イタリア語レッスン: イタリア語の前置詞 Per、Su、Con、Fra/Tra
Caiaimage/サム・エドワーズ/ゲッティイメージズ
イタリア語の前置詞 あたり 、 これは 、 と 、 と 間/間 多くの異なる単語を表し、さまざまな文法構造で使用されます。前置詞 あたり (英語で「for」) は、次のことを示すために使用されます。
1. 空間移動:
彼らはローマを通過しました。 （彼らはローマを通過した。）
彼らはロンドンを通過しました。 （彼らはロンドンを通過した。）
2。 期間:
私は丸一年働きました。 （私は一年中働いていました。）
休みなしで2日間働きました。 (私は休憩なしで 2 日間働きました。)
3. 行き先：
この手紙は監督宛です。 （この手紙は監督宛てです。）
知っておくと便利なもう 1 つの前置詞は、 これは （の上）。 彼らの イタリア語で、場所や話題を示すために使用されます。例えば：
本がテーブルの上にある。 （本がテーブルの上にある。）
枕はソファの上にあります。 （クッションはソファの上にあります。）
産業公害に関する会議です。 （産業公害に関する会議です。）
前置詞の使用 と 英語の「with」の使用に似ています。
彼はいとこと一緒に出かけた。 （彼は従兄弟と一緒に去りました。）
私は家族と一緒に行きました。 （私は家族と一緒に去りました。）
そのナイフでパンを切ります。 (彼/彼女はそのナイフでパンを切ります。)
彼はこの鍵でドアを開けます。 (彼/彼女はこの鍵でドアを開けます。)
親切に対応してくれました。 （彼/彼女は優しく答えた。）
彼女は大喜びで叫びました。 （彼女は喜びの声を上げた。）
最後に前置詞です の間に また から (これらの単語は二卵性双生児であり、すべての場合で交換可能です)。これは、「間」(2 つの場所、物、または人の間) の意味で使用されるか、話者に関して将来の時間を示すために使用されます。例えば：
リヴォルノはローマとジェノバの間にあります。 (リヴォルノはローマとジェノバの間にあります。)
Silvano は Maria と Davide の間にいます。 （シルヴァーノはマリアとダヴィデの間にいる。）
あと数日で春がやってきます。 （あと数日で春が来ます。）
数時間で到着します。 （数時間で到着します。）
その他のイタリア語学習リソース