スタンディング ロック スーがダコタ アクセス パイプラインに反対する理由

パイプラインは、環境と人種的正義の問題の両方です

アレックス・ウォン/ゲッティイメージズの写真。ワシントン D.C. のダコタ アクセス パイプラインに抗議するカイオワ族とプエブロ族のネイティブ アメリカンの抗議者。

ミシガン州フリントの水危機が 2016 年に全国的な見出しを飾ったとき、スタンディング ロック スー族のメンバーは、ダコタ アクセス パイプラインから水と土地を守るための抗議に成功しました。デモンストレーションが数か月続いた後、米国陸軍工兵隊が 2016 年 12 月 4 日にパイプラインがオアヘ湖を横断することを禁止することを決定したとき、「ウォーター プロテクター」は喜び、プロジェクトは事実上停止しました。しかし、オバマ氏が辞任し、トランプ政権がホワイトハウスに入った後のパイプラインの将来は不透明だ。パイプラインの構築は、新政権が引き継いだときに再開される可能性が非常に高い.

終了した場合、 38 億ドルのプロジェクトは 1,200 マイルに及ぶ ノースダコタ州のバッケン油田とイリノイ州の河川港を結ぶために 4 つの州をまたいでいます。これにより、毎日 470,000 バレルの原油をルートに沿って輸送できるようになります。しかし、スタンディング・ロックは、天然資源を荒廃させる可能性があるため、パイプラインの建設を中止することを望んでいました.

当初、パイプラインは州都の近くでミズーリ川を横断する予定だったが、ルートが変更され、スタンディング ロック居留地から 0.5 マイル上流のオアヘ湖でミズーリ川の下を通過するようになった。パイプラインは、油流出が都市の飲料水を危険にさらす恐れがあるため、ビスマルクからリダイレクトされました。パイプラインを州都からインディアン居留地に移動することは、 環境人種差別 一言で言えば、この形式の差別は、色のコミュニティにおける環境ハザードの不均衡な配置によって特徴付けられるためです.州都の近くにパイプラインを配置するにはリスクが高すぎるとすれば、スタンディング ロックの土地の近くにパイプラインをリスクとみなさなかったのはなぜですか?

これを念頭に置いて、ダコタ アクセス パイプラインの建設を阻止しようとする部族の取り組みは、単なる環境問題ではなく、人種的不正に対する抗議でもあります。パイプラインの抗議者とその開発者の間の衝突も人種間の緊張を引き起こしましたが、スタンディング ロックは公人や有名人を含む幅広い層から支持を得ています。

スー族がパイプラインに反対する理由

2015 年 9 月 2 日、スー族 決議案を起草した パイプラインへの反対を説明しています。それは部分的に読んだ：

スタンディング ロック スー族は、私たちの存続を生命の源であるミズーリ川の水に依存しており、ダコタ アクセス パイプラインは、ムニ ソーズと私たちの部族の存続そのものに深刻なリスクをもたらしています。そして…パイプラインの建設における水平方向の掘削は、スタンディング・ロック・スー族の貴重な文化資源を破壊するでしょう。

決議はまた、ダコタ アクセス パイプラインは、部族に故郷の邪魔されない使用と占領を許可した 1868 年のフォート ララミー条約の第 2 条に違反していると主張した。

スー族は 連邦訴訟 2016 年 7 月に米陸軍工兵隊に反対して、翌月から始まったパイプラインの建設を中止しました。流出がスー族の天然資源に及ぼす影響についての懸念に加えて、部族は、パイプラインが連邦法によって保護された聖地を通過することを指摘しました。

連邦地裁のジェームズ・E・ボアズバーグ判事は別の見解を示した。彼 支配 2016 年 9 月 9 日に、陸軍部隊はスー族に相談する義務を果たした可能性が高く、部族は、裁判所が発行できる差し止め命令によって防げるはずの傷害を被ることを示していない.裁判官は部族のパイプライン停止差し止め命令の要求を却下したが、陸軍、司法、内務省の各省庁は、部族にとって文化的に重要な土地でのパイプラインの建設をさらなる評価が行われるまで一時停止すると発表した。それでも、スタンディング・ロック・スー族は、パイプラインの経路変更時に十分な協議が行われなかったと考えているため、裁判官の決定に上訴すると述べた.

「私の国の歴史は、パイプラインの建設者と陸軍部隊がパイプラインを計画する際に部族に相談することを怠り、破壊されるであろう文化的および歴史的に重要な地域を通過させたため、危険にさらされている.裁判所への提出。

ボアスバーグ裁判官の判決により、部族はパイプラインの建設を停止する緊急差し止め命令を求めるようになりました。これが導いた コロンビア特別区巡回控訴裁判所 9 月 16 日の裁定で、部族の要求を検討するにはさらに時間が必要であると述べました。これは、オアヘ湖のいずれかの方向に 20 マイル離れたすべての建設を中止しなければならないことを意味していました。連邦政府はすでに、ルートのその部分に沿った建設を中止するよう求めていましたが、ダラスに本拠を置くパイプライン開発業者の Energy Transfer Partners は、オバマ政権にすぐには反応しませんでした。 2016 年 9 月、同社はパイプラインが 60% 完成し、地元の水供給に害を及ぼさないと述べた。しかし、それが絶対に確実であるなら、ビスマルクの場所がパイプラインの適切な場所ではなかったのはなぜですか?

つい最近の 2015 年 10 月には、ノースダコタ州の油井が噴出し、 67,000ガロン以上の原油が流出 、ミズーリ川の支流を危険にさらしています。たとえ油流出がまれであり、新しい技術がそれらを防ぐために機能したとしても、それらを完全に排除することはできません.ダコタ アクセス パイプラインのルートを変更することで、連邦政府は、ありそうもない石油流出の際に、スタンディング ロック スー族を直接危険にさらしたようです。

抗議をめぐる論争

ダコタ アクセス パイプラインがメディアの注目を集めたのは、単に天然資源が危機に瀕しているからではなく、抗議者とその建設を担当する石油会社との間の衝突のためでもあります。 2016 年春、パイプラインに抗議するために居留地にキャンプを張ったのは少数のデモ参加者だけでした。しかし、夏の間、セイクリッド ストーン キャンプには何千人もの活動家が集まり、1 世紀で最大のネイティブ アメリカンの集まりと呼ぶ人もいたと AP 通信は報じています。 9 月初旬、抗議者やジャーナリストが逮捕され、緊張が高まった。 胡椒をスプレーし、犬に悪意を持って攻撃させます .これは、1960 年代の公民権運動家への攻撃の同様のイメージを思い起こさせます。

抗議者と警備員の間の激しい衝突を考慮して、スタンディング ロック スー族は、パイプラインを取り囲む連邦の土地に水の保護者が合法的に集結することを許可する許可を与えられました。許可証は、部族があらゆる損害の費用、デモ参加者の安全、賠償責任保険などの責任を負うことを意味します。この変化にもかかわらず、活動家と警官の間の衝突は 2016 年 11 月に続き、警察は抗議者に催涙ガスと放水銃を発射したと伝えられている。ある活動家は、対立中に発生した爆発の結果、危険なほど腕を失いそうになりました。

「抗議者たちは、警察が投げた手りゅう弾で彼女が負傷したと言っていますが、警察は、抗議者たちが爆発するように仕掛けた小さなプロパンタンクによって負傷したと言っています. CBSニュースによると .

著名なスタンディング ロック サポーター

多くの有名人が、ダコタ アクセス パイプラインに対するスタンディング ロック スー族の抗議への支持を公に表明しています。ジェーン フォンダとシェイリーン ウッドリーは、2016 年の感謝祭のディナーをデモ参加者に提供するのを手伝いました。 緑の党大統領候補ジル・スタイン 現場を訪れ、抗議活動中に建設機械をスプレー塗装した疑いで逮捕された。 2016 年の元大統領候補もスタンディング ロックと連帯して立ち、パイプラインに反対する集会をリードしています。 バーニー・サンダース上院議員 (I-Vermont) は Twitter で、「Dakota Access パイプラインを停止します。ネイティブ アメリカンの権利を尊重します。そして、私たちのエネルギーシステムを変革するために前進しましょう。

ベテランロッカー ニール・ヤングは新曲もリリース スタンディング ロックの抗議に敬意を表して、インディアン ギバーズと呼ばれています。曲のタイトルは、人種的侮辱の遊びです。歌詞の状態:

聖地で激戦が繰り広げられる
私たちの兄弟姉妹は立ち向かわなければなりません
私たち全員が行ってきたことに対して、今私たちに反対する
聖地で戦いが始まる
誰かがニュースを共有してくれたらいいのに
500年くらい経った今
私たちは、私たちが与えたものを受け取り続けます
私たちがインドのギバーズと呼んでいるものと同じように
気分が悪くなり、震えます

ヤングは、パイプラインの抗議の映像をフィーチャーした曲のビデオもリリースしました。ミュージシャンは、2014 年の抗議曲「Who's Gonna Stand Up?」など、同様の環境論争に関する曲を録音しています。 Keystone XL パイプラインに抗議して。

レオナルド・ディカプリオは、スー族の懸念も共有していると発表しました。

水と土地を守るために偉大なスー族と共に立っている、と彼はツイッターで述べ、パイプラインに反対するChange.orgの請願にリンクした.

ジャスティス・リーグの俳優ジェイソン・モモア、エズラ・ミラー、レイ・フィッシャーがソーシャルメディアでパイプラインへの異議を表明しました. Momoa は、ダコタ アクセス パイプラインの抗議に関連するハッシュタグと共に、「石油パイプラインは悪い考えだ」というサインとともに、Instagram で自分の写真を共有しました。

まとめ

ダコタ アクセス パイプラインの抗議行動は、環境問題として捉えられてきましたが、人種的正義の問題でもあります。スタンディング ロック スー族のパイプライン停止の一時的差し止め命令を否定した裁判官でさえ、米国と先住民族との関係は論争の的で悲劇的なものであることを認めました。

アメリカ大陸が植民地化されて以来、先住民やその他の周縁化されたグループは、天然資源への平等なアクセスを求めて戦ってきました。工場の農場、発電所、高速道路、その他の汚染源は、あまりにも多くの場合、色のコミュニティに建てられています.コミュニティが豊かで白いほど、住民はきれいな空気と水を利用できる可能性が高くなります。したがって、ダコタ アクセス パイプラインから土地と水を守るためのスタンディング ロックの闘いは、環境問題であると同時に反差別の問題でもあります。