普通話の歴史と現在の使用

中国の公用語について学ぶ

トニー・シ写真/ゲッティイメージズ

北京語は多くの名前で知られています。国連では、単に「中国語台湾では、「国語」を意味する国语/国语(guó yǔ)と呼ばれ、シンガポールでは、「中国語」を意味する华语/华语(huá yǔ)として知られています。マンダリン/マンダリン (pǔ tōng huà) と呼ばれ、「共通言語」に翻訳されます。

時間の経過とともに異なる名前

歴史的に、 北京語 中国人は官話/官话（関華）と呼んでおり、これは「官吏の演説」を意味する。 「官僚」を意味する英語の「マンダリン」は、ポルトガル語に由来します。官僚を表すポルトガル語は「マンダリム」であったため、彼らは官話/官话 (guān huà) を「マンダリムの言語」または略して「マンダリム」と呼んだ.この名前の英語版では、最後の「m」が「n」に変換されました。

下 清王朝 (清朝 - Qīng Cháo)、北京語は宮廷の公用語であり、國語 / 国语 (guó yǔ) として知られていました。北京は清王朝の首都だったので、北京語の発音は北京方言に基づいています。

1912 年に清王朝が滅亡した後、新しい中華人民共和国 (中国本土) は、標準化された共通言語を持つことについてより厳格になり、農村部と都市部でのコミュニケーションと識字率を向上させました。したがって、中国の公用語の名前はブランド変更されました。それを「国語」と呼ぶ代わりに、北京語は1955年から「共通言語」または普通話 / 普通话 (pǔ tōng huà) と呼ばれるようになりました.

普通話としての普通話

浦東花は、中国の公用語です。 中華人民共和国 （中国本土）。しかし、中国で話されている言語は浦東語だけではありません。 5 つの主要な言語ファミリーがあり、合計で最大 250 の異なる言語または方言があります。この大きな相違により、すべての中国人が理解できる統一言語の必要性が高まっています。

歴史的に、書き言葉は多くの中国語の統一的な源でした。漢字は、地域によって発音が異なる場合でも、どこで使用されても同じ意味を持つためです。

中華人民共和国の台頭以来​​、一般的に話されている言語の使用が促進され、中華人民共和国全域で浦東語が教育言語として確立されました。

香港とマカオの普通話

広東語は香港とマカオの両方の公用語であり、人口の大多数が話す言語です。これらの領土 (英国からの香港とポルトガルからのマカオ) が中華人民共和国に割譲されて以来、領土と中国の間の通信言語として pǔ tōng hà が使用されてきました。中国は、教師やその他の役人を訓練することにより、香港とマカオで pǔtōnghuà のより多くの使用を促進しています。

台湾の普通話

中国内戦 (1927 ～ 1950 年) の結果、国民党 (KMT または中国国民党) は中国本土から近くの台湾島に撤退しました。毛沢東の中華人民共和国の下にある中国本土では、言語政策に変化が見られました。このような変更には、簡略化された漢字の導入と、名前の正式な使用が含まれていました pǔtōnghuà.

一方、台湾の国民党は繁体字の使用を維持し、公用語として国語を使用し続けた。どちらの慣行も現在まで続いています。繁体字は、香港、マカオ、および多くの華僑コミュニティでも使用されています。

普通話の特徴

普通化は 4つの異なる音色 同音異義語を区別するために使用されます。たとえば、「ま」という音節は、声調によって 4 つの異なる意味を持つことができます。

多くのヨーロッパ言語と比較すると、浦東語の文法は比較的単純です。時制や動詞の一致はなく、基本的な文の構造は主語-動詞-目的語です。

明確化と一時的な位置付けのために未翻訳の粒子を使用することは、第二言語学習者にとって pǔ tōng hua を困難にする特徴の 1 つです。