世界大戦のラジオ放送がパニックを引き起こす

CBS のオーソン ウェルズ放送。

ベットマン/ゲッティイメージズ

1938 年 10 月 30 日の日曜日、何百万人ものラジオ リスナーが衝撃を受けました。 無線 ニュースアラートは、火星人の到着を発表しました。彼らは、火星人の凶暴で止められないように見える攻撃を知ったとき、パニックに陥りました。地球.多くの人が悲鳴を上げて家を飛び出し、他の人は車を荷造りして逃げました。

けれども 無線 聴衆が聞いたのは、オーソン・ウェルズが有名な本を翻案したものの一部でした。 宇宙戦争 に H. G. ウェルズ 、リスナーの多くは、ラジオで聞いたことが本物だと信じていました。

アイデア

テレビの時代以前、人々はラジオの前に座って、音楽、ニュース報道、演劇、その他のさまざまな娯楽番組を聴いていました。 1938 年、最も人気のあるラジオ番組は ,war'Chase and Sanborn Hour' で、日曜日の夜の午後 8 時に放送されました。ショーの主役は、腹話術師のエドガー・バーゲンと彼のダミーのチャーリー・マッカーシーでした。

残念なことに、劇作家のオーソン・ウェルズが率いるマーキュリー・グループにとって、彼らのショー「マーキュリー・シアター・オン・ザ・エア」は、人気のある「チェイス・アンド・サンボーン・アワー」と同時に別の局で放映されました。もちろん、ウェルズは、聴衆を「追跡とサンボーンの時間」から引き離すことを望んで、聴衆を増やす方法を考えようとしました。

1938 年 10 月 30 日に放映される予定だったマーキュリー グループのハロウィーン ショーのために、ウェルズは H. G. ウェルズの有名な小説、 宇宙戦争 、ラジオへ。この時点までのラジオの適応と演劇は、多くの場合、初歩的で扱いにくいように見えました。本のようにたくさんのページを表示したり、劇のように視覚的および聴覚的なプレゼンテーションを行ったりする代わりに、ラジオ番組は聞くことしかできず (見られず)、短い時間 (コマーシャルを含めて 1 時間) に制限されていました。

したがって、オーソン・ウェルズは、彼の作家の 1 人であるハワード・コッホに、 宇宙戦争 .ウェルズによる複数回の改訂により、脚本は小説をラジオ劇に変えました。ストーリーを短くするだけでなく、場所と時間をビクトリア朝のイングランドから現在のニューイングランドに変更することで、ストーリーを更新しました。これらの変更により、ストーリーが再活性化され、リスナーにとってより個人的なものになりました。

放送開始

1938 年 10 月 30 日日曜日の午後 8 時、アナウンサーがオンエアされ、「コロンビア放送システムとその関連局は、オーソン ウェルズとマーキュリー シアター オン ザ オン ザ オン ザ オン ザ オン ザ オン ザ オン ザ オン ザ オン ザ オーソン ウェルズとマーキュリー シアターを紹介します。 宇宙戦争 H. G. ウェルズ著。

その後、オーソン・ウェルズが自分の役でオンエアされ、劇のシーンを設定しました。20世紀この世界は、人間よりも優れていながら、人間と同じくらい致命的な知性によって注意深く監視されていました...」

オーソン・ウェルズが紹介を終えると、天気予報がフェードインし、政府気象局からのものであることが示されました。公式の天気予報に続いて、ニューヨークのダウンタウンにあるホテル パーク プラザのメリディアン ルームから「ラモン ラケロと彼のオーケストラの音楽」が流れました。放送はすべてスタジオから行われましたが、スクリプトは、アナウンサー、オーケストラ、ニュースキャスター、科学者がさまざまな場所から放送されていると人々に信じ込ませました.

天文学者へのインタビュー

ダンスミュージックは、イリノイ州シカゴのマウントジェニングス天文台の教授が爆発を見たと報告したことを発表する特別速報によってすぐに中断されました火星.ダンス ミュージックは再び中断されるまで再開されましたが、今回はニュージャージー州プリンストンにあるプリンストン天文台の天文学者であるリチャード ピアソン教授とのインタビューという形でニュースが更新されました。

スクリプトは、インタビューをリアルに、その瞬間に起こっているように具体的にしようとします。インタビューの冒頭近くで、新聞記者のカール・フィリップスは聴衆に、「ピアソン教授は電話やその他の通信によって中断される可能性があります。この期間中、彼は世界の天文センターと常に連絡を取り合っています。 . .教授、質問を始めてもよろしいですか?」

インタビュー中、フィリップスは、ピアソン教授がメモを手渡されたばかりであり、それが聴衆と共有されたと聴衆に伝えます。メモには、プリンストンの近くで「ほぼ地震強度の」巨大な衝撃が発生したと記載されていました。ピアソン教授はそれが隕石ではないかと考えています。

隕石がグローバーズミルに衝突

別のニュース速報は次のように発表しています。隕石と思われる巨大な炎の物体が、トレントンから 22 マイル離れたニュージャージー州グローバーズ ミルの近くの農場に落ちました。

Carl Phillips が Grovers Mill の現場からレポートを開始します。 (プログラムを聞いている人は誰も、フィリップスが天文台からグローバーズ ミルに到着するのにかかった時間は非常に短いことに疑問を呈しません。音楽の間奏は実際よりも長く感じられ、聴衆はどれくらいの時間が経過したかについて混乱します。)

流星は、シューという音を立てている幅 30 ヤードの金属製の円柱であることが判明しました。すると、天板が「ねじのように回転」し始めました。その後、カール・フィリップスは、彼が目撃したことを次のように報告しました。

ご列席の皆様、これは私が今まで見た中で最も恐ろしいものです。 . . .ちょっと待って！誰かが這っている。誰かまたは。 . .なにか。そのブラック ホールから 2 つの明るい円盤が覗いているのが見えます。 . .彼らは目ですか？顔かもしれません。それは可能性があります 。 . .なんてこった、灰色のヘビのように何かが影からうごめいている。今、それは別のものであり、別のものであり、別のものです。私には触手のように見えます。そこに、その物体が見えます。クマのように大きく、濡れた革のように輝いています。しかし、その顔、それ。 . .ご列席の皆様、それは言葉では言い表せません。私はそれを見続けることを強制することはほとんどできません、それはとてもひどいです.目は黒く、蛇のように輝いています。口は一種のV字型で、縁のない唇から唾液が滴り落ち、震えたり脈動したりします。

インベーダーの攻撃

カール・フィリップスは、彼が見たものを説明し続けました。すると、侵略者は武器を取り出しました。

こぶの形がピットから立ち上がっています。鏡に向かって小さな光のビームを確認できます。あれは何でしょう？鏡からは炎が噴出し、迫りくる男たちに飛びかかる。それは彼らを正面から攻撃します！神様、彼らは炎に変わりつつあります!

今、フィールド全体が燃えています。森 。 . .納屋。 . .自動車のガソリンタンク。 .あちこちに広がっています。こっちに来てる。私の右に約20ヤード...

それから沈黙。数分後、アナウンサーが割り込んで、

ご列席の皆様、グローバーズ・ミルから電話で届いたメッセージをたった今手渡しました。ちょっと待ってください。 6 人の州警察官を含む少なくとも 40 人が、グローバーズ ミルの村の東にある野原で死んで横たわり、彼らの遺体は焼かれ、認識できないほど歪んでいた。

このニュースに視聴者は唖然。しかし、状況はすぐに悪化します。彼らは、州の民兵が動員され、7000人の兵士が金属製の物体を取り囲んでいると言われています。それらもまた、「熱線」によってすぐに消滅します。

大統領が語る

のように聞こえる「内務長官」 フランクリン・ルーズベルト大統領 （意図的に）国民に呼びかけます。

国民の皆様：私は、この国が直面している状況の重大性や、国民の生命と財産を保護する上での政府の懸念を隠そうとはしません。 . . .この破壊的な敵に、団結し、勇気を持ち、この地球上で人間の優位性を維持するために奉献された国と対峙できるように、私たちは一人一人の義務を果たし続けなければなりません。

ラジオは、米軍が関与していると報告しています。アナウンサーはニューヨーク市が避難中であると宣言した.番組は続きますが、多くのラジオリスナーはすでにパニックに陥っています。

パニック

番組は小説に基づく物語であるという発表から始まり、番組中にこれは単なる物語であることを繰り返したアナウンスがいくつかありましたが、多くのリスナーはそれらを聞くのに十分な長さでチューニングしませんでした.

多くのラジオリスナーは、お気に入りの番組「追跡とサンボーンアワー」を熱心に聞いていて、毎週日曜日のように、8時12分頃の「追跡とサンボーンアワー」の音楽セクションでダイヤルを回していました。通常、リスナーは、プログラムの音楽セクションが終わったと思ったときに、「チェイス アンド サンボーン アワー」に戻りました。

しかし、この特定の夜、地球を攻撃する火星人の侵略を警告するニュースアラートを運ぶ別のステーションを聞いて、彼らはショックを受けました.劇の紹介を聞いたり、権威あるリアルな解説やインタビューを聞いたりすることはなく、多くの人はそれが本物であると信じていました.

全米中のリスナーが反応しました。何千人もの人々がラジオ局、警察、新聞に通報した。ニューイングランド地域の多くの人が車に荷物を積み込み、家から逃げました。他の地域では、人々は教会に祈りに行きました。人々はガスマスクを即興で作りました。

流産と早産が報告されました。死亡例も報告されていますが、確認されることはありませんでした。多くの人がヒステリックでした。彼らは終わりが近いと思った。

人々はそれが偽物だと怒っている

プログラムが終了してから数時間後、リスナーは火星人侵略は現実のものではなく、大衆はオーソン・ウェルズが彼らをだまそうとしたことに激怒した。多くの人が訴えました。ウェルズが故意にパニックを引き起こしたのではないかと考える人もいます。

ラジオの力がリスナーをだましていた.彼らは、ラジオで聞いたすべてを疑うことなく信じることに慣れていました。今、彼らは学びました-難しい方法です。