スペイン語の所有形容詞（短縮形）

これらは名詞の前に来て、しばしば所有格決定詞として知られています

私の恐竜です！ （それは私の恐竜です！）。

Jose Luiz Palaez Inc. /ゲッティイメージズ

スペイン語の所有形容詞は、英語のものと同様に、誰が何かを所有または所有していることを示す方法です。それらの使用は簡単ですが、(他の 形容詞 ) は、数と性別の両方で修飾する名詞と一致する必要があります。

短い形式の所有格についての基本

英語とは異なり、スペイン語には 2 つの形式の所有形容詞があります。名詞の前に使用される短い形式と、 長い形の所有形容詞 名詞の後に使われます。それらはしばしば所有決定詞として知られています。ここに短い形式の所有形容詞があります (時には所有格として知られています) 決定者 ):

私の、私の - 私の - 購入 自分 ピアノ。 (彼女は買っている。 私の ピアノ。） あなた、あなたのもの — あなたの (おなじみの単数形) — 私が購入したい 君の 車。 （私が購入したい 君の 車。） 彼の、彼の — あなたの (単数形または複数形)、その、彼の、彼女の、彼らの — 私はするつもりだ これは オフィス。 （私はに行きます 彼/彼女/あなた/彼らの オフィス。） 私たち、私たち、私たち、私たち - 私たちの - それは 私たちの 家。 (それは 私たちの 家。） あなた、あなた、あなた、あなた — あなたの (おなじみの複数形) — 彼らはどこにいる 君の 息子？ (どこにある 君の 子供？）

所有形容詞は、数と性別によって異なることに注意してください。変更は、オブジェクトを所有または所有している人物ではなく、変更する名詞で行われます。したがって、'his book' と 'her book' は同じように言えます。 あなたの本 .いくつかの例：

• それは 私たちの 車。 (それは 私たちの 車。）
• それは 私たちの 家。 (それは 私たちの 家。）
• は 私たちの 車。 （彼らです 私たちの 車。）
• は 私たちの 家。 （彼らです 私たちの 家。）

ご想像のとおり、 これは と 彼らの 「彼」、「彼女」、「それ」、「あなた」、または「彼ら」を意味する可能性があるため、あいまいになる可能性があります。を使用する場合 これは また 彼らの 文を明確にしません。使用できます の 続いて 前置代名詞 代わりは：

• 私が購入したい これは 家。 （私が購入したい 彼/彼女/あなた/彼らの 家。）
• 家を買いたい の . （私が購入したい 彼の 家。）
• 家を買いたい 彼女 . （私が購入したい 彼女 家。）
• 家を買いたい あなたから . （私が購入したい 君の 家。）
• 家を買いたい それらから。 （私が購入したい 彼らの 家。）

一部の地域では、 の 、 彼女、 と それらから よりも優先されます これは と 彼らの あいまいさが存在しない場合でも、「彼の」、「彼女の」、「彼らの」と言うことに対して。

「あなた」のさまざまな形

スペイン語の学生が混乱する原因の 1 つは、「your」と訳される単語が 8 つあり、それらを交換できないことです。ただし、スペイン語では数と性別が区別されるため、3 つのグループしかありません。 あなた、あなたのもの 、 彼/彼女 、 と あなたの/あなたの/あなたの/あなたの .

ここでの主なルールは、所有格は次のいずれかに分類できるということです。 おなじみのまたは正式な 同じように 代名詞 「あなた」のために。そう 君の と 君の 使用法はあなたに対応します（ 書かれたアクセント 代名詞で）、 君の そして、その番号と性別の形式は、 あなた 、 と これは に対応 あなた と 君の .したがって、誰かと彼女の車について話している場合は、 あなたの車 彼女が友人や親戚であれば、 あなたの車 彼女が見知らぬ人なら。

所有形を含む文法

これらの形容詞に関して、英語を話す人がよく遭遇する問題が 2 つあります。

所有形容詞の乱用

所有形容詞は、ほとんどの場合、英語で使用されるのと同じ方法で使用されます。ただし、多くの場合、特に身体の一部、衣服、および個人と密接に関連するアイテムについて話す場合、スペイン語では 定冠詞 ( の 、 の 、 の また の )、所有形容詞の代わりに「the,」に相当します。

• サムは髪を整えます。 (サムは髪を梳いている。)
• 彼女は手を合わせて祈った。 （彼女は手を合わせて祈った。）
• リカルドは眼鏡を壊した。 (リカルドは眼鏡を壊した。)

所有形容詞の繰り返し:

英語では、単一の所有形容詞を使用して複数の名詞を参照するのが一般的です。スペイン語では、単一の所有形容詞は、複数の名詞が同じ人または物を指す場合を除き、1 つの名詞のみを指すことができます。例えば、 ' それは 私の 友達と兄弟 」は「彼らは 私の 友人と兄弟」（友人と兄弟は同一人物である）、一方、「 それは 私の 友達と 私の ブラザーズ 」は「彼らは 私の 友達と兄弟（友達は兄弟と同じ人ではありません）。同様に、 私の 猫と犬」は「」と訳されます。 私の 猫と 私の 犬 .'

重要ポイント

• 所有形容詞 (所有決定詞とも呼ばれます) は、誰が何かを所有または所有していることを示すために使用されます。
• 所有形容詞は、所有されているものの数と、時には性別で区別されます。
• 所有格 これは と 彼らの は「彼」、「彼女」、「それ」、または「あなたの」を意味する可能性があるため、翻訳するときは文脈に依存する必要があります。