SPQRスタンドはラテン語で何を意味しますか?

CC Flickr/アルン・ソルト

略語 SPQR は、英語で、元老院とローマ人 (または 上院 とローマの人々) ですが、これらの 4 文字 (S、P、Q、R) がラテン語で正確に何を表しているのかは、少し明確ではありません。私の見解では、SPQR は次の単語の最初の文字を表し、3 番目に「-que」を追加したものです。

S 高齢者 P 富 q EU R オマヌス。

それか -それ (「および」を意味する) が単語に追加された場合、別の意味の単位として聞こえます。

このように綴られているのは、カピトリーノのふもとにあるサトゥルヌス神殿のフリーズ上の碑文です。これは、西暦 3 世紀の修復にさかのぼる可能性があります [Filippo Coarelli, ローマとその周辺 ]。 Oxford Classical Dictionary は、SPQR が senatusque populus Romanus の略であるとさえ述べています。

Quirites vs 人間

SPQR は Senatusque Populus Romanus の略だと思われるかもしれませんが、 ラテン 平均？の 古典文学のオックスフォード・コンパニオン と言う ローマ人 の略語は、兵士とその家族になる資格のあるローマ市民ですが、彼らはローマ市民とは区別されます。 あなたは泣いている .これにより、'R' ( ロマノス ) 'P' で明確に ポプラ の「S」ではありません 上院 .つまり、それはローマ人であって、ローマ元老院ではないということです。

多くの人は、文字が ローマ元老院 、それは冗長であることに気付くまで私が考えていたことです—それを「上院と上院」のように翻訳します の 人 ローマの 人 '。 「R」には他にもバリエーションがあります。 ローマ 、 それ以外の ロマノス また ロマンス .の ローマ 場所格または属格かもしれません。 Qがの略であるという提案さえあります あなたは泣いている 何らかの形で、形容詞「ロマヌス」を支配させることができます あなたは泣いている .

T・J・コーネル、 30 の都市国家文化の比較研究: 調査、第 21 巻 モーエンス・ヘルマン・ハンセン編集の「ローマ人が民族グループを指す典型的な方法は、 ポプラ プラス形容詞 ポプラ + ロマノス 、そしてローマ人を指す方法は、より正式には、「 ローマの人々 また 「キレトスのローマ人」 言葉 'あなたは泣いている' いいえ 「ローマ」 おそらく複数属格です。コーネルは、フォームが使用されたと言います 胎児の 宣戦布告と引用 リヴィ 1.32.11-13。

胎児が鉄の槍または血まみれの槍を国境に運び、出席した少なくとも3人の若い男性に次のように言うのが慣習でした。クィリティア人のローマ人、クィリトス人のローマ人がラテン系プリスキア人との戦争を命じたこと、そしてクィリトス人のローマ人の元老院が同意したこと、彼は同意したこと、彼はラテン語プリスキ人と戦争が行われるべきであることを認識していたこと、そしてこの理由で、私とローマの人々は、ラテン・プリスキの人々とラテン・プリスキの人々に対して宣戦布告します。彼はそう言うと、彼らの領地に槍を投げ入れた。これはその後、ラテン人によって繰り返され、問題と戦争が宣言され、習慣が後世に採用されました。

フェティアルは敵の国境に向けて、血にまみれた槍を先端に鉄を付けたり、先端を焼いたりして運び、少なくとも 3 人の大人の前で、「プリスキ ラティーニの人々はに対して過ちを犯してきた ローマの人々 ローマの人々とクィリテスはプリスキ・ラティーニとの戦争を命じ、ローマ人民元老院とクイリテスはプリスキ・ラティーニとの戦争を決定し布告した。したがって、私とローマの人々はプリスキ・ラティーニの人々に宣戦布告し、宣戦布告する.」そう言って自分の縄張りに槍を放った。これは、当時ラテン人に満足が要求され、戦争が宣言され、後世がその習慣を採用した方法でした.英訳

可能性が高いと思われる ローマ人 これらのオプションの複数を表すために SPQR を使用しました。あなたの意見は何ですか？証拠はありますか？帝国時代以前の略語の使用を知っていますか? SPQR の略語に対する読者の回答に投稿するか、以前の議論を読んでください。