マラプロピズムとは何ですか？定義と例
これらの面白い (そしてよくある) エラーは、混乱した意味とたくさんの笑いにつながります
アメリカのシットコムでアーチー・バンカーを演じるキャロル・オコナー 家族のすべて (1971-1979)。アーチーの頻繁なマラプロピズム（ 鼠径部 - 理学者 為に 婦人科医 )と呼ばれることもあります バンカリズム . （シルバースクリーンコレクション/ゲッティイメージズ）
用語 マラプロピズム 似たような響きの単語の代わりに単語を誤って使用することを指し、通常はユーモラスな結果をもたらします。マラプロピズムは通常意図的ではありませんが、コミック効果を生み出すために意図的に使用することもできます。偶発的であろうと故意であろうと、マラプロピズムはしばしば深刻な発言を面白いものに変えます。
マラプロピズムは、アシロロジアまたは 音韻語 代替品。
用語の歴史
マラプロピズムという言葉は、「不適切または不適切であること」を意味するフランス語のマラプロポスに由来します。しかし、リチャード・ブリンズリー・シェリダンの1775年の戯曲が出版されるまで、マラプロピズムは文法用語として一般的な用語にはなりませんでした。 ライバル。
ライバルズ マラプロップ夫人という名前のコメディ キャラクターが登場しました。マラプロップ夫人は、同じように聞こえるが意味が大きく異なる単語を頻繁に混同していました。彼女の間違いのいくつかには、「隣接する」伝染性のある国を「伝染性」という言葉に置き換えたり、「地理」を「幾何学」に置き換えたりすることが含まれていました。これらの失敗は、聴衆から大きな笑い声を上げ、その結果、マラプロピズムという用語が作成されました。
ウィリアムシェイクスピア 彼の作品でマラプロピズムを使用することで知られていました。彼は言葉の間違いをドッグベリイズムと呼び、 から騒ぎ .マラプロップ夫人のように、ドッグベリーはよく似た響きの言葉を混同し、聴衆を大いに楽しませました。
一般的なマラプロピズム
日常生活では、マラプロピズムは意図せずに頻繁に使用されます。マラプロピズムは文の意味を混乱させる可能性があり、話者を犠牲にして笑いを引き起こすことがよくあります。 2 つの単語の見た目や響きが似ているからといって、必ずしも意味が似ているとは限りません。最も一般的なマラプロピズムのいくつかを次に示します。
- テキサスには多くの電気投票があります。ニューヨーク ヤンキーのヨギ ベラは、選挙人投票について話し合うつもりでした。最高の電気技師に投票しない限り、電気投票は存在しません。
- テロリストやならず者国家がこの国を敵対させたり、同盟国を敵対させたりすることは許されません。テロリストが我が国に対して敵対的（または非友好的）であることは事実ですが、ジョージ・W・ブッシュ大統領は人質という言葉を使うつもりでした：「この国を人質にするか、同盟国を人質にするか」. （囚人を詳述する行為）。
- アルコール依存症の全会一致。シカゴの元市長であるリチャード J. デイリーは、匿名 (不明または無名) という言葉を全会一致 (一貫した、または団結した) に置き換えました。結果として生じるマラプロピズムは、個人をアルコール依存症と結びつける組織を示唆しています。
- 荒れ狂う小川を聞いてください。コメディアンのノーム・クロスビーは、マラプロップのマスターとして知られています。このセリフでは、小川のことを「しゃべる」(しゃべりが止まらないかのように) と呼びますが、本当は「せせらぎ」(水が流れる柔らかな音を指します) という意味です。
- なぜ、殺人が問題だ ！虐殺が問題です！殺すのは問題だ ！しかし、彼は垂線を教えてくれます。ここ、 ザ・ライバルズ 悪名高いマラプロップ夫人は、詳細 (状況の特定の詳細を指す) を使用する必要があるときに、垂線 (90 度の角度で 2 本の線を指す) という言葉を使用します。
大衆文化におけるマラプロピズム
有名人やその他の著名人は、長年にわたって多くのマラプロピズムを使用してきました.彼らの言い間違いは多くの笑いを生み出し、しばしばポップ カルチャーの恒久的な記録に残ります。最近の記憶の中で最もおかしなマラプロピズムのいくつかを以下に示します。