言語に見られる野蛮さ
DEA/G.庭園/ゲッティイメージズから
広義には、 野蛮 の誤った使用を指します。 言語 .より具体的には、野蛮は異なる言語の要素を組み合わせているため、「不適切」と見なされる言葉です。形容詞： 野蛮な .としても知られている バーバロレキシス . '用語 野蛮 」とマリア・ボレッチは言います。
観察
用語 ' 野蛮 理解不能、理解の欠如、および誤解または非コミュニケーションに関連しています。これらの関連付けは、 語源 野蛮人の：古代ギリシア語では、言葉 野蛮人 「バーバー」のように聞こえる、外国人の言語の理解できない音を模倣します。相手の外国の音はノイズとして片付けられ、したがって関与する価値がないと見なされます...「野蛮人」としてタグ付けされた人々は、彼らの言語が理解されていないか、理解する価値があると見なされていないため、声を上げて野蛮人としての地位に疑問を呈することはできません。
野蛮な舌
ヨーロッパでは長い間、 異名 「野蛮」から「舌」へ、そしてそのペアリングを通じて、言語を定義する際の重要な用語にします 「野蛮…」 野蛮そのもの、語源的に根ざした 野蛮人 ギリシャ語を話すことができない部外者のせせらぎは、「言語の違いに基づいた概念」です...
「野蛮な言語」の概念は、言語と社会の両方のヒエラルキーを一気に前提としています。それは、市民の言語を持つ市民社会と野蛮な言語を持つ野蛮な社会があることを示唆しています。接続は因果関係と見なされます。市民の言語が市民社会を生んだという信念は、古代から広く受け入れられていました。
野蛮の例
野蛮 さまざまなものが含まれます。たとえば、それらは不要と見なされる外国語の表現である可能性があります。そのような表現は、意味を理解するためのより短くて明確な英語の方法がない場合、または外国語の用語が何らかの形でその分野に特に適している場合、完全に受け入れられると見なされます。 談話 ( グラスノスチ、オストポリティック ）。 すべて同じ 為に とにかく また もちろん 為に もちろん 、対照的に、大げさなようです（Burchfield 1996）。しかし、誰が味と品位の問題で線を引くのでしょうか? 「野蛮」の他の例としては、古風なことば、地域の方言、スラング、カント、技術的または科学的な専門用語があります。これらすべてのケースで、最終的に同じ問題が生じます。熟練した作家は、これらの「野蛮行為」のいずれかを使用して良い効果を得ることができます.
テレビ
[テレビ] に提案された最初の名前は テレビから . . .. テレビ 何十年もの間、純粋主義者から「ハイブリッド」な言葉であると広く非難されていましたが、はるかに耐久性があることが証明されました。 多くの- 最終的にはギリシャ起源であり、 ヴィジョン- ラテン語由来。
テレビ」は、言語学的な異人種間の最も最近の子孫の 1 つです。
野蛮についてのファウラー
それか 野蛮 存在は残念です。存在するものを非難するために多くのエネルギーを費やすことは無駄です。
野蛮についてのジョージ・プッテナム (1589)
言語における最も汚い悪徳は話すことである 野蛮に : この用語は、ギリシア人とラテン人が世界の支配者であったときの大きなプライドによって成長し、彼ら自身の言語ほど甘くて礼儀正しい言語はないと考え、彼ら自身以外のすべての国は失礼で無礼であり、彼らはそれを呼んだ 野蛮な : そのため、自然なギリシャ語やラテン語ではない奇妙な言葉が昔話されたとき、彼らはそれを野蛮と呼んだり、彼ら自身の自然な言葉が奇妙で形の悪いアクセントで発音されたり発音されたり、間違って書かれたりしたときのように 正書法 彼がイギリスで私たちと言うように、 200 千の間、 日常 昨日、オランダ人とフランス人がよくするように、彼らはそれが野蛮に話されていると言った.