中秋節のマンダリン フレーズ

月の節で使われる漢字とピンインのフレーズ

ブレンド画像/ゲッティイメージズ

中国文化で最も重要な祝日の 1 つは、中秋節とも呼ばれる中秋節です。 ムーンフェスティバル .

ムーンフェスティバルは収穫時期であるため、母なる自然の豊かさを祝う良い機会です.満月の空の下、家族や友人と集まり、月餅やザボンの実、焼き物などを食べながら楽しむ月祭り。

お月見日

旧暦の 8 月 15 日は月の節です。 グレゴリオ暦 年によって違いますが、必ず満月です。満月まつりの日程は以下の通りです。

• 2018年 - 9月24日
• 2019年 - 9月13日
• 2020年 - 10月1日
• 2021 年 - 9 月 21 日
• 2022 年 - 9 月 10 日

ムーンフェスティバルの歴史

ほとんどの中国のお祭りと同様に、ムーン フェスティバルに伴う物語があります。ムーン フェスティバルの伝説には多くのバージョンがありますが、そのほとんどは射手のホウ イーと彼の妻嫦娥に関係しています。

何年も前、空には10個の太陽がありました。作物は育たず、川は干上がり、人々は飢えと渇きで死んでいきました。ホウ・イーは弓と矢を取り、10個の太陽のうち9個を撃ち落とし、人々を救った。

報酬として、西の女王の母はホウイーにポーションを与えました。ホウ・イーがその薬を妻に分け与えると、二人とも永遠に生きますが、どちらか一方だけが薬を飲むと、妻は神になります。

ホウ・イーと嫦娥は一緒にポーションを飲む予定です。しかし、Hou Yi の敵の 1 人である Feng Meng はポーションのことを聞き、それを盗もうと計画します。ある夜、満月の夜、鳳孟は侯義を殺し、嫦娥に薬を飲ませた。

嫦娥は邪悪な男にポーションを与えるのではなく、自分で全部飲みます。彼女は天国に昇り始めますが、人間の世界との密接なつながりを感じ、彼らの近くにいたいので、地球に最も近い月に立ち寄ります。

月餅

月祭の伝統的な食べ物は月餅です。これは、卵黄、蓮の実のペースト、あんこ、ココナッツ、クルミ、ナツメヤシなどの詰め物を詰めたペストリーです。月餅のてっぺんには通常 漢字 長寿や調和を表す。

月祭語彙

中秋節の北京語のフレーズは次のとおりです。

音声リンクは ► でマークされています

英語	ピンイン	繁体字	簡体字
ムーンフェスティバル	► 中秋節	ムーンフェスティバル	ムーンフェスティバル
ホウ・イー	► ホウ・イー	ホウ・イー	ホウ・イー
変化する	► 変化する	変化する	変化する
月餅	► 泳ぐ	月餅	月餅
月を愛でる	► 上月	月を楽しむ	月を楽しむ
再会	► 元元	再会	再会
バーベキュー	► 口肉	バーベキュー	バーベキュー
グレープフルーツ	► 用子	グレープフルーツ	グレープフルーツ
プレゼントする	► それは夢です	贈り物	贈り物