シェイクスピアのソネット 116 学習ガイド
ユーロバンクス/ゲッティイメージズ
とは シェイクスピア Sonnet 116で言っていますか？この詩を読めば、116 が最も愛されている人物の 1 人であることがわかるでしょう。 ソネット 愛と結婚への素晴らしいお祝いのうなずきとして読むことができるので、フォリオで。実際、世界中の結婚式で引き続き使用されています。
愛を表現する
詩は理想の愛を表現しています。終わりのない、衰退、または衰退。詩の最後の二行詩は、詩人がこの愛の認識が真実であることを望んでおり、もしそうでなく、彼が間違っているなら、彼の書いたものはすべて無駄であり、彼自身を含め、誰も真に愛されました。
ソネット 116 が結婚式で読まれる人気が続いているのは、おそらくこの感情によるものでしょう。愛は純粋で永遠であるという考えは、シェイクスピアの時代と同じように、今日でも心温まるものです。これは、シェークスピアが持っていた特別なスキルの例です。つまり、どの世紀に生まれたかに関係なく、すべての人に関連する時代を超越したテーマを利用する能力です.
事実
翻訳
結婚に支障はありません。状況が変わったときに愛が変わったり、カップルのどちらかが離れたり、別の場所にいなければならない場合、愛は本物ではありません。愛は一定です。恋人同士が困難や試練に直面しても、それが真実の愛であれば、その愛は揺るぎません。
詩の中で、愛は失われた船を導く星として描かれています。
星の高さは測れますが、星の価値は計算できません。愛は時間の経過とともに変化しませんが、肉体的な美しさは衰えます。 （死神の大鎌との比較に注意する必要があります。死でさえ愛を変えてはなりません。）
愛は何時間も何週間も不変ですが、運命の果てまで続きます。私がこれについて間違っていて、それが証明された場合、私の書いたことと愛情はすべて無駄になり、誰も本当に愛したことがありません.
分析
この詩は結婚について言及していますが、実際の式典ではなく心の結婚について言及しています。また、詩は若い男性への愛を描いており、この愛はシェークスピアの時代には実際の結婚サービスによって認められなかったことも思い出してください.
ただし、詩では、障害や変更など、結婚式を連想させる言葉やフレーズが使用されていますが、どちらも異なる文脈で使用されています。
夫婦の結婚の約束も詩に反映されています。
愛は彼の短い時間や数週間で変わることはありません。
しかし、破滅の瀬戸際まで耐え忍びます。
これは、結婚式での「死ぬまで別れを告げる」という誓いを連想させます。
この詩は、病気でも健康でも、結婚の誓いを読者に思い出させ、最後まで揺るがず、最後まで続く理想的な愛を指しています。
したがって、このソネットが今日の結婚式で不動の人気を保っていることは驚くことではありません。このテキストは、愛がいかに強力であるかを伝えています。それは死ぬことができず、永遠です。
詩人は最後の対句で自問自答し、彼の愛の認識が本物で真実であることを祈ります。