サンスクリット語、インドの神聖な言語

ゲッティイメージズ

サンスクリット語は古代インドヨーロッパ語であり、多くの現代インド言語のルーツであり、今日までインドの 22 の公用語の 1 つです。サンスクリット語は、ヒンズー教とジャイナ教の主要な典礼言語としても機能しており、仏教の経典でも重要な役割を果たしています。サンスクリット語はどこから来たのか、なぜそれが物議をかもしているのか インド ?

サンスクリット

言葉 サンスクリット 「神聖化された」または「洗練された」という意味です。サンスクリット語で知られている最古の作品は、 リグヴェーダ 、c にさかのぼるブラフマンのテキストのコレクション。紀元前1500年から1200年。 (バラモン教はヒンズー教の初期の先駆者でした。)サンスクリット語は、ヨーロッパ、ペルシャのほとんどの言語のルーツである祖印欧語から発展しました( イラン ）、およびインド。その最も近いいとこは、古ペルシャ語と、古代ペルシア語の典礼言語であるアヴェスタン語です。 ゾロアスター教 .

の言語を含む前古典サンスクリット語 リグヴェーダ 、ヴェーダ サンスクリット語と呼ばれます。古典サンスクリット語と呼ばれる後の形式は、紀元前 4 世紀に書かれたパニーニと呼ばれる学者によって定められた文法基準によって区別されます。パニーニは、サンスクリット語で、構文、意味論、および形態論に関する当惑する 3,996 の規則を定義しました。

古典サンスクリット語は、インド全土で話されている数百の現代言語の大部分を生み出しました。 パキスタン 、 バングラデシュ 、 ネパール 、 と スリランカ 今日。その姉妹言語には、ヒンディー語、マラーティー語、ウルドゥー語、ネパール語、バローチ語、グジャラート語、シンハラ語、ベンガル語などがあります。

サンスクリットから生まれた一連の話し言葉は、サンスクリットを書くことができる膨大な数の異なるスクリプトと一致しています.最も一般的には、デーバナーガリー文字を使用します。ただし、サンスクリット語で書くために、他のほとんどすべてのインド文字が使用されてきました。シッダム、シャルダ、グランサのアルファベットはサンスクリット語のみに使用され、サンスクリット語はタイ語、クメール語、チベット語など、他の国の文字でも書かれています。

最新の国勢調査の時点で、インドの 12 億 5,200 万人のうち、サンスクリット語を第一言語として話すのは 14,000 人だけです。宗教儀式で広く使用されています。何千ものヒンズー教の賛美歌とマントラがサンスクリット語で唱えられています。さらに、最古の仏教経典の多くはサンスクリット語で書かれており、仏陀になったインドの王子であるシッダールタ ゴータマがよく知っていた典礼言語が、仏教の聖歌にもよく使われています。今日、サンスクリット語で唱えるバラモンや僧侶の多くは、彼らが話す言葉の実際の意味を理解していません.したがって、ほとんどの言語学者は、サンスクリット語を「死んだ言語」と見なしています。

現代インドの動きは、 サンスクリットの復活を目指して 日常的に使う話し言葉として。この運動はインドのナショナリズムと結びついているが、南インドのドラヴィダ語話者を含む非印欧語話者によって反対されている。 タミル語 .この言語の古さ、今日の日常的な使用における相対的な希少性、および普遍性の欠如を考えると、インドの公用語の 1 つとして残っているという事実はやや奇妙です。欧州連合がラテン語をすべての加盟国の公用語にしたかのようです。