現在時制
イタリア語で存在
トーマス・バーウィック/ゲッティイメージズ
イタリア語の現在時制 ( 現在 ) が現在行われています。これは単純な時制です。つまり、動詞の形は 1 つの単語だけで構成されています。通常のイタリア語動詞の現在時制は、 不定詞 結果のステムに適切なエンディングを追加します。
現在時制はイタリア語で広く使用されており、意図した意味に応じていくつかの方法で英語に翻訳できます。
- 現在時制は、常に真である事実を述べるために使用されます。
水 泡 100度で。
水 沸騰する 100 度 (摂氏)
- 現在時制は、現在進行中の動作を表すために使用されます。
ロッシ氏 作品 今日帰宅。
ロッシ氏 は働いている 今日は家で。
- 現在時制は、現在の習慣的な（通常の、繰り返される）行動を表現するために使用されます。
あなたが取る 毎日コーヒー？
ありますか 毎日一杯のコーヒー？
彼らが行く 土曜日はいつもディスコ。
彼ら いつも 行く 土曜日に踊る。
- 現在時制は、将来起こることを表現するためによく使われます。文中の別の要素が未来に言及している場合は、現在時制を使用できます。
— タワー 明日家で？
' 戻りますか 明日家に帰る？
-いいえ、 何 ここは金曜日まで。
いいえ、 私はここに残る ここは金曜日まで。
- 現在時制は、過去に始まり現在も続いている行動を表すのに使われます。これは英語の構文に対応します。 ___している/していた.
- あなた以来 作品 誰？
'どのぐらいの間 持ってる あなた 働いている ここ？'
— 仕事 ここで3年間。
' 私は働いてきました ここで 3 年間。
-どのぐらいの間 なれ 病気？
'どのぐらいの間 行ったことがありますか 病気？'
— 私は 病気で三日。
' 私は行ってきました 3日間病気です。
- 現在時制は、通常、劇的な効果のために、過去の行動を表現するために使用されます。これは、歴史的、または物語的な現在と呼ばれます。
クリストファー・コロンブス 終えた 1492年の大西洋。
クリストファー・コロンブス 十字架 1492年の大西洋。
イタリア になる 1861年の国家。ローマの10年後 になる 新しい国の首都。
イタリア になる 1861年に建国。10年後ローマ になる 新しい国の首都。
ピナ 読んでいます 新聞。
ピナ 読んでいます 新聞。
トーゴ の代わりに使用されます 見詰める 徐々に増加または減少することを示します。の使用中 見詰める + 動名詞は現在時制と不完全時制 (場合によっては未来時制) に限定されます。 トーゴ すべての時制で使用できます。
製品の品質 良くなった 年々。
製品の品質 よくなった 毎年。