トロイのヘレン: 千隻の船を進水させた顔

表現の由来

ヘレンのレイプ、17 世紀半ば、マドリッドのプラド美術館。ファインアート画像/ヘリテージ画像/ゲッティイメージズ

「千隻の船を進水させた顔」は有名な比喩表現であり、トロイのヘレンに言及する 17 世紀の詩の断片です。

の詩 シェイクスピア の現代英国の劇作家クリストファー・マーロウは、英国文学で最も美しく有名なセリフを担当しています。

これが千隻の船を発進させた顔だったのか
トップレスの Illium の塔を燃やした
甘いヘレン、キスで私を不死にして…

セリフはマーロウの戯曲から来ている ファウスト博士の悲劇的な歴史 、1604年に出版されました。この劇では、ファウストは野心的な男であり、ネクロマンシー（死者と話すこと）が彼が求める力への唯一の道であると判断しました。ただし、死んだ精霊と交信するリスクは、それらを育てることで、あなたがそれらを制御できるようになるか、または彼らがあなたを奴隷にすることを可能にすることです.ファウストは自分で魔法を使い、悪魔メフィストフェレスと取引を行い、ファウストが育てた精霊の1つはトロイのヘレンです。彼は彼女に抵抗することができないので、彼は彼女を彼のパラモアにし、永遠に呪われています。

イリアスのヘレン

ホーマーによると イリアス 、 ヘレン スパルタ王メネラウスの妻。彼女はとても美しかったので、ギリシア人はトロイに行き、 トロイ戦争 恋人から彼女を取り戻すために パリ .マーロウの劇中の「千の船」とは、ギリシャ軍がアウリスから出航し、トロイの木馬と戦争をしてトロイ (ギリシャ名 = Illium) を焼き払ったことを指しています。しかし、要求された不死は、メフィストフェレスの呪いとファウストの破滅という結果をもたらしました。

ヘレンはメネラウスと結婚する前に誘拐されていたので、メネラウスはそれが再び起こる可能性があることを知っていました.スパルタのヘレンがメネラウスと結婚する前に、すべてのギリシャの求婚者、そして彼女にはかなりの数の求婚者がいて、メネラウスが妻を取り戻すために彼らの助けが必要になった場合に備えて、メネラウスを助けると誓った.それらの求婚者またはその息子たちは、自分の軍隊と船をトロイに連れてきました。

トロイア戦争は実際に起こった可能性があります。ホーマーとして知られる著者から最もよく知られているそれについての話は、それが10年続いたと言います.トロイア戦争の終わりに、の腹 トロイの木馬 (ここから ' という式が得られます ギリシア人が贈り物を持っていることに注意してください ギリシア人をこっそりとトロイに移送し、そこで街に火を放ち、トロイの男たちを殺し、トロイの女たちの多くを連れて行った。トロイのヘレンは、元の夫であるメネラウスに戻りました。

アイコンとしてのヘレン。マーロウの言葉遊び

もちろん、マーロウの言葉は文字通りに解釈されるべきではありません。 メタレプシス 、X から Z にスキップし、Y を迂回する様式的な繁栄: もちろん、ヘレンの顔は船を発射しませんでした。マーロウは彼女がトロイ戦争を引き起こしたと言っています.今日、このフレーズは、美とその魅惑的で破壊的な力の比喩として最も一般的に使用されています.ヘレンと彼女の危険な美しさに関するフェミニストの考察を探る本がいくつかあり、その中には歴史家のベタニー ヒューズ (「トロイのヘレン: 世界で最も美しい女性の背後にある物語」) による好評の小説が含まれています。

このフレーズは、フィリピンの大統領夫人であるイメルダ マルコス (「1000 票を投じた顔」) から消費者スポークスパーソンのベティ ファーネス (「1000 の冷蔵庫を立ち上げた顔」) まで、女性を表すためにも使用されてきました。マーロウの言葉は完全に友好的ではないと思い始めていますよね?そして、あなたは正しいでしょう。

ヘレンと楽しむ

J.A. などの通信学者。 DeVito は長い間、マーロウのフレーズを使用して、文の 1 つの単語に強調を使用すると意味がどのように変化するかを説明してきました。以下のイタリック体の単語を強調して練習すると、私たちが何を意味するかがわかります。

• は これが千隻の船を発進させた顔？
• は これ 千の船を進水させた顔？
• これは 顔 千隻の船を進水させた？
• これがその顔か ローンチ 千の船？
• これは、 千隻 ?

最後に、数学者の Ed Barbeau は次のように述べています。もちろん、答えは0.0005面です。

ソース

_{ケイヒル EJ. 1997年。 Betty Furness と「Action 4」を思い出す . 消費者の関心を高める 9(1):24-26.}

_{デヴィート JA. 1989年 コミュニケーションとしての沈黙とパラランゲージ . ETC: 一般的なセマンティクスのレビュー 46(2):153-157。}

_{Barbeau E. 2001。 誤謬、欠陥、およびフリムフラム . 大学数学ジャーナル 32(1):48-51。}

_{ジョージ T.J.S. 1969年。 フィリピンが動くチャンス . 週刊経済政治 4(49):1880-1881.}

_{グレッグww. 1946年。 ファウストの天罰 . 現代言語レビュー 41(2):97-107。}

ヒューズ、ベタニー。 「トロイのヘレン: 世界で最も美しい女性の背後にある物語」。ペーパーバック、復刻版、ヴィンテージ、2007 年 1 月 9 日。

_{モールトンIF。 2005年。 わんぱくな言葉のレビュー：マダヴィ・メノン著、英語のルネサンス劇におけるレトリックとセクシュアリティ . 十六世紀ジャーナル 36(3):947-949。}

によって編集K・クリス・ハースト