実際にフランス語の表現を説明
フランス語の表現 実際に ([と発音します。 a(n)feht ]) は矛盾を表すステートメントであり、記録を正したい場合に使用します。これは、英語で「実際に」、「事実として」、「実際に」などと言うのと同じです。これは 登録 正常です。
例
-お腹がすきましたか ？ - いいえ、実はもう食べました。
-お腹がすきましたか？ -いいえ、実はもう食べました。
- 一緒にやろうと思っていたのに、実は一人だった。
――一緒にやろうと思っていたのに、実は一人でした。
混乱
この表現には 2 つの潜在的な混乱があります。 実際に :
- それは実際には何かを矛盾させるためにのみ使用されます.英語では、'実際には' の別の意味があり、'Yes, inact, that's a good idea.' のように、今言ったことに同意し、さらに情報を追加したい場合です。この場合、'in fact' のより良い訳は 確かに 、 効果的に 、またはおそらく まさに .
- 似てるかもしれませんが、表現は ところで は非常に異なるものを意味します。