「あなたの」と言う2つの方法

聴衆が誰であるかに関連する違い

あなたのコンピュータは動作しません。 (あなたのコンピュータは動作していません。) ドリュー・コフマン /クリエイティブ・コモンズ。

両方 これは と 君の それは 所有代名詞または限定詞 それは「あなたの」という意味です。ただし、それで交換可能になるわけではありません。

違いは次の違いと同じです 君の と あなた . 君は は、「あなた」（単数形）の非公式またはおなじみの言い方です。 あなた が正式な方法です。地域差はありますが、前者は家族や友人、子供と、後者は他人と使うのが一般的です。

君は 、次に、あなたが呼ぶ人に対して使用されます 君の 、 その間 これは は、あなたが次のように呼ぶ人に対して使用されます あなた .だから、母にはこう言うかもしれません。 あなたのコンピュータはウイルスに感染しています 「（あなたのコンピュータはウイルスに感染しています）もし私が電器店で働いていたら、顧客にこう言うかもしれません」 あなたのコンピュータはウイルスに感染しています .' 彼らの 特にラテンアメリカでは、複数の人に話しかけるときにも使用できます (「あなた」の複数形に話しかける)。

また、次のことに注意してください。 これは 「彼」、「彼女」、「その」、または「彼らの」を意味する場合もあります。そう ' 彼のコンピューター 1 人の人と話すときは「彼のコンピューター」、「彼女のコンピューター」、「そのコンピューター」、「彼らのコンピューター」、「あなたのコンピューター」、または複数の人に話すときは「あなたのコンピューター」を意味します。通常、文脈によって、何を意味するかが明確になります。