「西部戦線は静か」からの忘れられない引用

エーリッヒ・マリア・レマルクの古典的な戦争小説が誕生した理由

ゲッティイメージズ/ジョン・スプリンガー・コレクション

「西部戦線は静かに」は、 文学の古典 、そしてこの本の最高の引用のまとめはその理由を明らかにします. 1929年に出版された作家エーリッヒ・マリア・レマルクは、この小説を問題に対処する手段として使用しました。 第一次世界大戦 .本のいくつかの部分は自伝的です。

戦争についての本の率直さ 検閲につながった ドイツなどの国で。次の選択で画期的な小説をよりよく理解してください。

第1章からの引用

「私たちのグループのリーダーで、抜け目がなく、狡猾で、噛みつきが強く、40歳で、土のような顔、青い目、曲がった肩、そして汚れた天気、おいしい食べ物、柔らかい仕事に対する優れた鼻を備えています。」

「その兵隊は腹と腸で他の男より仲がいい。彼の語彙の 4 分の 3 はこれらの地域に由来しており、彼の最大の喜びと最も深い憤りの表現に親密な風味を与えています。他の方法で自分自身を明確かつ簡潔に表現することは不可能です。私たちが家に帰ると、私たちの家族や教師はショックを受けるでしょうが、ここではそれが世界共通の言語なのです。」

「このままずっと座っていられる」

「最も賢いのは、貧しく単純な人々でした。彼らは戦争が不幸であることを知っていましたが、裕福で、結果がどうなるかをもっと明確に理解できるはずだった人々は、喜びに我を忘れていました。カチンスキーは、それは彼らの教育の結果だと言いました.それは彼らを愚かにしました。そしてキャットが言ったこと、彼は考えていた.

「ええ、それが彼らの考え方です、この十万のカントレック！鉄の青春！若者！私たちは20歳以上ではありません。でも若い？それはずっと前のことです。私たちは老人です。

第2章から第4章までのハイライト

「他の考慮事項は人工的なものであるため、私たちはすべての意味を失いました.事実だけが真実であり、私たちにとって重要です。そして、良いブーツを手に入れるのは難しい.
(第2章)

「それがキャットです。一年に一時間、どこか一か所でしか食べられないものが食べられるとしたら、その時間内に幻に感動したかのように、帽子をかぶって外に出て、コンパスをたどるかのようにそこをまっすぐ歩きます。そしてそれを見つけてください。
(第3章)

「あなたは私からそれを取ります、私たちは敬礼が上手すぎるので戦争に負けています.」
(第3章)

「彼ら全員に同じ食べ物と同じ賃金を与えてください/そうすれば戦争は終わり、1日で終わるでしょう.」
(第3章)

「私にとって正面は不思議な渦です。私はその中心から遠く離れた静かな水の中にいますが、渦の渦が私をゆっくりと、たまらなく、避けられないほど自分自身に吸い込んでいるのを感じます。
(第4章)

第5章から第7章の抜粋

「戦争は私たちをすべて台無しにしました。」
(第5章)

私たちは18歳で、人生と世界を愛し始めていました。そして、それをバラバラに撃たなければなりませんでした。最初の爆弾、最初の爆発が私たちの心の中で爆発しました。私たちは活動、努力、進歩から切り離されています。私たちはもはやそのようなことを信じていません。私たちは戦争を信じています。
(第5章)

「私たちはアーチ型の貝殻のネットワークの下に横たわり、不確実性のサスペンスの中で暮らしています。ショットが来たら、かがむことができます。それがどこに落ちるかはわかりませんし、判断することもできません。
(第6章)

「砲撃、弾幕、カーテンファイア、地雷、ガス、戦車、 機関銃 、手榴弾—言葉、言葉、言葉、しかしそれらは世界の恐怖を保持しています。
(第6章)

「私たちの間に距離、ベールがあります。」
(第7章)

第9章から第11章までのセレクション

「でも今、初めてあなたが私のような男だとわかりました。あなたのことを考えた 手榴弾 、銃剣、ライフルの。今、私はあなたの妻とあなたの顔と私たちの交わりを見ています。許してください、同志。私たちはいつもそれを見るのが遅すぎます。なぜ彼らは、あなたが私たちのようなかわいそうな悪魔であり、あなたの母親は私たちと同じように心配していて、私たちも同じように死を恐れ、同じように死に、同じ苦痛を感じていると決して言わないのです - 同志、許してください。どうして私の敵になれるの？」
(第9章)

「また来ます！また来ます！
(第10章)

私は若いです、私は20歳です。しかし、私は人生について何も知りませんが、絶望、死、恐怖、そして悲しみの深淵に投げかけられた厚かましい表面性しか知りません。人々が互いに敵対し、黙って、無意識のうちに、愚かに、従順に、無邪気に互いに殺し合っている様子を私は見ています。
(第10章)

「私たちの思考は粘土であり、日々の変化によって形作られています。 —私たちが休んでいるとき、彼らは良いです。火の下で、彼らは死んでいます。内側と外側のクレーターのフィールド。
(第11章)

' 塹壕 、病院、共通の墓 — 他に可能性はありません。
(第11章)

「私は歩きますか？私はまだ足を持っていますか？私は目を上げ、それらを動かし、それらと一緒に自分自身を回転させます.1つの円、1つの円、そして私は真ん中に立ちます.すべてはいつも通りです。民兵のスタニスラウス・カチンスキーだけが死亡した。それから私はそれ以上何も知りません。
(第11章)

第12章からの選択

「月と年が来ても、彼らは私から何も奪うことはできません。彼らはそれ以上何も奪うことはできません.私はとても孤独で、恐れることなく彼らに立ち向かうことができるという希望もありません。この数年間、私を支えてきた命は今でも私の手と目の中にあります。私がそれを鎮圧したかどうかはわかりません。しかし、それがそこにある限り、それは私の中にある意志に関係なく、自分の道を探します.
(12章)

彼は 1918 年 10 月、前線全体が非常に静かで静かな日に倒れたため、軍の報告書は次の 1 つの文に限定されました。彼は前に倒れ、まるで眠っているかのように地面に横たわっていました。彼をひっくり返してみると、彼が長く苦しむことはできなかったことがわかりました。彼の顔は落ち着いた表情をしていた.まるで終わりが来たことを喜んでいるかのようだった.
(12章)