シルクの伝説的な発明

黄帝の妻伝説

蚕と桑の葉。 CC Flickr ユーザー

シルクと呼ばれる生地は7000年前のものですか？人々は紀元前5000年からそれを着ていましたか? -- 文明が始まる前 シュメールで、エジプト人が大ピラミッドを建設する前に？

もし蚕の養蚕や 養蚕 7000年もの歴史があります -- シルクロード財団が言うように -- 誰がそれを発明したかを正確に知る可能性はほとんどありません。私たちが学ぶことができるのは、シルクを発見した人々の子孫がそれについて書いたことと、彼らの伝説がシルク加工の起源について語っていることです.

他の物語やバリエーションがありますが、基本的な伝説は初期の中国の皇后の功績によるものです。彼女は持っていると言われています：

1. 産蚕毛虫を育てた（ Bombyx mori ）。

2. 最高の食物であることが発見された桑の葉を蚕に与えた.

3. 繊維を織るための織機を発明した。

絹を育てる

カイコの幼虫は、数百ヤードの絹糸を 1 本だけ生成し、繭から蛾として羽化するときにそれを壊し、木全体に残留物を残します。中国人は、木に絡み合った絹を集めるよりも、慎重に栽培された桑の木の葉の肥育食で蚕を育てることを学びました.彼らはまた、繭の発育を観察することを学んだので、蛹をその時間の直前に沸騰したお湯に浸して殺すことができました.この方法により、絹糸の全長が確保されます。沸騰したお湯はまた、絹を結びつけている粘り気のあるタンパク質 [Grotenhuis] を柔らかくします。 （水と繭から糸を引き抜く作業を巻き糸といいます。） 糸は次に織られます 美しい服に。

シーリン夫人は誰ですか？

この記事の主な情報源は、ヴュルツブルク大学の教授兼中国学科長であるディーター・クーンです。彼は「中国の伝説をたどる：『最初の養蚕家』の正体を求めて」を書いた。 トゥンパオ 、中国学の国際ジャーナル。この記事では、クーンはシルクの発明の伝説について中国の情報源が何を言っているのかを見て、王朝を超えたシルク製造の発明のプレゼンテーションを説明しています.彼は特に西玲の女性の貢献に注目しています。彼女は、黄帝としてよく知られている黄帝の正妻でした。

黄帝（黄帝または黄帝、 黄 は、中国の黄河に関連して使用される場合、私たちが黄色と訳すのと同じ言葉です。 の は王の名前に使われる重要な神の名前で、慣習的に「皇帝」と訳される）は伝説的な 新石器時代 ほとんど神のようなプロポーションを持つ、中国人の支配者であり祖先。黄帝は紀元前 3 千年紀に生きたと言われています。 100年から118年の間、彼は中国の人々に磁気コンパス、時にはシルクを含む多くの贈り物をしたと信じられています.黄帝の主夫人である西陵（Xi Ling-Shi、Lei-Tsu、またはXilingshiとしても知られる）の女性は、彼女の夫と同様に、シルクを発見したことで知られています。シリンの女性はまた、シルクを巻き取る方法を理解し、人々がシルクから衣服を作るために必要なものを発明したことでも知られています。 Shih-Chi 「歴史家の記録」

結局、混乱は残るようだが、優勢は皇后に与えられた。北斉時代 (西暦 550 年頃 - 580 年頃) に最初の養蚕家として称えられた黄帝は、後の芸術で養蚕の守護聖人として描かれた男性像である可能性があります。シリン夫人は、最初の養蚕家と呼ばれることが多いです。彼女は北周王朝 (557-581) 以来、中国の神々の中で崇拝され、地位を占めていましたが、神の座と祭壇を備えた最初の養蚕家の擬人化としての彼女の公式の地位は、1742 年にのみもたらされました。

絹の衣服が中国の分業を変えた

クーンのように、織物を作る仕事は女性の仕事であり、したがって、たとえ彼が最初の養蚕家であったとしても、夫ではなく皇后との関係が築かれたと推測することができます.黄帝は絹の生産方法を発明した可能性がありますが、 淑玲夫人 シルク自体の発見に責任を負っていました。この伝説的な発見は、 中国で本物のお茶が発見された話 、時代遅れのお茶に陥ることが含まれます。

西暦 7 世紀の中国の研究者によると、黄帝以前の衣服は鳥 (羽は水から身を守り、羽毛はもちろん断熱材) と動物の皮でできていましたが、動物の供給は追いついていませんでした。需要があります。黄帝は、衣服は絹と麻で作られるべきであると布告した.このバージョンの伝説では、シルクを含むすべての織物を発明したのは黄帝（実際には、彼の役人の一人であるポー・ユー）であり、絹を含むすべての布地を発明したのはシリンの女性ではありません。 彼らは持っている 王朝、織機。繰り返しになりますが、分業とジェンダーの役割に基づく矛盾の論理的根拠を探す場合、狩猟は国内の追求ではなく、男性の領域であったため、衣服が皮から布に変わったとき、それは理にかなっています。メーカーの名高い性別を変えたでしょう。

シルクの5千年の証拠

7 つすべてではありませんが、5,000 年ということは、他の場所での重要な主要な開発とより一致しているため、より簡単に信じられます。

考古学的な証拠によると、シルクは紀元前 2750 年頃まで中国に存在していたことが明らかになっており、クーンによれば偶然にも黄帝とその妻の時代に近いことがわかります。 殷王朝 神託の骨絹の生産の証拠を示します。

によると、シルクは紀元前3千年紀からインダス渓谷にもありました。 インダス渓谷のシルクに関する新しい証拠 、それは、銅合金の装飾品とステアタイトビーズが顕微鏡検査で絹繊維を産出したと言っています.余談ですが、この記事では、これにより、中国が本当にシルクを独占的に管理していたのかという疑問が生じると書かれています。

絹のような経済

中国にとってのシルクの重要性は、おそらく誇張することはできません。 膨大な数の中国人 は、紙の前身 (紀元前 2 世紀) [Hoernle] や税金の支払い [Grotenhuis] として使用されることで官僚機構を支援し、世界の他の地域との通商につながりました。贅沢な法律は、華麗な絹の着用を規制し、刺繍された模様のある絹は、漢から南北朝にかけて (紀元前 2 世紀から紀元 6 世紀まで) ステータス シンボルになりました。

シルクの秘密がどのように流出したか

伝統によれば、中国人は何世紀にもわたってその秘密を慎重かつ成功裏に守ってきました。伝説によると、絹の卵と桑の種が、中央アジアのホータンの王である花婿のところへ行った中国の王女によって精巧な頭飾りで密輸されたのは、西暦 5 世紀のことでした。一世紀後、彼らは 僧侶による密輸 ビザンチンの歴史家プロコピウスによると、ビザンチン帝国に。

シルク崇拝

養蚕の守護聖人は等身大の彫像と儀式で表彰されました。漢時代には蚕の女神が擬人化され、漢時代と宋時代には皇后が絹の儀式を行った.皇后は、最高のシルクに必要な桑の葉の収集を手伝い、「最初の養蚕家」に豚と羊を犠牲にしました。 3世紀までに、皇后が監督した蚕の宮殿がありました。

シルク発見の伝説

空想がある シルク発見の伝説 、裏切られ殺害された魔法の馬と、彼の恋人であるカイコに変身した女性のラブストーリー。糸が感情になる。 Liu は、西暦 4 世紀に Ts'ui Pao によって記録されたバージョンについて語ります。 ク・チン・チュ 馬との結婚を約束した父と娘に馬が裏切られる。馬が待ち伏せされ、殺され、皮を剥がされた後、皮は少女を包み込み、彼女と一緒に飛び去った.それは木の中で発見され、家に持ち帰られましたが、しばらくして少女は蛾に変身しました.絹が実際にどのように発見されたかについては、かなり平凡な話もあります。果物と考えられていた繭は、茹でても柔らかくならなかったため、食事をする予定だった人々は、繊維が現れるまで棒でたたいて攻撃性を抑えました。

養蚕の参考文献:

_{「蚕と中国文化」、Gaines K. C. Liu著。 オシリス 、第 10 巻、(1952 年)、p. 129-194}

_{「中国の伝説をたどる: 「最初の養蚕家」の正体を求めて」、ディーター・クーン著。 トゥンパオ セカンドシリーズ、Vol。 70、Livr。 4/5 (1984), pp. 213-245.}

_{「香辛料とシルク: キリスト教時代の最初の 7 世紀における世界貿易の側面」、マイケル・ロエベ著。 英国王立アジア協会ジャーナル No. 2 (1971)、p。 166-179。}

_{エリザベス・テン・グロテンハウスによる「絹と紙の物語」。 今日の世界文学 ; Vol. 80、No. 4 (2006 年 7 月 - 8 月)、p. 10-12。}

_{「ユーラシアのシルクと宗教、西暦 600 年から 1200 年」、劉新如著。 世界史ジャーナル 巻。 6、No. 1 (1995 年春)、pp. 25-48。}

_{「ぼろ紙の発明者は誰ですか?」 A・F・ルドルフ・ホーンレ著。 The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1903 年 10 月)、pp. 663-684。}