リポグラムとは?

この本では、海賊がウールー島を乗っ取り、文字「o」を禁止します。

ジェームズ・サーバーのブックカバー





の特定の文字を意図的に除外したテキスト アルファベット をリポグラムと呼びます。形容詞はリポグラム的です。リポグラムの現代的な例は、アンディ・ウェストの小説です。 遺失物 (2002)、含まれていません 手紙 .

語源

ギリシア語「行方不明の手紙」より



例と観察:

  • '最古の リポグラム 紀元前6世紀に作曲されたと考えられていますが、現存するものはありません。おそらく、それらは実際に書き留められたものではなく、ただ想像されただけであり、言葉のスキルの即時の伝説として聖職者の間で広まったのかもしれません。 . . . [T]リポグラムは、自発的に行われる目的のない試練であり、脳への不当な負担であり、深刻であればあるほど良い.それは書く仕事を楽しくするのではなく、難しくするはずです。
    (ジョン・スターロック、「ジョルジュ・ペレック」。 パリからの言葉: 現代フランスの思想家と作家に関するエッセイ .ヴァーソ、1998)
  • ギャズビー : リップグラムオン
    これに基づいて、優秀な若い人々がどのようにしてチャンピオンを見つけたのかをお見せします。自分の男の子と女の子を持つ男。支配的で幸せな個性の男で、シュガーボウルへのハエのように若者が彼に引き寄せられます。小さな町のお話です。それはうわさ話ではありません。また、「ロマンチックな月明かりが長く曲がりくねった田舎道に暗い影を落とす」などの慣習的な「埋め合わせ」でいっぱいの、乾いた単調な説明でもありません。また、遠くのひだをなだめるような鳴き声についても何も言いません。夕暮れ時にキャロルを鳴らすロビンスも、キャビンの窓からの「ランプライトの暖かい輝き」もありません。いいえ。それは活発な活動の記録です。今日の若者の鮮やかな描写。そして、「子供は何も知らない」という使い古された概念を実際に捨てることです。
    さて、どの作家も、歴史の黎明期から常に、書く上で最も重要な助けを持っていました。それは、自分の物語を構築する際に、辞書の任意の単語を呼び出す能力です。つまり、言葉の構成に関する私たちの厳格な法律は、彼の道を妨げませんでした。しかし、私の話では、その強力な障害物が常に私の道に立ちはだかります。多くの重要で一般的な言葉は、その理由のために私が採用することはできません 正書法 .'
    (アーネスト・ヴィンセント・ライト、 ギャズビー 、1939 年 -- 文字を含まない 50,000 語以上の物語 )
  • 'すべてのマークの中で最も一般的な AからZまで
    正書法に暴君でドヤ顔
    それなしでは価値のあることは言われない
    私たちがそれを使用しています。 . . .'
    (ダニエル・J・ウェブスター、「リポグラム:それなしで書く」。 棚の整理整頓: 詩と翻訳 .アイユニバース、2005)
  • 避ける : 別のリポグラム
    「正午が鳴り響く。スズメバチが、クラクションやトーシンに似た不吉な音を立てて飛び回ります。ひどい夜を過ごしたアウグストゥスは、まばたきとパーブラインドで起き上がります。ああ、一晩中私の頭の中を駆け巡ったその言葉(彼の考えは)は何だったのか、そのばかげた言葉は、私がそれを書き留めようとするのは難しいが、いつも私の把握からわずか1、2インチしか離れていなかった-- 家禽 また ファウル また 誓い また ボヤル ? -- 連想によって、名詞、イディオム、スローガン、ことわざの不調和な塊とマグマを生み出した単語、混乱した不定形の噴出を制御またはオフにしようとしても無駄だったが、それは私の心に旋風を巻き起こした.紐の、紐のむち打ち、何度も裂け、何度も編む紐、伝達も結合の可能性もない言葉、発音も意味も転写も持たない言葉だが、それにもかかわらず、フラックス、継続的でコンパクトで明快な流れをもたらしました:直観、あたかも稲妻の閃光または明白な兆候を覆い隠すために突然上昇する霧に巻き込まれたかのように、照明の揺らめくフリソン-しかし悲しいかな、それは永久に消えるためだけに一瞬続く。
    (ジョルジュ・ペレック、 消失 -- 手紙を含まない300ページの小説 ;ギルバート・アデアによって翻訳された 避ける ) 181 行方不明 s
    'N mnk t gd t rb r cg r plt.
    N fl s grss t blt Sctch クリップ ht.
    Frm Dnjn の tps n rnc rlls。
    Lgwd, nt Lts, flds prt のパルス。
    Bx tps、nt bttms、schl-bys は fr sprt に続きます。
    N cl mnsns blw sft n xfrd dns,
    rthdx、jg-trt、bk-wrm Slmns。
    入札強度 f ghsts n hrrr shw.
    n Lndn slp-frnts n hp-blssms grw.
    T crcks f gld n dd Iks fr fd.
    n sft cltl fstls n Id fx dth brd.
    Lng strm-tst slps frlrn, wrk n t prt.
    Rks d nt rst n spns、nr wd-ccks snrt、
    no dg n snw-drd r n other rlls,
    Nr cmmn frg cncct lng prtcls.'
    (不明、Willard R. Espy が引用 言葉遊び .グロッセットとダンラップ、1972)