ラテン語の関係節
「Mulier quam vidēbāmus」は「私たちが見た女性」という意味です。ヒーロー画像/ゲッティイメージズ
ラテン語の関係節は、関係代名詞または関係副詞によって導入される節を指します。関係節の構成には、従属節の従属節によって変更された主節または独立節が含まれます。このタイプの句に名前を付ける関係代名詞または関係副詞を保持するのは従属節です。
従属節には通常、定形動詞も含まれます。
ラテン語では関係節を使用しますが、英語では分詞や単純な同格を見つけることがあります。
ジュネーブにあった橋
ジュネーブにあった橋
シーザー.7.2
前例...またはない
関係節は、主節の名詞または代名詞を修飾します。主節の名詞は先行詞と呼ばれます。
- これは、関係代名詞の後に先行詞が来る場合にも当てはまります。
- この先行名詞は、関係節の中にさえ現れることがあります。
- 最後に、不定である前件はまったく表示されない場合があります。
彼らが戦争で手に入れたものを彼らが売った人に持っていくことができるように 戦争で得たものを誰に売るか
シーザー ベロ・ギャリコから 4 .2.1
関係節のマーカー
通常、関係代名詞は次のとおりです。
- 誰、何、何 また
- 誰でも と なんでもいい） また
- 何でも、何でも .
それが何であれ、私はダナオスを恐れています。あなたは贈り物を持ってきます
それが何であれ、ギリシャ人が贈り物を差し出すときでさえ、私はギリシャ人を恐れています。
バージル .49
これらの関係代名詞は、性、人 (該当する場合)、および前件 (関係節で修飾される主節の名詞) と数が一致しますが、その格は通常、従属節の構成によって決定されます。 、それはその前身から来ています。
Bennett の 3 つの例を次に示します。 新しいラテン語文法 .最初の 2 つは関係代名詞が構文からその格を取っていることを示し、3 番目はそれが構文または前件のいずれかから取っていることを示していますが、その数は前件の特定されていない用語から来ています。
- 私たちが見た女性
私たちが見た女性 - 私たちが楽しむ商品
私たちが享受する祝福 - 獣の対象となる部分
獣に投げつけられた（男性の）一部。
ハークネスは、詩において前件が親族の場合を取り上げ、親族が前件に同意する関係節に組み込まれることさえあると指摘している。彼が挙げた例は、Vergil からのものです。
私が設定した都市はあなたのものです
私が構築している都市はあなたのものです。
.573
関係副詞は通常、次のとおりです。
- どこで、いつから、どこで、または
- 経由 .
彼らが空腹に耐えることができるものは何もありませんでした
彼らが飢餓を緩和する手段はありませんでした
シーザー .28.3
ラテン語は英語よりも副詞をよく使います。したがって、キケロは、あなたがそれを聞いた人の代わりに、あなたがそれを聞いた人を言います:
どこから聞いたと思いますか？
シセロ・デ・オラトーレ . 2.70.28
関係節 vs. 間接疑問文
時々、これら 2 つの構造は区別できません。違いがない場合もあります。それ以外の場合は、意味が変わります。
関係詞節： 誰もが来るものから逃れることはできません
運命づけられた出来事からは誰も逃れられない
間接的な質問: しかし、多くの場合、将来がどうなるかを知ることは役に立ちません
しかし、何が起きようとしているのかを知っていても役に立たないことがよくあります。
ソース
- バルディ、フィリップ。 「複雑な文、文法化、類型学」。 Walter de Gruyter、2011年。
- Bräunlich, A. F. 「ラテン語における間接疑問文と関係節の混同」。 古典文献学 13.1 (1918)。 60–74。
- カーバー。キャサリン E.「ラテン語の文をまっすぐにする。」 クラシックジャーナル 37.3 (1941)。 129-137。
- Greenough, J.B. G.L. Kitteredge, A.A. Howard、および Benjamin L. D'Ooge (eds)。 「学校と大学のためのアレンとグリーナフの新しいラテン語文法」。ボストン：ギン社、1903年。
- ヘイル、ウィリアム・ガードナー・ヘイル、カール・ダーリン・バック。 「ラテン語文法」ボストン：アテネウムプレス、1903年。
- ハークネス、アルバート。 「完全なラテン語文法」。ニューヨーク: アメリカン ブック カンパニー、1898 年。