なぜベオウルフにこだわるのか?

中世文学は私たちの過去への入り口を提供します

映画の中で アニー・ホール ダイアン・キートンはウディ・アレンに大学の授業に参加したいと告白した。 Allen は協力的で、次のようなアドバイスをしています。 ベオウルフ。 '

はい、面白いです。教授の要求により、他の世紀に書かれた本を読んだ私たちは、彼が何を意味するかを知っています.しかし、これらの古代の傑作が学問的拷問の形を表していることも悲しいことです.とにかくなぜわざわざ？あなたは尋ねるかもしれません。文学は歴史ではありません。存在しなかった非現実的なヒーローの話ではなく、実際に何が起こったのかを知りたいのです。しかし、歴史に本当に興味がある人にとっては、気にする正当な理由がいくつかあると思います.

中世文学 は 歴史 - 過去からの証拠。叙事詩で語られた物語が実際の事実として受け止められることはめったにありませんが、それらに関するすべては、それらが書かれた当時の様子を示しています。

これらの作品は冒険であると同時に道徳的な作品でもありました。英雄たちは、当時の騎士が努力することを奨励された理想を体現し、悪役は、警告された行動を実行し、最終的に復活しました.これは特にそうでしたアーサー王物語.人々がどのように振る舞うべきかについて当時の人々が持っていた考えを調べることから、多くのことを学ぶことができます。

中世文学はまた、現代の読者に中世の生活への興味深い手がかりを提供します。たとえば、次の行から 頭韻モルテ・アーサー (無名の詩人による 14 世紀の作品) で、王はローマのゲストに最高の宿泊施設を提供するよう命じました。 チンプニーがいる部屋では、雑草を取り替えます。 城が快適さの極みであり、すべての城の人々が本堂で暖炉のそばで寝ていた時代、熱のある個々の部屋は確かに大きな富の兆候でした.詩をさらに読んで、上質な食べ物と見なされていたものを見つけてください。 金の大皿に盛られたパコックとチドリ / 一度も放牧されなかった豚のデスパインの豚 (子豚とヤマアラシ);と グレーテの白鳥が銀色の装身具を着てフルスピードで走る 、（大皿）/ トルコのタルト、彼らの好きな味 . . .この詩は、豪華な饗宴と最高級の食器について説明し続けており、そのすべてがローマ人を圧倒しました。

生き残った中世の作品の人気が高いことも、それらを研究するもう 1 つの理由です。これらの物語は、紙に印刷される前に、何百人もの吟遊詩人によって法廷ごと、城ごとに語られました。ヨーロッパの半分はその物語を知っていた ローランドの歌 また エル シド 、そして誰もが少なくとも1つのアーサー王の伝説を知っていました。それを私たちの生活の中で人気のある本や映画の場所と比較してください（誰かを見つけてみてください 一度もない 鋸 スターウォーズ )、そして、それぞれの物語が中世の生活の構造の 1 つの糸ではないことが明らかになります。では、歴史の真実を求める際に、これらの文学作品をどのように無視できるでしょうか。

おそらく、中世文学を読む一番の理由はその雰囲気でしょう。読んだら ベオウルフ また アーサーの死 、 当時生きていて、吟遊詩人が偉大な英雄が邪悪な敵を倒すという話を聞くのがどのようなものだったかを知っているように感じます.それ自体が努力する価値があります。

私はあなたが何を考えているか知っています：' ベオウルフ とても長いので、特に学ばなければならない場合は特に、この生涯で終わらせることはできませんでした古英語最初。'ああ、しかし幸いなことに、過去数年間の英雄的な学者たちが私たちのために大変な仕事をしてくれ、これらの作品の多くを現代英語に翻訳してくれました.これも ベオウルフ ! Francis B. Gummere による翻訳は、頭韻的なスタイルとオリジナルのペースを保持しています。そして、すべての単語を読む必要があるとは思わないでください。一部の伝統主義者がこの提案にひるむことは承知していますが、とにかく私はそれを提案しています。最初にジューシーな部分を探してみてから、戻って詳細を確認してください.例としては、オーガ グレンデルが最初に王の館を訪れるシーン (セクション II) があります。

その中に見つけたアテリングバンド
祝宴の後に眠り、悲しみを恐れず、
人間の苦労について。不浄なるワイト、
厳しく貪欲で、彼は時々握りしめた、
憤慨し、無謀で、安息の地から、
三十人の領主、そしてそこから彼は駆けつけた
気を失い、家路に就き、
虐殺を積んだ、彼の隠れ家を探す。

あなたが想像していた乾いたものではありませんよね？それはより良くなります（そして、より恐ろしいものにもなります！）。

ベオウルフのように勇敢になり、過去の恐ろしい寓話に立ち向かいましょう。たぶん、あなたは大きなホールで燃え盛る火のそばにいることに気がつくでしょう。頭の中で、私よりもはるかに優れた頭韻法を持つ吟遊詩人が語る物語を耳にするでしょう。