「オイディプス王」よりヨカスタのモノローグ

ZU_09 /ゲッティイメージズ

この劇的な女性のモノローグはギリシャの戯曲から来ています オイディプス王 、 ソポクレス 最も有名な悲劇。

必要な背景情報

ヨカスタ女王 (Yo-KAH-stuh) は、ギリシャ神話で最も不運な人物の 1 人です。まず、彼女と夫のライウス王 (LAY-us) は、デルフィック オラクル (古代の占い師の一種) から、生まれたばかりの子供が父親を殺し、母親と結婚する運命にあることを知ります。そのため、登場人物が運命を裏切ろうとする最初の試みで、彼らは赤ちゃんの足首を突き刺してそれらを結び付け、子供を荒野に残して死ぬ.

ヨカスタは、親切な牧夫が自分の子供を救ったことをほとんど知りません。この赤ちゃんは、養父母である近くの都市国家コリントスのポリバス王 (PAH-lih-bus) と女王メロペ (Meh-RUH-pee) によって、オイディプス (ED-uh-pus) と呼ばれています。これは足首の腫れを意味します。 .

オイディプスが育ったとき、彼が捨て子であったことにまったく気づかず、彼は父殺しと近親相姦の両方を犯すと主張する予言を知ります。彼は、この予測が愛する両親であるポリバスとメロペに当てはまると信じているため、その恐ろしい運命を回避できると信じて、すぐに町を去ります。これは、キャラクターがフェイトを裏切るためのこの劇の2回目の試みです.

彼の脱出ルートは、彼が街に向かっていることです テーベ .そこへ向かう途中、彼は傲慢な王の戦車に轢かれそうになりました。この王はたまたまライウス王（オイディプスの実の父）です。彼らは戦い、何を推測しますか？オイディプスは王を殺します。予言パート1が成就しました。

テーベに着くと、オイディプスはなぞなぞを解き、テーベを怪物から救います。 スフィンクス したがって、彼はテーベの新しい王になります。前の王が古代のロードレイジの事件で亡くなったため、何らかの理由で誰もオイディプスに接続することはありませんでした.それで、オイディプスは年上でありながらまだ美しいイオカスタ女王と結婚します。そうです、彼は母親と結婚します！そして何年にもわたって、彼らは4人の子供を産みます。予言の第 2 部は成就しましたが、オイディプス自身を含むほとんどの人は、運命をだますためのすべての阻止された努力に気づいていません。

以下のモノローグの直前に、オイディプス王が父親であると信じている王が亡くなったというニュースが届きました-そしてそれはオイディプスの手ではありませんでした！ヨカスタは非常に満足し、ほっとしていますが、オイディプスはまだ予言の第 2 部に悩まされています。彼の妻は、このスピーチで夫 (彼女の息子でもありますが、彼女はまだこれを理解していません) の恐れを和らげようとしています。

ヨカスタ:

偶然のスポーツである死すべき人間が、

確実な予知がないので、恐れていますか？

その日その日から口への不注意な生活を送るのが最善です。

あなたの母とのこの結婚は、あなたを恐れるな。

夢の中で男がどのくらいの確率で

彼の母親と結婚しました！最も重要視しない彼

そのような脳病の空想は、最も安らかに生きています。

イアン・ジョンストンによって翻訳された同じモノローグの別の翻訳。 (行 1160 を見つけてください。) この翻訳は上記のものよりも現代的であり、強調された言語を理解するのに役立ちます。 (ヨカスタによる追加のモノローグについて、このバージョンの戯曲に目を通すことも価値があります。)

多くのフロイト学者は、この短い劇的な独白に特に注意を払ってきました。フロイトについて読む エディプス・コンプレックス その理由がわかります。

ビデオリソース

時間がなく、オイディプスの物語についてもっと知りたいですか？これは、ストーリーの短いアニメーション バージョンです。 オイディプス王 このビデオは エディプス・イン・エイト・ミニッツ .