マンダリン配置条件

ゲッティ イメージズ/リンカ A. オドム

の 北京語 は配置用語に 2 つの接尾辞を使用します。 ミアン と ビアン .これらの言葉は両方とも側面を意味しますが、ビアンはものの境界 (境界など) を強調します。面は側面 (右側または左側など) にあるものに使用され、面は球内 (上または前など) にあるものを配置するために使用されます。

中国語の配置用語に慣れると、各単語が特定のフレーズ内でのみ使用されるため、màn と biān の使用は自動的に行われます。たとえば、北京語には反対語 (duìmiàn) を表す句が 1 つしかないため、 この語彙を学んだ あなたはおそらくそれをデュビアンとは言わないでしょう。

あちこち

ここ - ゼリー - ここ
そこの - ナリ - そこには
ここで - ゼビアン - ここ
そちら側 - ナビアン - そちら側

右と左

右 - あなた - 右
左 - ずぅ - 左
右側 - ユービアン - 右
左側 - ズビアン - 左
それ以外 - パンビアン - それ以外

その周り

反対 - 後半 - 反対
前に - 前綿 - フロント
後ろに - 後面 - 後ろに
上に - サンミアン - その上
下 - 厦門 - 下
中身 - 片面 - の
外側 - ワイミアン - 外側

配置条件

英語	ピンイン	キャラクター
お茶はこちら。	チャザイゼリー。	お茶はこちら。
その本はそこにあります。	書斎ナル。	その本はそこにあります。
ノートはここにあります。	筆記用具。	ノートはここにあります。
カップはあそこにあります。	ビジ ザイ ナビアン。	カップはあそこにあります。
これは私の右手です。	仕業服手帖。	これは私の右手です。
これは私の左手です。	仕掛手手手。	これは私の左手です。
右側がバッグです。	龍子仔羊羹。	右側がバッグです。
本は左側にあります。	書斎ズビアン。	左が本です。
銀行は郵便局の隣にあります。	Yýng zái yóujú pángbian.	銀行は郵便局の隣にあります。
私の家は学校の向かいにあります。	Wǒ jiā zài xuéxào duìmàn.	私の家は学校の向かいにあります。
彼は私の前に座っています。	多作雑巾前面。	彼は私の前に座っています。
バスは（私たちの）後ろにいます。	車検後面。	車は後ろです。
本はテーブルの上にあります。	シュウザイ・ズオジ・スンガイミアン。	本がテーブルの上にある。
猫は椅子の下にいます。	紋材意匠夏庵。	猫は椅子の下にいます。
子供たちは学校の中にいます。	ハイジザイシュエシャオライエン。	子供たちは学校にいます。
犬は家の外にいます。	粗挽き外面。	犬は家の外にいます。