カシミールに関する国民投票を求める 1949 年の国連決議のテキスト

シリントラ・プムソパ/ゲッティイメージズ

パキスタン 1947年にイスラム教徒のカウンターウェイトとしてインドから切り出されました。 インド のヒンドゥー人口。主にイスラム教徒 カシミール 両国の北部は、インドが地域の 3 分の 2 を支配し、パキスタンが 3 分の 1 を支配するように分割されました。

ヒンズー教の支配者に対するイスラム教徒主導の反乱は、インド軍の増強と、1948 年にインドが全体を併合しようとする試みを引き起こし、インドとの戦争を引き起こしました。 パキスタン 、軍隊とパシュトゥーンの部族民をこの地域に派遣しました。国連委員会は、1948 年 8 月に両国の軍隊の撤退を求めました。国連は 1949 年に停戦を仲介し、アルゼンチン、ベルギー、コロンビア、チェコスロバキア、および米国で構成される 5 人の委員会が決定するための国民投票を要求する決議 カシミールの未来 .インドが決して実行を許可しなかった決議の全文は次のとおりです。

1949 年 1 月 5 日の委員会の決議

国連インド・パキスタン委員会は、それぞれ 1948 年 12 月 23 日および 12 月 25 日付の通信で、インドおよびパキスタン政府から、1948 年 8 月 13 日の委員会の決議を補足する以下の原則の受諾を受け取りました。

1. ジャンムー・カシミール州のインドまたはパキスタンへの加盟の問題は、自由で公平な国民投票という民主的な方法で決定されます。

2。 国民投票は、1948 年 8 月 13 日の委員会の決議の第 1 部および第 2 部に規定された停戦と停戦の取り決めが実行され、住民投票の準備が完了したことが委員会によって確認されたときに開催される。

3.

• (a) 国際連合事務総長は、委員会との合意に基づき、国際的に高い地位にあり、一般の信頼を集める人物である国民投票管理者を指名する。彼は、ジャンムー・カシミール州政府によって正式に任命される予定です。
• (b) 国民投票管理者は、国民投票を組織し、実施し、国民投票の自由と公平性を確保するために必要と考える権限をジャンムー・カシミール州から取得するものとする。
• (c) 国民投票管理者は、彼の要求に応じて、そのような補佐および観察のスタッフを任命する権限を有するものとする。

四。

• (a) 1948 年 8 月 13 日の委員会の決議の第 1 部および第 2 部の実施後、州内で平和な状態が回復したことを委員会が確認したとき、委員会および国民投票管理者は、政府と協議して、次のことを決定する。インド、インド軍および国軍の最終処分は、国家の安全および国民投票の自由を十分に考慮して行われるべきである。
• (b) 8 月 13 日の決議の第 II 部の A.2 で言及されている領域に関して、その領域における軍隊の最終処分は、委員会および住民投票管理者が地方当局と協議して決定する。

5. 州内のすべての文民および軍事当局、および州の主要な政治的要素は、国民投票の開催の準備において、国民投票管理者と協力する必要があります。

6.

• (a) 騒動のために国を離れたすべての国民は招待され、自由に帰国し、そのような国民としてのすべての権利を行使することができる。本国送還を促進する目的で、2 つの委員会が任命され、1 つはインドの被指名者で構成され、もう 1 つはパキスタンの被指名者で構成されます。委員会は、国民投票管理者の指示の下で運営されるものとする。インドとパキスタンの政府、およびジャンムー・カシミール州内のすべての当局は、この規定を実施するために国民投票管理者と協力します。
• (b) 1947 年 8 月 15 日以降、合法的な目的以外で入国したすべての人 (州民を除く) は、州を出国する必要があります。

7。 ジャンムー・カシミール州内のすべての当局は、国民投票管理者と協力して、次のことを確実にすることを約束します。

• (a) 国民投票で有権者に脅迫、強制、恫喝、賄賂、またはその他の不当な影響がないこと。
• (b) 州全体で合法的な政治活動に制限が課されない。国家のすべての臣民は、信条、カーストまたは政党に関係なく、安全かつ自由に意見を表明し、インドまたはパキスタンへの国家の加盟の問題について投票する.合法的な出入国の自由を含む、報道、言論、集会の自由、および州内を移動する自由があるものとする。
• (c) すべての政治犯が釈放される。
• (d) 州のすべての地域のマイノリティーに適切な保護が与えられる。と
• (e) 被害はありません。

8. 国民投票管理者は、彼が支援を必要とする可能性のあるインドおよびパキスタンの問題に関する国連委員会に言及することができ、委員会は、その裁量で、国民投票管理者に委任された責任のいずれかを実行するよう要請することができる. ;

9. 国民投票の終了時に、国民投票管理者はその結果を委員会およびジャンムー・カシミール州政府に報告するものとする。委員会はその後、国民投票が自由かつ公平であったかどうかを安全保障理事会に証明するものとする。

10. 停戦協定の署名時に、前述の提案の詳細は、1948 年 8 月 13 日の委員会の決議の第 III 部で想定されている協議で詳述される。

1948 年 8 月 13 日の委員会の決議によって規定された合意に基づき、1949 年 1 月 1 日の真夜中の 1 分前から停戦が発効するよう命じたインドおよびパキスタン政府の迅速な行動を称賛する。と

1948 年 8 月 13 日の決議および前述の原則によって課せられた責任を果たすために、近い将来に亜大陸に戻ることを決意する。