ギャング 、 持株会社 .

以下は女性的です。

• - で終わる名詞 a : 家 、 椅子 、 ペン 、 土地 、 植物 .しかし、多くは男性的です。 - で終わる名詞を除く a 両方の性別に適用されます (など ジャーナリスト / ジャーナリスト ）、ギリシャ語から派生したさまざまな名詞は男性名詞であり、- で終わるものなど と : ポエム 、 定理 、 問題 、 卒業証書 、 ドラマ ;などのその他 マネーオーダー 、 パジャマ 、 虚無 ;

• - で終わる名詞 私 : 危機 、 解析 、 定説 、 診断 、 オアシス .しかし トースト 男性的です。

• - で終わる名詞 悪の そして - 刑務所 : 良さ 、 文明 、 真実 、 緊縮 、 美徳 、 若者 、 奴隷状態 .

- で終わる名詞 と 、特定のクラスに属していない限り サフィックス (- ション 、 - 引き裂いた 、 - アイテム ）、性別は次のいずれかです。 橋 、 愛 、 川 、 歯 ; 心 、 名声 、 夜 、 キー .