スペイン語での「サント」の意味
南米の更衣室での肖像画は、スペイン語で「サントス」と呼ばれます。
パブロ・マタモロス/フリッカー/CC BY 2.0
カトリックは、以下の国々で常に支配的な宗教でした。スペイン語支配的です。したがって、宗教に関連するいくつかの単語が広い意味を持つようになったことは驚くべきことではありません。そんな一言が 聖なる 、最も一般的には、名詞として「聖人」、形容詞として「聖なる」と翻訳されます。 (英語の「聖人」や「聖化」のように、 聖なる ラテン語に由来する 聖なる 、「聖なる」を意味します。)
による スペイン語の辞書 、 聖なる 16以上の意味があります。その中で：
- 完全で罪のない.
- 教会によってそのように宣言された人。
- 高潔な人。
- 神または神聖なサービスに捧げられた何かについて言いました.
- 生成されるものについて述べた。
- 宗教的な祭りについて説明します。
- 神聖。
- 聖なる。
- 幸運をもたらす何かについて語った。
- カトリック教会の特徴。
- 人の聖日または名前の日。
- 配偶者。
- 聖人の絵。
- 本の肖像画の一種。
多くの場合、'holy' は 聖なる たとえそれが文字通り理解されるべきではない場合でも、形容詞として。例えば、 ' 私たちは自分たちが聖地にいることを知りませんでした 」は、「私たちが聖地にいることを知らなかった」と訳すことができます。
聖なる また、さまざまなイディオムやフレーズで使用されます。それらのいくつかを次に示します。
聖なる 次のいずれかとして機能できます 名詞 また 形容詞 .そのため、追加の形式で頻繁に使用されます 聖なる 、 セインツ と 聖人 .
もちろん、 聖なる また、そのバリエーションは、聖人の名前の前にある種の称号としても使用されています。 聖ヨセフ （聖ヨセフ）、 サンタテレサ （聖テレサ）。
の用法を示す例文 聖なる
エルサレム、サンティアゴ・デ・コンポステーラ、ローマが主要都市 聖人 キリスト教の。 （エルサレム、サンティアゴ・デ・コンポステーラ、ローマはキリスト教の主要な聖地です。）
イスラム国はイスラム教徒に戦争を開始するよう促した 聖なる ロシア人とアメリカ人に対して。 （イスラム国はイスラム教徒に対し、ロシアとアメリカに対して聖戦を開始するよう促した。）
自分 聖なる そして、私は映画の好みに互換性がありません。 夫と私は、どの映画が好きかで意見が食い違います。
木曜日 聖なる 今週の中心的な瞬間です 聖なる そして典礼年。 聖木曜日は、聖週間と典礼年のクライマックスです。
ジャズではない 聖なる 私の献身の ジャズは私のお茶ではありません。