スペイン語の代名詞の種類

英語のものと並行して使用します

劇場はブエノスアイレスにあります。私はそれを見たことがありません。 （劇場はブエノスアイレスにあります。私は見ていません。）

ロジャー・シュルツ /クリエイティブコモンズ。

ほとんどの人は近道をするのが好きで、それが代名詞とは何かについて考える 1 つの方法です。 名詞 .英語の一般的な代名詞には、「he」、「she」、「what」、「that」、「yours」などがありますが、代名詞を自由に使用できない場合、これらは通常、より長い単語またはより多くの単語に置き換えられます.

スペイン語と英語の代名詞の比較

一般に、スペイン語の代名詞は英語と同じように機能します。それらは、名詞ができる文の中であらゆる役割を果たすことができ、それらのいくつかは、名詞として使用されるかどうかによって形が異なります 主題 または 物体 .おそらく最大の違いは、スペイン語ではほとんどの代名詞が 性別 、一方、英語では、性代名詞は「彼」、「彼女」、「彼」、「彼」だけです。

代名詞に性別がある場合、それが指す名詞と同じです。 (英語では、ほとんどの場合、性別代名詞は人々が動物であることを指しますが、船や国家が「it」ではなく「she」と呼ばれる場合など、いくつかの擬人化されたオブジェクトを性別で指すことは可能です。)スペイン語にもいくつかあります 中性 未知の物体やアイデアや概念を指すために使用できる代名詞。

以下の代名詞タイプのリストでは、代名詞の多くは複数の翻訳を持つことができ、多くの英語の代名詞は複数のスペイン語の同等物を持つことができ、すべての代名詞が例にリストされているわけではないことに注意してください.たとえば、英語の「me」は両方に翻訳できます。 自分 と 私の 、文脈に応じて、およびスペイン語 それ 「彼」または「それ」として翻訳できます。すべてのスペイン語の代名詞がここにリストされているわけではありませんが、他の代名詞がどのように分類されるかを伝えるには十分です.代名詞として機能するこれらの単語の多く、特に不定代名詞と関係代名詞は、他の品詞として機能することにも注意してください。

代名詞の種類

代名詞は、その使用方法によって分類できます。これらの分類はすべて、スペイン語と英語の両方に適用されます。のようないくつかの代名詞に注意してください。 自分 と 彼女 、複数のタイプの代名詞になる場合があります。

主語の代名詞 文の主語を置き換える.例としては 自分 （私）、 君の （あなた）、 の （彼）、 彼女 （彼女）、 彼ら （彼ら）、そして 彼ら （彼ら）。

• 私は外へ出たい。 （私は去りたい。「私」または 自分 話している人の名前を置き換えます。)

指示代名詞 また、それを指している間に名詞を置き換えます。例としては 東 （これ）、 は （これ）、 これ （それ）、そして それらの （それらの）。多くの指示代名詞は、または 正書法のアクセント 強勢母音について。このようなアクセントは以前は必須と見なされていましたが、現在では、混乱を招かずに省略できる場合はオプションとして扱われています。

• これ欲しい。 これ欲しい。 ( は または 'this' は話者が参照しているオブジェクトの名前を置き換えます。)

動詞代名詞 動詞の目的語として機能します。例としては それ （彼またはそれ）、 の （彼女またはそれ）、 自分 （私と の （彼ら）。

• 見えない。 (見えない。 これ または 'it' が見えないオブジェクトの名前を置き換えます。)

再帰代名詞 動詞の直接目的語と主語が同じ人または物を指す場合に使用されます。これらは、英語よりもスペイン語でより多く使用されています。例としては 自分 （自分）、 の （あなた自身）、そして 知っている （彼自身、彼女自身、彼ら自身）。

• ジョンはお風呂に入る。 （ジョンは自分で入浴しています。「ジョン」は文の主語であり、動詞の動作を自分で実行しています。）

前置詞代名詞 前置詞の目的語として使われます。例としては 私の （自分）、 彼女 （彼女）、そして 我ら （我ら）。

• ラウルが買ってくれた。 （ラウルが買ってくれた。 我ら そして「私たち」は前置詞の目的語です 為に それぞれ「for」と「for」)。

前置詞再帰代名詞 動詞に続く前置詞の目的語が動詞の主語を指す場合に使用されます。例としては 私の （自分）と はい （自分自身、自分自身、自分自身）。

• マリアは自分のためにそれを買いました。 (マリアが自分用に購入しました。 はい そして「彼女自身」は 為に それぞれ「for」と「for」で、文の主語であるマリアを参照します。

所有代名詞 誰かまたは何かによって所有または所有されているものを指します。例としては 自分の （私の）、 私の （私の）、 私の （私の）、 私の （私の）、そして あなたの （彼、彼女、彼らのもの）。

• 私のは緑です。 私のは緑です。 ( 私の そして「私のもの」は、所有されているオブジェクトを指します。ここでは、スペイン語の女性形が使用されています。これは、女性的なオブジェクト名を指すためです。通常、スペイン語の所有代名詞の前には の 、 、 の 、 また の 、特にそれらがサブジェクトである場合)。

不定代名詞 不特定の人や物を指します。例としては なにか （なにか）、 誰も （誰でもない）、 誰か （誰でも）、 全て （全て）、 全て （全て）、 1 （1）、 いくつか （一部）、および なし （なし）。

• 自分の人生が完璧だとは誰も言えません。 （誰も彼の人生が完璧だとは言えません。）

関係代名詞 名詞または代名詞についてより多くの情報を提供する節を導入します。例としては それ (それ、どれ、誰、誰)、 誰 （誰、誰）、 だれの （だれの）、 だれの （だれの）、 どこ (どこで)、そして どれの （どれ、あれ）。

• 自分の人生が完璧だとは誰も言えません。 （誰も彼の人生が完璧だとは言えません。関係代名詞は それ そして「それ」。条項 彼の人生は完璧です についての詳細情報を提供します 誰も .)

疑問代名詞 質問で使用されます。例としては どれの （何）、 誰 （何）、そして いつ （いつ）。スペイン語の疑問代名詞は正字アクセントを使用します。

• あなたの問題は何ですか？ （あなたの問題は何ですか？）