スペイン語の接続詞「Ni」を正しく使用する方法を学ぶ

英語で最も近いのは単語「Nor」です

スペイン語の「ni」の基礎を学びましょう。コリーナガヤルド/ EyeEm /ゲッティイメージズ

スペイン人 結合 の は英語の「nor」に相当し、「nor」とは異なる方法で使用されることもあります。

のさまざまな用途 の

「nor」の直訳として使用されることに加えて、 の 「どちらでもない」を意味するために連続して 2 回以上使用することができます。

多くの場合、英語の翻訳では、明確にするために「または」が使用されますが、「または」と翻訳された場合に翻訳が正しい場合でも.

驚かないで 二重否定 スペイン語で。英語では敬遠されていますが、スペイン語では一般的に二重否定を使用して強調します。

の 「Nor」に相当するものとして

の の前にある動詞の後に続く場合、「nor」と同等です。 いいえ または次のような別の否定語 一度もない また 一度もない。

スペイン語の文章	英訳
彼は息子のことを聞きたくないし、話したくもない。	彼女は息子のことを聞きたくないし、話したくない.
見つからないか、ダウンロードできません。	見ることも、ダウンロードすることもできません。
彼は決して勉強したり、何もしません。	彼は決して勉強したり、何もしません。
ポップコーンやソーダは買いませんでした。	ポップコーンもソフトドリンクも買わなかった.

の 「どちらでもない」として使用

Ni を 2 回または数回続けて使用すると、「どちらともいえない」と同等の意味で使用できます。スペイン語で、 の シリーズの各項目に先行します。

スペイン語の文章	英訳
その作成者も管理者も責任を負いません。	その作成者も管理者も責任を負いません。
それは多かれ少なかれ真実ではありません。	それは多かれ少なかれ真実ではありません。
私たちもクラブも何も受け取っていません。	私たちもクラブも何も受け取っていません。
まるで自分のブログが消えてしまったかのようです。	まるで私のブログが消えてしまったかのようです。
あなたは私に愛もお金も宝石も何もくれませんでした。	愛も金も宝石も何もくれない。
死も、嘆きも、泣きも、痛みもありません。	死も、嘆きも、涙も、痛みもありません。

いつ の 「さえない」という意味

Ni は、次の形式で「偶数でない」という意味で使用できます。 さえない 言葉 平 通常はオプションです。 さえない はより強調された形式です。

スペイン語の文章	英訳
想像もしていませんでした。	想像もしていませんでした。
スーパーモデルでさえ、時の荒廃の影響を受けません。	スーパーモデルでさえ、時の荒廃を免れることはできません。
アインシュタインでさえ、それを理解できませんでした。	アインシュタインでさえ理解できなかった。
私はコインを持っていません。	ワンコインもありません。