スペイン語でComerの共役

ヒーロー画像/ゲッティイメージズ

たべる は一般的なスペイン語の動詞「食べる」であり、英語の動詞が持つ意味のほとんどを持っています.最も一般的に、 たべる 単に口から食べ物を摂取することを意味します。

• 私はアンチョビのないピザを食べるのが好きです. 私はアンチョビのないピザを食べるのが好きです.
• 食べることは人生の楽しみの一つです。 食べることは人生の楽しみの一つです。
• 彼らは飛行機に乗る前にリマ空港で食事をしました。 彼らは飛行機に乗る前にリマ空港で食事をしました。
• リアは鳥のように食べます。 リアは鳥のように食べます。

場合によっては、文脈によっては、 たべる 特に昼食または夕食を食べることを指します。 私たちは家で朝食をとり、外出先で食べます。 私たちは家で朝食を食べ、道で昼食を食べています。

「食べる」のように、 たべる 計り知れない喜びを示唆するために口語的に使用できます。 私の祖母はその本を食べました。 祖母はその本を食べ尽くした。

たべる 自然のプロセスによる腐食、侵食、または何かの「食い尽くす」ことを指すために比喩的に使用できます。翻訳は文脈によって異なります。

• 海はすべての砂を食べました。 海がすべての砂を洗い流した。
• 酸がタンカーのコンクリートを食べた. 酸はタンクのコンクリートを侵食した。

同様に、 再帰形 食べる 何かが「飲み込まれた」、または別の方法で消費された、または不足していることを示すために、さまざまな方法で使用できます。

• 彼らは何ページ食べましたか？ 何ページ抜けてた？
• Nの文字を食べたようです。 Nの文字が省略されているようです。
• インフレは人々の貯蓄を食いつぶします。 インフレは人々の貯蓄を食い尽くしています。

再帰形は、強調を加えるために使用されることもあります。このような場合、両者の違いは たべる と 食べる おおよそ「食べる」と「食べ尽くす」の違いです。 男の子たちはお菓子を全部食べました。 男の子たちはキャンディーを全部食べました。

たべる のパターンに従って、定期的に共役されます。 飲む .