王妃マリー・アントワネットに頭を悩ませた名言
革命を生み、女王に死をもたらした名言
フランス王妃マリー・アントワネット。クレジット: Heritage Images / 寄稿者/Getty Images
彼らにケーキを食べさせてください！
これは、誰かの頭を悩ませた誤って引用された引用の典型的な例です.まさしく文字通り。このセリフはケーキを食べさせてマリー・アントワネットフランス国王ルイ16世の王妃。しかし、それはフランスの人々がそれを間違えたところです。
マリー・アントワネットがフランス人に嫌われた理由は何ですか?
確かに、彼女は贅沢な生活を送っていました。マリー・アントワネットは強迫的な浪費家であり、国が深刻な金融危機の時期を迎えていたときでさえ、行き過ぎにふけっていました。彼女の美容師レオナール・オーティエは、女王が崇拝した革新的なスタイルを思いついた.彼女は、湖、庭園、水車小屋が生い茂るプティ トリアノンという名の小さな集落を自分で建てるために大金を費やしました。これは、フランスが深刻な食糧不足、貧困、および不況に苦しんでいた時期でした。
マリー・アントワネット：忌み嫌われた娘、愛されない妻、軽蔑された王妃、誤解された母
マリー・アントワネットは10代の女王でした。彼女はわずか15歳のときに王太子と結婚しました。彼女は、王室出身のオーストリア人の両親とフランスの王族を含む政治的設計のポーンでした。彼女がフランスに来たとき、彼女は上流階級を奪う方法を探していた敵に囲まれていました.
機は熟しました。フランス革命.社会の下層部での反対意見の高まりは、勢いを増していました。マリー・アントワネットの浪費も助けにはなりませんでした。フランスの貧しい人々は、王族や上流階級の行き過ぎに我慢できなくなりました。彼らは、自分たちの不幸に国王と王妃を巻き込む方法を探していました。 1793年、マリー・アントワネットは反逆罪で裁判にかけられ、公の場で斬首されました。
彼女には失敗があったかもしれませんが、鈍感な発言は間違いなく失敗の1つではありませんでした.
噂が若い女王のイメージをどのように汚したか
フランス革命の間、女王を汚し、君主の殺害を正当化するという噂が流れました.当時、巡回した話の1つは、女王が彼女のページに人々が街で暴動を起こしている理由を尋ねたとき、使用人はパンがないことを彼女に知らせたというものでした.それで、女王は言ったと言われています。彼女のフランス語での言葉は次のとおりです。
パンがなくなったら、ブリオッシュを食べさせて！
彼女のイメージにさらに厳しい別の神話は、無神経な女王がギロチンに向かう途中で実際にこれらの言葉を言ったというものです.
この歴史のエピソードを読んだとき、私は考えずにはいられませんでした。『ギロチンに向かう途中で屈辱を与えられている女王が、暴徒の怒りを彼女に対して働かせることができるような軽蔑的なことを言う可能性はどのくらいあるのでしょうか?それはどれほど理にかなっていますか？
しかし、不適切な言葉遣いは、200 年以上にわたってマリー アントワネットのイメージに定着していました。真実が明らかになったのは、コント・ド・プロヴァンスの回想録が出版された1823年になってからでした。コント・ド・プロヴァンスは、義理の妹への賞賛に寛大ではありませんでしたが、「パテ・アン・クルート」を食べている間、自分の先祖であるマリー・テレーズ王妃を思い出したことを忘れませんでした。
「ケーキを食べさせて」という言葉を実際に言ったのは誰ですか?
1765 年、フランスの哲学者ジャン＝ジャック・ルソーは、 告白 .この本の中で、彼は当時の王女の次の言葉を思い出しています。
最後に、農民にはパンがないと言われ、「ブリオッシュを食べさせてください」と答えた偉大な王女の最後の手段を思い出しました。
英語で翻訳:
最後に、農民にはパンがないと言われ、答えた偉大な王女の一時的な解決策を思い出しました：ブリオッシュを食べさせてください.
この本が書かれたのは1765年、マリー・アントワネットがまだ9歳の少女で、将来のフランス国王に会うどころか、結婚もしていなかった時代だったので、マリー・アントワネットが実際にこの言葉を口にしたとは想像もできませんでした。マリー・アントワネットはずっと後の1770年にベルサイユに来て、1774年に女王になりました。
本物のマリー・アントワネット：敏感な女王と愛情深い母
では、なぜマリー・アントワネットは評判の悪い不幸な人物になったのでしょうか?当時のフランスの歴史を見ると、貴族たちはすでに、落ち着きのない農民や労働者階級からの熱気に直面していました。彼らのわいせつな浪費、完全な無関心、および大衆の抗議への無視は、説得力のある政治の渦を築き上げていました。パンは、深刻な貧困の時代に、国民の強迫観念になりました.
マリー・アントワネットは、国王である夫ルイ 16 世とともに、反乱の高まりのスケープゴートになりました。マリー・アントワネットの伝記作家であるアントニア・フレイザー夫人によると、マリー・アントワネットは大衆の苦しみを認識しており、しばしばいくつかの慈善活動に寄付していました。彼女は貧しい人々の苦しみに敏感で、貧しい人々の窮状を聞くとしばしば涙を流しました。しかし、彼女の王室の地位にもかかわらず、彼女は状況を改善する意欲がなかったか、おそらく君主制を保護するための政治的手腕に欠けていました.
マリー・アントワネットは結婚当初は子供を産まなかった。法廷でスペイン人伯爵であるアクセル・フェルセンとの彼女の疑惑に関する噂が広まりました。マリー・アントワネットが後にダイヤモンドネックレス事件として知られるようになる犯罪に関与したとして告発されたため、ヴェルサイユ宮殿の華麗な壁の中でゴシップが飛び交いました.しかし、おそらくマリー・アントワネットが耐えなければならなかった最も中傷的な告発は、自分の息子と近親相姦関係にあったことでした.母の心は傷ついたかもしれませんが、それでもマリー・アントワネットはストイックで威厳のある王妃であり続けました。彼女の裁判の時、法廷が彼女に息子と性的関係を持ったという告発に応じるように頼んだとき、彼女は答えた：
もし私が答えなかったとしたら、それは自然そのものが母親に対するそのような告発に答えるのを拒否したからです.
それから彼女は、彼女の裁判を目撃するために集まった群衆の方を向いて、彼らに尋ねました：
私はここにいるすべての母親に訴えます - それは本当ですか?
伝説によると、彼女が法廷でこれらの言葉を話したとき、聴衆の女性たちは彼女の真摯な訴えに心を動かされました。しかし、法廷は、彼女が大衆の同情を呼び起こすことを恐れて、彼女に死刑を宣告する法的手続きを急いだ。後に恐怖政治として知られるようになった歴史のこの期間は、最終的に王室虐殺の主犯であるロベスピエールの没落をもたらした最も暗い期間です.
女王が犯したことのない犯罪でギロチンにかけられた方法
傷ついたイメージを持つことは、特に時代が荒れているときは、決して役に立ちません。フランス革命の怒りに満ちた反逆者たちは、貴族を鎮圧する機会をうかがっていました。マリー・アントワネットを野蛮で生意気で利己的に傲慢であると描写する、猛烈な狂信と血への渇望に煽られて、法廷は女王をフランス人の惨劇であり吸血鬼であると宣言しました。彼女はすぐに処刑された ギロチンによる死 .復讐を求める血に飢えた群衆は、裁判が公正かつ公正であることに気づきました。彼女の屈辱に加えて、エレガントなプーフでフランス中で有名だったマリー・アントワネットの髪は刈り取られ、ギロチンにかけられました。彼女がギロチンに近づいたとき、彼女は誤ってギロチンのつま先を踏んだ.この浅はかで利己的で鈍感な女王が死刑執行人に何と言ったか、あなたには分かりますか?彼女は言いました：
すみません、先生。わざとやったわけじゃない。
つまり、次のことを意味します。
すみません 先生、私はそれをしないつもりでした。
彼女の人々によって不当な扱いを受けた女王の不幸な斬首は、人類の歴史の中で永遠の汚点として残る物語です.彼女は自分の犯罪よりもはるかに重い罰を受けました。フランス王のオーストリア人の妻として、マリー・アントワネットは彼女の運命に運命づけられていました.彼女は目印のない墓に埋葬され、下劣な憎しみに満ちた世界から忘れ去られました。
彼女が言ったマリー・アントワネットからのいくつかの引用があります.これらの引用は、女王の尊厳、母親の優しさ、不当な扱いを受けた女性の苦痛を明らかにしています。
1. 私は女王でしたが、あなたは私の王冠を奪いました。妻、そしてあなたは私の夫を殺しました。母親、そしてあなたは私の子供たちを奪いました。私の血だけが残っています：それを取ってください、しかし私を長く苦しめないでください.
これはマリー・アントワネットが公判で、自分に対する告発について何か言いたいことがあるかどうかを法廷に問われたときの有名な言葉でした。
2。 勇気！私は何年もそれを示してきました。私の苦しみが終わる瞬間に、私はそれを失うと思いますか?
1793 年 10 月 16 日、マリー アントワネットがギロチンに向かって開いたカートに運ばれたとき、司祭は彼女に勇気を出すように頼みました。堂々とした女性のストイックな落ち着きを露わにするために、彼女は司祭に投げかけた彼女の言葉だった.
3. 母の心を知らない人は、私の病気も、私の胸を満たす恐怖も理解できません。
1789 年、最愛の息子ルイ ジョセフが結核で亡くなったとき、悲嘆にくれたマリー アントワネットはこの言葉を口にしました。