ペリクレスの葬送演説 - トゥキディデス版

ペリクレスによる民主主義についてのトゥキディデスの葬儀のスピーチ

Jastrow /ウィキメディアコモンズ

ペリクレスの葬儀の演説は、トゥキディデスによって書かれ、ペリクレスが彼の歴史のために伝えたスピーチでした。 ペロポネソス戦争 .ペリクレスは、死者を埋葬するためだけでなく、民主主義を称賛するために演説を行いました。

民主主義の偉大な支持者であるペリクレスは、ギリシャの指導者であり政治家でした。 ペロポネソス戦争 .彼はアテネにとって非常に重要だったので、彼の名前は ペリクリーン 年 （' ペリクレスの時代 ')、最近のペルシャとの戦争で破壊されたものをアテネが再建した時期 (グレコ・ペルシャまたは ペルシャ戦争 ）。

スピーチの歴史

この演説に至るまで、土地が敵に略奪されていた田舎の人々を含むアテネの人々は、アテネの壁の中で混雑した状態に保たれていました。ペロポネソス戦争が始まる頃、ペスト街を席巻した。この病気の性質と名前についての詳細は不明ですが、最近の最良の推測は腸チフスです。いずれにせよ、ペリクレスは最終的にこの疫病に屈し、死亡しました。

ペストによる荒廃の前に、戦争の結果、アテナイ人はすでに死にかけていました。ペリクレスは、開戦直後の葬式の場で、民主主義を称賛する熱狂的な演説を行った。

トゥキディデスはペリクレスを熱心に支持したが、民主主義の制度にはあまり熱心ではなかった。トゥキディデスは、ペリクレスの手の下で民主主義をコントロールできると考えていましたが、ペリクレスがいなければ危険である可能性がありました.民主主義に対するトゥキディデスの見解は分かれていたが、彼がペリクレスの口に出した演説は、民主的な政府形態を支持している。

トゥキディデスはペリクレスの演説を書いた。 ペロポネソス戦争の歴史 、彼のスピーチは大まかに記憶に基づいているだけであり、逐語的な報告と見なされるべきではないことをすぐに認めました.

葬儀のスピーチ

次の演説で、ペリクレスは民主主義について次の点を指摘しました。

• 民主主義は、富や継承された階級ではなく、メリットのために男性が昇進することを可能にします。
• 民主主義では、市民は詮索好きな目を恐れることなく、好きなことをしながら合法的に行動します。
• 民主主義では、私的な紛争においてすべての人に平等な正義があります。

これがそのスピーチです：

' 私たちの憲法は近隣諸国の法律をコピーしていません。私たちは自分自身を模倣するというよりも、むしろ他人にとってのパターンです。その管理は、少数ではなく多数を支持します。これが民主主義と呼ばれる理由です。法律に目を向けると、法律は私的な違いにおいてすべての人に平等な正義を与えます。社会的地位がない場合、公的生活の進歩は能力の評判に落ち、階級の考慮がメリットを妨げることは許されません。また、貧困が道を塞ぐこともありません。人が国家に奉仕することができれば、彼は自分の状態のあいまいさによって妨げられることはありません。私たちが政府で享受している自由は、私たちの日常生活にも及んでいます。そこでは、お互いに嫉妬深い監視を行うどころか、隣人が好きなことをしているのに腹を立てたり、攻撃的であるに違いない有害な表情に耽ったりすることさえ求められているとは感じません。ペナルティ。しかし、私たちの個人的な関係におけるこのすべてのケースは、市民として私たちを無法者にするわけではありません.この恐怖に対する私たちの主な保護手段は、治安判事や法律、特に負傷者の保護に関する法律に従うことを教えてくれることです。認められた不名誉なしに壊れた。 '

ソース

ベアード、フォレスト E.、編集者。 古代哲学 .第6版、巻。 1、ルートレッジ、2016 年。