日と日を使ったフランス語の表現

休みたい？あなたのフランス人の「パトロン」に「un jour de congé」を聞いてみませんか？

day と day はどちらも「日」を意味します。 Yothin Sanchai / EyeEm /ゲッティイメージズ

フランス語の言葉 日 と 昼間 どちらも「日」を意味し、多くの慣用表現で使用されています。の 違い 2つの間はそれです ある日 時間の直接的な表現ですが、 一日 時間の長さを示し、通常は「一日中」のように時間の長さを強調します。

これは、次のような他の紛らわしい単語のペアにも当てはまる一般原則です。 を と 年 、 朝 と 朝、 と 夜 と 夜。

私たちのリストから 日 と 昼間 以下の表現、休日、今日、更新などの言い方を学びましょう。

「Jour」と「Journée」を使った一般的なフランス語の表現

感謝祭
感謝祭
一日休み
拘留
一日休み
休みの日
喪の日
喪の日
パーティーの日
ホリデー
の 元旦
元旦
休みの日
休みの日
一日の外出
休みの日;一日外出
王の日
悟り
贖罪の日
贖罪の日
主の日
日曜日;安息日
休日
祝日または銀行休業日
の D-デイ
D-デイ;大事な日
動く日
任意または個人的な日
1営業日
平日
1営業日
平日
平日
平日
あなたの目で一日を過ごしてください
目に光を宿す
現在
近頃
毎日
毎日;普通
一晩中
一晩中
産む
世界に持ち込む
最新であること
最新であること
日ごとに（軍事）
日勤であること
頭に浮かんだ
私に光がさした
彼らは昼と夜です。
昼と夜のように違います。
その日は洪水に見舞われた
差し込んだ日の光
昼と夜
昼と夜
日が落ちる
暗くなってきました
アップデート
更新する
公開
光の中に持ち込む
夜明け前に起きる
夜明け前に起きる
日当り
デイサービス
日々を生きる
その日暮らし
他人の家に何日も行く
家事手伝いをする
良い一日を過ごしてください
ごきげんよう
大変な一日を
大変な一日の仕事をする
一日を進める
一日中開いている。昼食中
いい日もある
彼はかなりのお金を稼いでいます。
飛躍の日
うるう日 (うるう年の 2 月 29 日。一般的に 4 で割り切れる年)
その日の給料
一日の賃金
暴動の日
暴動の日々