スペイン語の職業名

女性の役職が一貫して扱われていない

彼の兄は画家です。 （彼女の兄は画家です。）

ジャレッドとコリン /クリエイティブコモンズ。

スペイン語を母国語とする人と話し始めるとき、最初に話すことの 1 つは、自分の仕事や職業、またはいつかやりたいことです。ここでは、最も一般的な種類の仕事のリストとともに、スペイン語で職業について話すためのガイドを示します。

職業名一覧

以下の役職の多くは英語であるため、よく知られているようです。 同族 、から来た ラテン .ただし、場合によっては、似たような響きのタイトルの意味が必ずしも正確に一致するとは限らないことに注意してください。文化の違いが原因である場合もあります。たとえば、ラテンアメリカの中等学校の教師は、 教授 、一方、少なくとも米国では、「教授」という言葉は主に大学レベルで使用されています.

このリストには、男性形が示されています。女性形は次のように与えられます。 スラッシュ ( / ) 上記の規則に従わない場合。

また、一部の地域や特定の専門分野では、異なる言葉が使用される場合があることに注意してください。

会計士- カウンター 、 会計士
俳優女優- 俳優女優
管理者— 管理者
大使- 大使
考古学者— 考古学者
建築家- 建築家
アーティスト- アーティスト
アスリート- アスリート、スポーツマン
弁護士- 弁護士
ベイカー— パン屋
床屋— 理髪師
バーテンダー- ウェイター、バーテンダー
美容師— 美容師
生物学者— 生物学者
ビジネスマン/ビジネスウーマン— ビジネスマン/ウーマン、起業家
肉屋- 肉屋
キャプテン- キャプテン
大工- 大工
化学者（薬剤師）— 製薬
化学者（科学者）— 化学
最高経営責任者- 局長
事務員（会社員）— 会社員
店員（小売業従事者）— 依存
コーチ- コーチ
コンピュータプログラム- プログラマー
料理- 料理
踊り子- ダンサー/バレリーナ
歯医者- 歯医者
医者、医者— 医学
運転者- 運転者
編集者- 編集者
電気技師— 電気技師
エンジニア- エンジニア
農家- 農家、農家
消防士— 消防士
花屋- 花屋
地質学者— 地質学者
ガード- ガード
ホテル経営者、宿屋の主人— ホテル経営者
宝石商— 宝石商
ジャーナリスト- クロニスタ
キング女王- キング女王
家主- オーナー
法律家- 弁護士
司書— 司書
郵便配達人- 郵便屋さん
メカニック- メカニック
助産師— 助産師
大臣（政治）— 大臣
牧師（教会）— 牧師
モデル- モデル (別の女性形はありません)
音楽家- 音楽家
看護婦- 番号
検眼士— 検眼医
画家- 画家
薬剤師- 薬剤師
パイロット- パイロット (別の女性形はめったに使用されません)
詩人- 詩人
大統領- 大統領
教授- 教授
心理学者— 心理的
ラビ— ラビ
セーラー— セーラー
セールスマン/セールスウーマン— 店員、売り手
科学者- 科学的
秘書- 秘書
サーバント- 隆起した
社会福祉士— ソーシャルアシスタント
兵隊- 兵隊
学生- 学生
外科医- 外科医
先生- 師匠
セラピスト- セラピスト
獣医— 獣医
ウェイター- ウェイター、ウェイター
溶接工— 溶接機
ライター— ライター

職業の文法

性別

いくつかの混乱の1つの問題は、 性別 職業名の。多くの場合、男性と女性を指すのに同じ言葉が使われます。例えば、男性歯科医は 歯医者 、女性歯科医は、 歯医者 .場合によっては、次のような異なる形式があります。 カーペンター 男性大工の場合と 大工 女性大工の場合。多くの場合、どちらの形も女性を指すのに使用できます。例えば上司は ボス 彼が男性の場合、しかしどちらか ボス また ボス 彼女が女性の場合は、地域によって、そして時には誰が話しているかによって異なります.同様に、 医者 一部の地域では女性医師を指すために使用されますが、他の地域では 医者 使用されているか、より敬意を払っていると見なされる可能性があります。ほとんどの場合、 の ローカルでの使用法がわからない場合は、男性形を使用する方が安全です。

そうでなければ、で終わる職業の女性形 -O を変更することによって形成されます。 -O に -a .で終わる職業 -痛み に変更されます -ドラ 女性向け。で終わる職業名 -a 男性形でも女性形でも同じです。

不定冠詞の使用

英語とは異なり、スペイン語では 不定冠詞 —英語の「a」または「an」、および a また a スペイン語で—誰かの職業を指定するとき:

• 私は船員ではありません。私はキャプテンです。 （私は船員ではありません。船長です。）
• 私の母は理科の先生です。 （私の母は理科の先生です。）
• フェリペ・カルデロンはメキシコの大統領でした。 （フェリペ・カルデロンはメキシコの大統領でした。）
• 彼女は並外れた女優になりました。 （彼女は並外れた女優になった。）

ただし、冠詞は、一般的な職業について話すときなど、他の状況でも使用できます。

• 俳優は役を演じる人です。 （役者は役を演じる人です。）
• 裁判官は不必要な抜歯を行った歯科医に有罪判決を下した. （裁判官は不必要な抜歯を行った歯科医に有罪判決を言い渡した。）
• 作家はどこからインスピレーションを得ますか？ （作家はどこからインスピレーションを得ますか？）

一部の職業名は、職業を参照するのではなく、行動を特徴付ける方法で使用できます。その場合、冠詞を使用できます。

• 独裁者がサイコパスの肉屋であることは誰もが知っていました。 （誰もが独裁者がサイコパスの肉屋であることを知っていました）。
• 私のバイクは心理的なもので、スピードは私のセラピーです。 （私のオートバイは心理学者であり、私の治療をスピードアップします。）

重要ポイント

• スペイン語の多くの職業名は、どちらもラテン語に由来するため、英語の名前と似ています。
• 不定冠詞（ a また a ) は通常、誰かの職業について言及する場合には使用されません。
• 一部の職業の名前には、女性形と男性形が別々に存在しますが、その使用は地域によって異なります。