シェイクスピアのヘンリー 5 世の最高のスピーチ

VisitBritain /ビュー上の英国/ゲッティイメージズ

それが主張されているように、最高の中で シェイクスピア劇 、Henriad (を含む 4 つのプレイ サイクル リチャード2世、ヘンリー4世パート1 と 二 、 と ヘンリー 5 世 ) は、不滅の吟遊詩人の素晴らしいキャリアの最高の成果です。

3 つの最高のヘンリー V のスピーチ

ファンが称賛する理由はたくさんあります ヘンリーの演奏 注目すべきキャラクターアークを含む、他のものよりも優れています。ユーモア、歴史、家族ドラマの巧妙なブレンド。そして圧巻の戦闘シーン。ヘンリー 5 世のファンがこの作品を賞賛するもう 1 つの理由は、英語で最も強力なモノローグがいくつか含まれていることです。

以下は、ヘンリー王が行った最高のスピーチの3つです。

もう一度、破れへ

このシーンでは、 ヘンリー 5 世 そして彼のイギリス兵の小さなバンドは、 フランス語 .彼らはかなり荒れ果てており、あきらめる準備ができている人もいますが、ヘンリーがこの動機付けのスピーチを行うと、彼らは再び責任を負い、その日を勝ち取ります.よくある誤解に反して、このスピーチの最初の行は「もう一度違反に入る」ではないことに注意してください+。

親愛なる友よ、再び破れ口へ。
または、英語の死者で壁を閉じます。
安らかに何もないから男になる
控えめな静けさと謙虚さとして：
しかし、戦争の爆風が私たちの耳に吹き込むとき、
それからトラの行動をまねます。
筋を硬くし、血を呼び起こし、
好意的な怒りで公正な性質を偽装します。
次に、目にひどい側面を与えます。
頭のポーテージをこじ開けましょう
真鍮の大砲のように。額に圧倒させて
かじかれた岩を恐れるように
O'erhang と jutty 彼の混乱した基地、
荒々しく無駄の多い海に酔いしれる。
さあ、歯を立てて鼻孔を広げて、
息を強く止めてすべての精神を曲げる
彼の完全な高さに。オン、オン、あなたの最も高貴な英語。
誰の血が戦争の父たちから受け継がれているのでしょう！
多くのアレキサンダーのように、
朝から喧嘩するまでここにいた
そして議論の欠如のために彼らの剣を鞘に収めた：
あなたの母親を辱めないでください。今証明する
あなたが父親と呼んだ人々があなたを生んだこと。
今すぐ真似をして、より卑劣な血の男たちに、
そして彼らに戦い方を教えてください。そして、あなた、良いヨーマン、
手足はイギリスで作られました、ここに見せてください
あなたの牧草地の気概。誓いましょう
あなたが繁殖する価値があること。私はそれを疑いません。
あなた方の中には、それほど意地悪で下劣な人はいないからです。
それはあなたの目に高貴な輝きを持っていません。
私はあなたがスリップの中でグレイハウンドのように立っているのを見ます.
スタート時の緊張。ゲームが進行中です:
精霊に従って、このチャージで
「ハリー、イングランド、セントジョージに神を！」と叫ぶ。

王に

劇中で最も記念碑的な戦いの前夜、ヘンリーは眠っている兵士たちを見つめ、華麗で儀式に満ちた王の生活と平民の感情的な生活を対比させます。

王に！私たちの命、私たちの魂、
私たちの借金、私たちの慎重な妻、
私たちの子供たちと私たちの罪は王にかかっています！
私たちはすべてを負担しなければなりません。おお、つらい状態、
偉大さを持って生まれ、呼吸に支配された双子
もはや感覚を感じられないすべての愚か者の
しかし、彼自身の絞め！何という無限の心の安らぎ
民間人が楽しむことを王様は無視しなければなりません！
そして、王様がいて、二等兵がいないものは、
セレモニーを保存し、一般的なセレモニーを保存しますか?
そして、あなたは何ですか、あなたは怠惰な儀式ですか？
あなたはどのような神ですか、それはもっと苦しんでいます
あなたの崇拝者よりも死すべき悲しみについて？
あなたの家賃はいくらですか？あなたの到来は何ですか？
おお式典よ、あなただけの価値を私に見せてください！
あなたの崇拝の魂は何ですか？
あなたは場所、程度、形以外の何物でもありません。
他の男性に畏怖と恐怖を与える？
恐れられていると、あなたはあまり幸せではありません
彼らが恐れているよりも。
オマージュ・スウィートの代わりに、あなたはどんな飲み物をよく飲みますか。
しかし毒付きのお世辞？おお、病気になりなさい、偉大な偉大さ、
そして、あなたの式典に入札して、あなたに治療を与えてください！
燃えるような熱が消えると思ってください
称賛から吹き飛ばされたタイトルで？
たわみや低曲げに対応できますか?
あなたが物乞いの膝を命じるとき、あなたはできますか？
それの健康を指揮しますか？いいえ、誇り高き夢よ、
その劇は、王の休息でとても微妙です。
私はあなたを見つける王です、そして私は知っています
香油でも笏でもボールでもなく、
剣、メイス、王冠、
金と真珠の織り交ぜられたローブ、
王の前で走る茶番劇の称号、
彼が座る玉座も、華麗な潮流も
この世界の高台を打ち鳴らし、
いいえ、これらすべてではありません。
これらすべてではなく、壮大なベッドに横たわり、
惨めな奴隷のようにぐっすり眠ることができ、
体がいっぱいで空っぽの心を持つ人
彼を休ませ、悲惨なパンを詰め込んだ。
恐ろしい夜は見ない 地獄の子
でも、下僕のように 立ち上がりからセットまで
フィーバスの目と一晩中汗をかく
で眠る エリジウム ;明け方の翌日、
立ち上がって助けてください ハイペリオン 彼の馬に、
そして、このように続く年、
有益な労働で、彼の墓へ。
そして、しかし、儀式のために、そのような惨めな、
労苦で日々を、睡眠で夜を締めくくり、
キングのフォアハンドとヴァンテージを持っていた。
国の平和の一員である奴隷は、
それを楽しんでいます。しかし、全体的な脳ではほとんどわからない
平和を維持するために王が見張っているのは、
農民の最高の利点は誰の時間です。

聖クリスピンの日のスピーチ

これは、ヘンリー 5 世の最も有名なモノローグであり、正当な理由があります。これらの感動的なセリフは、戦いに出ようとしている勇敢なイギリス兵の群れに届けられます（有名な アジャンクールの戦い ）何千人ものフランスの騎士に対して。数で圧倒された兵士たちは、もっと多くの兵士と戦うことを望んでいましたが、ヘンリー 5 世は、歴史を作るのに十分な兵士がいると宣言して、彼らを妨害しました。

彼は何を望んでいるのですか？
私のいとこのウェストモアランド？いいえ、私のいとこです。
私たちが死ぬようにマークされているなら、私たちはエノウです
我が国の損失をするために;そして生きていれば、
男性が少ないほど、名誉の分け前が大きくなります。
神の意志！私はあなたに祈ります、もう一人の男を望みません。
なんというか、私は金に貪欲ではなく、
私の代償を食い物にする私も気にしません。
男性が私の衣服を着ていても、私は憧れません。
そのような外的なものは、私の欲望にはありません。
しかし、名誉をむさぼるのが罪なら、
私は生きている中で最も不快な魂です。
いいえ、信仰、私の恋人、イギリスからの男を望んでいません。
神の平和！私はそのような大きな名誉を失うことはありません
一人の男として、より多くの人が私から分かち合うだろうと思う
私が持っている最高の希望のために。おお、これ以上望むな！
むしろ、ウェストモアランド、私のホストを通して宣言してください。
この戦いに腹を立てていない彼は、
彼を出発させてください。彼のパスポートが作成され、
そして護送用の王冠は彼の財布に入れました。
あの男の会社では死なない
それは彼の交わりが私たちと一緒に死ぬことを恐れています。
この日は、クリスピアンの饗宴と呼ばれています。
この日を生き延び、無事に家に帰る者は、
この日が名付けられたとき、つま先立ちになります。
そして、クリスピアンの名で彼を起こしてください。
この日を生きて老いを見る者は、
毎年、徹夜で隣人をごちそうし、
そして、「明日は聖クリスピアンです」と言ってください。
それから彼は袖をはぎ取り、傷跡を見せます。
そして、「クリスピアンの日に私が負ったこれらの傷」と言ってください。
老人は忘れます。それでもすべては忘れ去られ、
しかし、彼は覚えているだろう。
あの日の彼の偉業。それから私たちの名前は、
家庭の言葉として彼の口に慣れ親しんだ-
ハリー・ザ・キング、ベッドフォード、エクセター、
ワーウィックとタルボット、ソールズベリーとグロスター-
流れるカップの中に新鮮な記憶があります。
この物語は善良な人が息子に教えなければならない。
そしてクリスピン・クリスピアンは決して通り過ぎてはならない、
この日から世界の終わりまで、
しかし、その中の私たちは記憶されます-
私たちは少数であり、幸せな少数であり、兄弟の集団です。
今日、私と一緒に血を流す彼のために
私の兄弟になります。彼はそれほど卑劣ではありませんが、
今日は彼の状態を和らげるでしょう。
イギリスの諸君、今はベッドにいる
彼らはここにいなかったと思うだろう。
そして、彼らの男らしさを安っぽく保ち、誰もが話す
それは聖クリスピンの日に私たちと戦った。