スペイン語で直接および間接オブジェクト代名詞を使用する方法

三人称でのみ行われる区別

La mujer le da una cazuela a su vecina. (女性は隣人にキャセロールを渡します。この文では、カスエラまたはキャセロールが直接目的語であり、「le」と「隣人」は間接目的語です。)

ヒーロー画像/ゲッティイメージズ

おそらく、ほとんどのスペイン人学生が勉強する際に最も難しい文法の側面 代名詞 直接目的語代名詞と間接目的語代名詞の使用方法と区別方法を学んでいます。英語では 2 種類の代名詞を区別しませんが、スペイン語では区別します。

直接対間接オブジェクト

直接オブジェクト代名詞 を表す代名詞です。 名詞 直接 行動した 動詞によって。 間接オブジェクト代名詞 という名詞を表す 受取人 動詞の動作の。英語とスペイン語の両方で、動詞に目的語がない場合があります (例: 'I live,' 住む )、直接目的語のみ (例: 「私はハエを殺した」、 ハエを殺した ）、または直接的および間接的なオブジェクトの両方（例：「私は彼女に指輪をあげました」、 私は彼に指輪をあげた どこ の または 'her' が間接目的語であり、 指輪 または直接オブジェクトを「鳴らす」)。直接目的語のない間接目的語の構築は英語では使用されませんが、スペイン語では使用できます (例: 彼には難しい 、「彼には難しい」 の は間接目的語です)。

スペイン語で間接オブジェクトを見る別の方法は、それらを ' に置き換えることができるということです。 a + 前置代名詞 'または時々' 為に + 前置代名詞。例文では、 私は彼女に指輪をあげた 同じことを意味します（英語で「私は彼女に指輪をあげました」と言うのと同じです）。スペイン語では、英語とは異なり、名詞を間接目的語にすることはできません。前置詞の目的語として使用する必要があります。たとえば、英語では「サリーに指輪を贈った」と言うことができますが、「サリー」は間接目的語ですが、スペイン語では前置詞 a が必要です。 サリーに指輪をあげた .この例のように、厳密には必須ではありませんが、両方の代名詞を含めることが一般的です。 の および名前付き間接オブジェクト。

英語では、直接目的語と間接目的語の両方に同じ代名詞を使用します。スペイン語では、三人称を除いて両方のタイプのオブジェクト代名詞は同じです。三人称単数の直接目的語代名詞は、 それ （男性）と の (女性)、複数形では、それらは の と の .しかし 間接目的語代名詞 それは の と 彼ら それぞれ単数形と複数形で。性別による区別はありません。

スペイン語の他のオブジェクト代名詞は次のとおりです。 自分 (一人称単数), の (おなじみ二人称単数), 我ら (一人称複数形)、および あなた (おなじみの二人称複数)。

チャート形式の後に続くのは、スペイン語のオブジェクト代名詞です。直接オブジェクトは 2 列目と 3 列目に表示され、間接オブジェクトは 4 列目と 5 列目に表示されます。

自分	自分	彼女は私を見る （彼女は私を見ています）。	自分	彼女は私にお金をくれた （彼女は私にお金をくれました）。
あなた（おなじみ）	の	彼女はあなたに会います .	の	彼女はあなたにお金をくれました .
彼、彼女、それ、あなた（フォーマル）	それ (男性) の （フェミニン）	彼女は彼/彼女を見ます .	の	彼女は彼にお金を渡した。
我ら	我ら	彼女は私たちを見る .	我ら	彼女は私たちにお金をくれました .
あなた（おなじみの複数形）	あなた	彼女はあなたに会います .	あなた	彼女はあなたにお金をくれました .
それら、あなた（複数形）	の (男性) の （フェミニン）	彼女はそれらを見る .	彼ら	彼女は彼らにお金をあげた .

オブジェクト代名詞の使用についての詳細

これらの代名詞の使用に関するその他の詳細を次に示します。

レイズム

スペインの一部では、 の と 彼ら の代わりに男性的な人間を指す直接目的語代名詞として使用されます。 それ と の 、 それぞれ。として知られているこの使用法に遭遇する可能性は低いです レイズモ 、ラテンアメリカで。

オブジェクト代名詞を付ける

オブジェクト代名詞は、不定詞の後に付けることができます (で終わる動詞の非活用形) -と 、 -は また -と ）、動名詞（で終わる動詞の形） -行く また -遠藤 、一般に英語で終わる「-ing」と同等）、および肯定命令。

• 開けたいです。 （開けたいです。）
• 私はそれを開けていません。 (私は開けません。)
• アブレラ。 ( 〇 ペン入れ。）

発音に必要な場合は、 書かれたアクセント 動詞に追加する必要があります。

動詞の前にオブジェクト代名詞を置く

目的語の代名詞は、上に挙げたものを除いて、常に動詞形の前に置かれます。

• 開けてほしい。 （開けてほしい。）
• 開けません。 (私は開けません。)
• 開けないで (開かないでください。)

知っている

頭韻を避けるために、 の また 彼ら 間接目的語代名詞が直接目的語代名詞に先行するため それ 、 の 、 の また の 、 知っている の代わりに使用されます の また 彼ら .

• あげたいです。 (私は彼/彼女/あなたにそれをあげたい.)
• あげます。 (私はそれを彼/彼女/あなたにあげます。)

オブジェクト代名詞の順序

直接目的語代名詞と間接目的語代名詞の両方が同じ動詞の目的語である場合、間接目的語は直接目的語の前に来ます。

• 彼はそれを私にくれます。 （彼はそれを私にくれます。）
• あげたいです。 （あなたにあげたいです。）

例文

これらの簡単な文は、代名詞間の違いを示しています。

• 私は贈り物を買います。 （お土産を買います。 贈り物 は直接オブジェクトです。)
• 私が買う。 （買ってます。 これ は直接オブジェクトです。)
• 私はそれを買うつもりです。 (買います。直接目的語 lo は不定詞に付きます。)
• 私はそれを買っています。 （買います。直接目的語は動名詞に付けます。動詞の第 2 音節にアクセントを付けるためにアクセント記号に注意してください。）
• 私はあなたに贈り物を買います。 （私はあなたにプレゼントを買います。 の は間接的なプロジェクトです。)
• 私は贈り物を買います。 （私が彼にプレゼントを買っているか、私が彼女にプレゼントを買っています。 の は間接目的語です。間接目的語の代名詞は、男性と女性で同じです。)
• 私はそれを買います。 （私は彼のためにそれを買っています、または私は彼女のためにそれを買っています. 知っている ここで の .)

重要ポイント

• 動詞は直接オブジェクトに作用しますが、間接オブジェクトは動詞のアクションの受信者です。
• 使用法には地域差がありますが、スペイン語の標準的な直接目的語と間接目的語は一人称と二人称で同じですが、間接目的語は の と 彼ら 第三者で。
• オブジェクト代名詞は動詞の前に来ますが、不定詞、動名詞、および肯定的なコマンドに付けることができます。