メアリー・ハミルトンのバラードの背後にある歴史

国立歴史写真図書館/ゲッティイメージズ

おそらく 18 世紀より前のフォーク バラードは、女王メアリーの宮廷で召使または女官のメアリー ハミルトンについて語っています。彼女の非嫡出子を溺死させます。この曲は「4人のメアリー」または「4人のメアリー」を指しています: メアリー・シートン、メアリー・ビートン、メアリー・カーマイケル、そしてメアリー・ハミルトン。

通常の解釈

通常の解釈では、メアリー・ハミルトンはスコットランドの裁判所の女官でした。 スコットランド女王メアリー （1542-1587）そして、その事件は女王の2番目の夫であるダーンリー卿とのものでした.不貞の告発は、彼らの問題を抱えた結婚の話と一致しています。スコットランドの女王である若いメアリーと一緒に、彼女の母親によってフランスに送られた「4人のマリー」がいました。 メアリー・オブ・ギーズ 、スコットランドの女王（彼女の父親は彼女が幼児のときに亡くなった）がフランスの王太子と結婚するためにそこに育てられたとき。しかし、歌の中の 2 人の名前は正確ではありません。 ' 4人のマリー スコットランド女王メアリーに仕えたのは、メアリー・ビートン、メアリー・シートン、メアリー・フレミング、メアリー・リビングストンでした。そして、実際の4人のメアリーと歴史的に関連する浮気、溺死、絞首刑の話はありませんでした.

スコットランド出身のメアリー・ハミルトンの 18 世紀の話がありました。彼はピョートル大帝と関係があり、ピョートル大帝と他の 2 人の非嫡出子によって自分の子供を殺しました。彼女は 1719 年 3 月 14 日に斬首によって処刑されました。その話のバリエーションとして、ピーターの愛人は、3 人目の子供を溺死させる前に 2 回中絶しました。スチュワート宮廷に関する古い民謡がこの話と混同された可能性があります。

その他の可能性

バラードの物語のルーツとして提供された他の可能性があります:

• ジョン・ノックス 、彼の 宗教改革の歴史 、スコットランドの女王メアリーの薬剤師との関係の後、フランスの侍女による子殺しの事件に言及しています.夫婦は 1563 年に絞首刑に処されたと報告されています。
• この曲で言及されている「古い女王」は、1434 年から 1463 年まで生き、スコットランド王ジェームズ 2 世と結婚したスコットランドの女王、ゲルダースのメアリーであると推測する人もいます。彼女は、1460 年に大砲が爆発したときの夫の死から 1463 年の彼女自身の死まで、息子のジェームズ 3 世の摂政を務めました。ジェームズ 2 世とゲルダースのメアリーの娘であるメアリー スチュワート (1453 年から 1488 年) は、ジェームズ ハミルトンと結婚しました。彼女の子孫の中には、スコットランド女王メアリーの夫であるダーンリー卿がいました。
• 最近では、英国のジョージ 4 世がまだプリンス オブ ウェールズである間に、彼の姉妹の 1 人の家庭教師と浮気をしたと噂されています。知事の名前？メアリー・ハミルトン。しかし、子供の話はなく、子殺しの話もありません。

その他の接続

曲のストーリーは、望まない妊娠についてです。英国の避妊活動家、マリー・ストープスが、この曲から仮名のマリー・カーマイケルをとったのだろうか?の ヴァージニア・ウルフ のフェミニストのテキスト、 自分だけの部屋 、彼女にはメアリー・ベトン、メアリー・シートン、メアリー・カーマイケルという名前のキャラクターが含まれています.

歌の歴史

The Child Ballads は、1882 年から 1898 年にかけて最初に出版されました。 イギリスとスコットランドのポピュラー バラード。 フランシス・ジェイムズ・チャイルドはこの曲の 28 のバージョンを集め、チャイルド・バラード #173 として分類した。多くの場合、マリー女王と他の 4 人のマリーを指し、名前にはメアリー ビートン、メアリー シートン、メアリー カーマイケル (またはミシェル)、ナレーターのメアリー ハミルトンまたはメアリー マイルドが含まれますが、名前にはいくつかのバリエーションがあります。さまざまなバージョンで、彼女は騎士の娘、またはヨーク公またはアーガイルの娘、または北または南または西の領主の娘です.一部では、彼女の「自慢の」母親だけが言及されています。

スタンザを選択

Child Ballad #173 のバージョン 1 の最初の 5 スタンザと最後の 4 スタンザ:

1. キッチンにワードズ・ガーン、
そして言葉はハネに、
そのマリー・ハミルトンは、ベアーンとギャング
' の最高のスチュワートに。
2. 彼はキッチンで彼女に言い寄った。
彼はハで彼女に求愛しました。
彼はレイの地下室で彼女に求愛した
そして、それはたいへんなことでした。
3. エプロンに結んでいる
そして、彼女はそれを海に投げました。
言う、沈めよ、泳げ、美しい子よ！
あなたは私のことを知りません。
4. 古き良き女王をカムダウン、
彼女の髪を結ぶ Goud タッセル:
「おおマリー、可愛い子はどこ？
あいさつセセアって聞いたの？」

5.「私の部屋に赤ん坊はいなかった。
小さなデザインとして。
それはほんの少しのことでしたが、
私のきれいな体に来てください。
15.「ああ、私の母はほとんど考えなかった、
彼女が私を抱きしめた日、
どんな土地を旅することになったのか、
私はどんな死を遂げたのでしょう。
16.「ああ、私の父はほとんど考えなかった、
彼が私を抱きしめた日、
どんな土地を旅することになったのか、
私はどんな死を遂げたのでしょう。
17.「昨夜、私は女王の足を洗いました。
そしてそっと彼女を寝かせた。
そして、私はニッチを手に入れたことに感謝します
エディンブロの町で絞首刑に！
18. 「最後に4人のマリーがいなかった。
ニッチは 3 つだけです。
マリー・セトン、マリー・ベトン、
そしてマリー・カーマイケルと私。