トップ10のフランスのジェスチャー

イエロードッグプロダクションズ/イメージバンク/ゲッティイメージズ

ジェスチャーは よく使われる フランス語を話すとき。残念ながら、多くのジェスチャーはフランス語の授業では教えられていません.それでは、次の非常に一般的な手のジェスチャーをお楽しみください。ジェスチャの名前をクリックすると、関連するジェスチャの画像を含むページが表示されます。 (下にスクロールして見つける必要がある場合があります。)

これらのジェスチャーのいくつかは、他の人に触れることを含みますが、フランス人は触り心地が良いので驚くべきことではありません.フランスの出版物「Le Figaro Madame」(2003 年 5 月 3 日) によると、テラスに座っている異性愛者のカップルに関する調査では、アメリカ人の 2 人に比べて、30 時間あたり 110 人の接触数が確認されました。

フランスのボディランゲージ全般

フランスのボディ ランゲージの複雑さを完全に理解するには、古典的な「Beaux Gestes: A Guide to French Body Talk」(1977 年) をお読みください。 ローレンス・ワイリー 、ハーバードのフランス文明の長年のC.ダグラス・ディロン教授。彼の話の中で 結論 :

• 「フランス人は（アメリカ人よりも）より統制されている。胸は真っ直ぐ、骨盤は水平、肩は動かず、腕は体に密着…。これが、アメリカ人にとってフランスの服が狭すぎたり、きつすぎたりする理由です.フランス人は体を非常にコントロールしているため、表現のはけ口として言語表現が必要です....アメリカ人は移動するためにより多くのスペースが必要です.
• 「あなたの[フランス人]の合理性への執着は、あなたの頭を非常に重要視するように導きます.最も特徴的なフランスのジェスチャーは、頭、口、目、鼻などに関連しています.

フランスを象徴する何十もの身振りや顔の表情のうち、次の 10 つはフランスの文化的シンボルとして際立っています。これらは引き延ばされた問題ではないことに注意してください。それらはかなり迅速に行われます。

1.キス

甘い（ロマンチックではない）キスの交換で友人や家族に挨拶または別れを告げることは、おそらく最も重要なフランスのジェスチャーです.フランスのほとんどの地域では、右の頬から 2 つの頬にキスをします。ただし、一部の地域では、3 つまたは 4 つになる場合があります。男性は女性ほど頻繁にこれを行うようには見えませんが、ほとんどの場合、子供を含め、誰もが他のすべての人にこれを行います. 私はバイセ よりエアキスです。頬は触れることができますが、唇は肌に触れません。興味深いことに、このタイプのキスはいくつかの文化で一般的ですが、多くの人はそれをフランス人だけと関連付けています.

2. ボフ

ボフ、別名ガリアの肩をすくめるは、ステレオタイプにフランス人です。それは通常、無関心または意見の相違の兆候ですが、 意味することもある ：それは私のせいではない、わからない、疑わしい、同意しない、または気にしない.肩を上げ、手のひらを外側に向けて両腕を肘で持ち上げ、下唇を突き出し、眉を上げて「Bof!」と言います。

3.握手

これを握手と呼べる( 握手をする 、または「握手する」) またはフランス語の握手 ( ポワニ・ド・メイン、 また 「握手」）。もちろん、握手は多くの国で一般的ですが、フランスのやり方は興味深いバリエーションです。フランス語の握手は、下向きの 1 回の動きで、しっかりとした短いものです。男性の友人、仕事仲間、同僚は、挨拶と別れの際に握手します。

4.ワン、ツー、スリー

指で数えるフランスのシステムは少し異なります。フランス人 ＃1の親指から始めます 、英語を話す人は人差し指または小指から始めます。ちなみに、敗者に対する私たちのジェスチャーは、フランス人にとっては 2 番目を意味します。さらに、フランスのカフェでエスプレッソを 1 杯注文する場合、アメリカ人のように人差し指ではなく親指を立てます。

5.ふくれっ面

フランスのふくれっ面は、もう 1 つの非常に古典的なフランスのジェスチャーです。不満、嫌悪感、またはその他の否定的な感情を表すには、唇をすぼめて前に押し出し、目を細めて退屈そうに見せます。ほら ふくれっ面 .このジェスチャーは、フランス人が長時間待たなければならない場合や、思い通りにならない場合に現れます。

6. 行こう

「ここから出よう！」というフランス語のジェスチャー。は非常に一般的ですが、よく知られているため、注意して使用してください。 「オンセタイヤ」とも呼ばれます。このジェスチャーを行うには、手を伸ばして手のひらを下に向け、片手をもう一方の手に叩きつけます。

7. 鼻があります

人差し指で鼻の横を軽くたたくと、頭が良くて頭の回転が速い、または賢いことをした、または言ったことを意味します。 「J'air du nez」は文字通り、何かを感知するのに優れた鼻を持っていることを意味します。

8.お金

このジェスチャーは、何かが非常に高価である、またはお金が必要であることを意味します。人は時々こうも言います お金！ 彼らがこのジェスチャーをするとき。ご了承ください お金 「生地」、「現金」または「お金」に相当するフランス語の口語です。ジェスチャーを行うには、片手を上げて親指を指先で前後にスライドさせます。誰もが理解するでしょう。

9.鼻に飲み物を入れる

これは、誰かが飲み過ぎた、または少し酔っ払っていることを示す面白い言い方です。ジェスチャーの由来：グラス（ ガラス ) はアルコールを表します。鼻 （ 鼻 ) 飲みすぎると赤くなります。このジェスチャーを行うには、拳を緩め、鼻の前でひねり、頭を別の方向に傾けながら、次のように言います。 彼は鼻に飲み物をくわえている .

10. マイ・アイ

アメリカ人は、「私の足だ！」と言って疑いや不信を表明します。フランス人は目を使います。 私の目！ ('My eye!') は、'Yeah, right!' と訳すこともできます。と「まさか！」身振りをする: 人差し指で片方の目の下まぶたを引き下げ、「Mon oeil!」と言います。