スペイン語で「デレチョ」と「デレチャ」

似たような言葉は混乱を招く可能性があります

サービスは右側にあります。 （サービスは右側にあります。）

M.髪型 /クリエイティブコモンズ。

混同しやすいスペイン語の 2 つの単語は次のとおりです。 法 と 右 .どちらも英語の「right」と「direct」の遠い従兄弟であり、それが混乱の原因です。文脈と用法に応じて、これらの単語は「right」(左の反対)、「」などの意味を持ちます。 right' (資格), ' 真っ直ぐ 、「直立」、「直接」。

「正しい」と「正しい」の説明

これらの言葉は、次のように理解するのが最も簡単です 名詞 :

• 権利 は決して方向性の用語ではなく、法律、道徳的原則、または慣習に従って人に与えられるべきもの、つまり権利を指すために使用されます。複数形で使用される場合、通常、次のような「権利」を意味します。 人権 、人権。また、抽象度が低いタイプの「権利」を指すこともあります。例えば、 著作権 （文字通り、著作者の権利）は使用料を指します。
• 権利 右側（左側の反対側）にあるものを指します。たとえば、右手や政治的権利を指す場合があります。の 副詞句 右側に は一般的で、「右側」または「右側」を意味します。

として 形容詞 、 法 (および派生形 右 、 権利 と 権利 ) は「右」を意味する場合があります (次のように、左の反対) 右側 、右側)、「直立」(のように 右スティック 、直立したポール)、および「まっすぐ」(のように 右線 、 直線）。通常、文脈によって意味が明確になります。悪い時以外は スパングリッシュ 、 法 形容詞のように いいえ 「正しい」という意味です。

として 副詞 、フォームは 法 .それは通常、次のように「まっすぐに」または「まっすぐに」を意味します 彼らはまっすぐ歩いた 、彼らはまっすぐに歩きました。

例文

これらの単語の使用例を次に示します。

• あなたは持っていません 法 他人の生命、自由、または財産に対して力を行使すること。 （他人の生命、自由、または財産に対して武力行使を開始する権利はありません。）
• これらの変更は、 権利 人種的少数派の投票に。 (これらの変更は、人種的マイノリティの投票権に悪影響を及ぼす可能性があります。)
• 私たちは欲しい 法 全員で決める。 （すべての人に決定権が欲しい。）
• この事件の結果、彼は重傷を負った。 法 . （この事件の結果、彼は右目に重傷を負いました。）
• 車は高いけど、ロービームが効かない 右 . （車は高いですが、右ウインカーが効きません。）
• 鏡 法 何らかの理由でルームミラーの使用が妨げられない限り、必須ではありません。 ( 右側 内部ミラーの使用を妨げない限り、ミラーは必須ではありません。)
• 続き 法 止まるまでしばらく。 （彼女は止まるまでしばらくまっすぐ進みました。）
• さまざまな種類があることを否定したことはありません。 権利 . （私は、さまざまなタイプの保守派がいることを否定したことはありません。）
• キッチンの壁が 右 . （キッチンの壁は上下が真っ直ぐだといいのですが。）
• に目を向ける 右 出口ランプから。 （出口ランプから右に曲がります。）
• 伝統的に、旗のワシは、 右 . （伝統的に、旗のワシは右を向いています。）

「左」と言う必要がある場合

物理的な方向性または政治を指すかどうかにかかわらず、左の名詞形は 左 .形容詞形は 左 およびその数と性別のバリエーション。

左利き 通常、左利きの人を指すために使用される形容詞です。

いくつかの例文:

• 私は目の中の絶え間ない炎症に苦しんでいます 左 . （私は常に左目の炎症に苦しんでいます。）
• パーティーは 左 富のより大きな分配を求める傾向があるとき。 （彼らは、富のより大きな分配を追求する傾向があるとき、政党は左派であると言います。）
• するイメージ 左 惑星の自転を示しています。 （左の画像は惑星の自転を示しています。）
• 彼は最優秀選手に選ばれた 左利き 国から。 （彼は国内で最高の左利きのアスリートに選ばれました。）

重要ポイント

• 形容詞として、 法 (およびその女性形と複数形) は、直立または直立と同様に左の反対を意味する場合があり、また、まっすぐ進むことを指す副詞としても機能します。
• しかし、名詞として、 権利 方向を指すことはありません。しかし、権利に。
• 右側 (左側の反対側) にあるものの名​​詞形は 右 .