家族のラテン語名と用語

CatLane/ゲッティイメージズ

英語の親族用語は、それを使って育った人にさえ完全に透明ではありませんが、他の多くの言語システムに見られる複雑さを欠いています.英語を話す人は、誰かが いとこは一度削除されました または2番目のいとこですが、親の妹の称号が何であるかについて2度考える必要はありません.親が父親か母親かは関係ありません。名前は同じで、「おばさん」です。ラテン語では、叔母が父親の側にいるかどうかを知る必要があります。 愛された 、または母親の、 叔母 .

これに限定されるものではありません 親族関係 条項。言語が発する音に関しては、明瞭さと理解の容易さの間に妥協点があります。語彙の領域では、少数の専門用語を覚えるのが容易になることと、他の人があなたが誰を指しているのかを知る必要がなくなることの両方が容易になるかもしれません。兄弟は、姉妹や兄弟よりも一般的です。英語では、両方がありますが、それらだけです。他の言語では、姉または弟を表す用語があり、兄弟を表す用語がない可能性があります。これは一般的すぎて役に立たないと見なされる可能性があります。

たとえば、話すことで育った人にとっては、 自分を手に入れる またはヒンディー語の場合、このリストは正しいように見えるかもしれませんが、英語を話す私たちにとっては時間がかかる場合があります.

シスター、シスターズ、f.妹兄弟、兄弟、M。兄弟母、母、f.母親父、父、M.お父さん持っていた、-ae、f。祖母祖父、-i、m。おじいさん曽祖母、-ae、f。曽祖母曽祖父、-i、m。曽祖父アバビア、f.高祖母祖父、M.曽祖父アタビア、f.ひいひいひいおばあさん古代、m。ひいひいひいおじいさん継母、-ae。 f.継母継父、-、m。継父叔父、-i、m。父方の叔父大叔父、M.父方の大叔父先祖、M.父方の大叔父叔父、-i、m。母方の叔父大叔父、M.母方の大叔父大叔父、M.母方の偉大な叔父アミタ、-ae、f。父方の叔母アミタ・マグナ、f.父方の大叔母プロアミタ、f.父方の偉大な叔母叔母、-ae、f。母方の叔母大叔母、f.母方の大叔母プロマテルテラ、f.母方の大叔母いとこ、-is、m./f.父方のいとこsobrinus、-i、m。母方のいとこ姪、-ae、f。母方のいとこ義理の息子/娘、m./f.父方の異母兄弟継母の息子/娘、m./f.母方の異母兄弟息子、-i、m。それは娘、あえ。 f.娘義理の息子、-i、m義理の息子義姉妹、-ae、f。継娘孫、孫、M。孫姪、姪、f.孫娘アブネポス/アブネプティス、m./f。ひ孫/ひ孫娘アドネポス/アドネプティス、m./f。曾曾孫/曾曾孫

ソース

• サンディ、ジョン・エドウィン、1910年。 ラテン語研究の友 . ケンブリッジ大学出版局: ロンドン.