ニアン - 中国の春節

旧正月飾りと赤提灯。 Huchen Lu /写真家の選択/ゲッティイメージズ

春節は中国人にとって最大のお祭りです。春節は「年」とも呼ばれますが、「年」という言葉は、かつては古代に人間に住んでいた猛烈なモンスターの名前でした.祭りと怪物との関係は、春祭りの起源と発展についての物語にあります。

伝説によると、昔、ニアンという怪物がいた。それは、ドラゴンかユニコーンのように見える、非常に醜く獰猛な存在として生まれました。毎年旧暦の 1 日と 15 日に、怪物が山から降りてきて人々を狩っていました。そのため、人々はそれを非常に恐れ、日没前にドアを閉めました。

ある村に一人の賢者が住んでいました。彼は、怪物をこれほどまでに大胆で激怒させたのは人々のパニックだと考えました。そこで翁は人々に団結して太鼓や鉦を鳴らし、竹を燃やし、花火を上げて大きな音を立てて憎む怪物を威嚇し、怪物を退治してもらいました。彼がそのアイデアについて人々に話したとき、誰もがそれに同意した.

月のない極寒の夜、怪物ニアンが再び現れた。人に口を開けた瞬間、人が発する恐ろしい音と火を噴き出し、怪物はどこへ行っても凄まじい音に後ずさりした。モンスターは疲れ果てて倒れるまで走るのをやめられませんでした。それから人々は飛び上がって邪悪な怪物を殺しました。怪物としては獰猛だったが、最後は人々の協力で負けた。

以来、人々は太鼓や鉦を打ち、照明をつけて伝統を守り続けてきました。 花火 冬の最も寒い日に想像上のモンスターを追い払い、勝利を祝うために。今日、ニアンは 元旦 または春節。人々はよく、「祭りを生きろ」という意味の「郭年」と言います。さらに、年は「年」という意味もあります。たとえば、中国人はしばしば「明けましておめでとう」を意味する「シン ニェン ハオ」と言ってお互いに挨拶します。 Xin は「新しい」、Hao は「良い」という意味です。